TOM乔丹体育sports.tom.com
忍无可忍！内马尔回击巴萨主席：他是一个笑话
内马尔的转会引起众多连锁反应关于内马尔和巴萨高层巴托梅乌之间的纷争还没有结束，此前巴萨主席巴托梅乌在接受采访时曾经表示：“我们犯了一个错误，我们太过于相信内马尔父亲。”巴托梅乌对内马尔及其父亲的抨击，使得他遭到了内马尔的怒斥。近日巴托梅乌接受了《每日体育报》和《世界体育报》的联合专访，访问中这位巴萨主席不可避免地谈及到了内马尔的问题，他表示：“我不明白他究竟是为了钱还是为了想当领袖，我不知道他为何离开，他没和我们解释，他支付了违约金然后离开了。我最后一次和内马尔对话，是赛季前飞去迈阿密的飞机上。在迈阿密，一切都很清晰了。我们的错误，在于内马尔及其父亲模棱两可的态度，让我们相信了太长时间。”而一个名为“EsporteInterativo”的Instagram账号，引用了巴托梅乌评价内马尔的那段话，内马尔在下面留言，“这位主席就是个笑话。”内马尔用葡萄牙语写着，还发了几个表情。本来处处谦让的内马尔终于也忍无可忍，开始怒斥巴托梅乌，毫无疑问，内马尔转会离开巴萨的余波，仍在继续中。
相关阅读：
责编：郭培根 TN004【新闻】内马尔竟然还叫尼玛！球员香港内地译名大PK【梅西吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：567,591贴子：
【新闻】内马尔竟然还叫尼玛！球员香港内地译名大PK
日10:36 新浪体育新浪体育讯　美斯、C朗、朗尼……看着这些名字，有没有这种感觉，似曾相识但又难以在熟悉的球星中对号入座？其实，这些都是当今欧美球星名字的香港译法，美斯即为梅西，C朗是C罗，而朗尼则是鲁尼。　　由于方言和长期生活习惯的原因，香港与内地在欧美人名的译法上常有不同。内地球迷对广东白话和香港译名不那么熟悉，也因此造成了一些误会和趣闻。就在前不久，“校长”谭咏麟在联合会杯时发出一条微博：“尼玛上半场光芒四射，完场后更有大将之风主动和败方球员握手！”微博发出后，内地的网友纷纷表示，尼玛不是粗话和网络用语吗，谭校长怎么能骂内马尔呢？其实不然，这正是香港译名与内地译名不同所造成的小误会。与内地一样，香港在翻译人名时也普遍采用音译，内马尔名字的葡语发音与广东白话“尼玛”两字相近。在香港，常用的港译名就是尼玛，这与内地内马尔的译名区别很大，也造成谭咏麟对着内马尔的图片说他是“尼玛”了。　　相似的趣闻和译名还有很多，比如为内地球迷所熟知的碧咸(贝克汉姆)，以及马达(马塔)、费比加斯(法布雷加斯)等。如果你在香港翻开一本当地的足球杂志，你甚至会发现，除了有点复杂的广东话语法之外，还有许多陌生球员的名字，杂志里文章似乎说的是另一个足球世界的事情。　　大部分内地球迷较难看懂港译，是由于同一个中文字对应的普通话发音与广东白话发音不同。例如，西班牙球员伊涅斯塔在西班牙语里是Iniesta，而在广东话里，“恩”与普通话中的“伊”相似，“尼”与普通话的“涅”发音类似，因此，伊涅斯塔的港译名就是恩尼斯达。　　有趣的是，同一个球员有时会有不只一个港译名，这个问题实际上也困扰了很多香港人。德国球员格策就有着不同的港译名，有人译为古沙，也有人译为葛斯，都是因为球员非英文发音的名字造成了翻译时的误解，于是，就容易出现“原来古沙和葛斯不是两个球员”这样的糗事。　　然而，这个问题在英语国家球员的身上也会发生，例如现在的热刺球星贝尔，在早期，香港把他的名字翻译为“加利夫巴利”，但很快香港球迷就发现这个“巴利”容易与效力于曼城的“巴利”(巴里)弄混，就有人把“加利夫巴利”改为“巴尔”。而两种译法都有人使用，当两个香港人一个在说巴尔，一个说的是巴利时，他们有时甚至都不清楚两人说的是不是同一个人。而这对于“局外人”一般的我们来说，更是雾里看花了。　　附：德国《足球市场》网站列出的当今足坛身价前15名球员的内地译名及香港译名一览 球员名字拉丁字母拼写
Cristiano Ronaldo
法布雷加斯
Thomas Muller
托马斯-穆勒
汤玛士-梅拿
van Persie
最后，我们再多列举一些球员的香港译名，广大网友你们不妨猜猜看，他们都是谁吧。保方、伊巴谦莫域、施仙奴、迪比亚路、高路斯、薛高，各位亲你猜得到吗？　　(北江户川/何塞)
梅西女子中学选百利天下留学,定制留学方案,高端名校申请一步到位!梅西女子中学条件,费用,办理流程;梅西女子中学立即咨询!
保方-布冯伊巴谦莫域-大奉先施仙奴-泽吉尼奥?迪比亚路-皮耶罗高路斯-戈麦斯？薛高-济科
最喜欢听解说员叫纳达尔的名字 纳豆纳豆～
谭校长也看足球
广东人路过
香港人好搞笑啊……
刚在微博上看到巴萨下赛季的锋线是——尼玛没戏
我记得曾看一港译的意大利国家队名单，然后我就看哭了。
九级是处处为新，我很想知道10级是什么呐，所以我要到处水
还好拉，广东话蛮好的，还有客家话
话说你们可听说中国有个县叫尼玛县？
此楼坟贴'请勿挖坟
不大好携家带口科学家对不对继续看科学家都不睡觉下面快下班然后么逼惊喜不断哭笑不得就惊喜不断哭笑不得就
我就系广东噶
应该叫猩猩
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴广东话叫内马尔是不是叫尼玛，巴萨广东人听粤语解释什么感觉？【皇家马德里吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,238,782贴子：
广东话叫内马尔是不是叫尼玛，巴萨广东人听粤语解释什么感觉？
尼玛带球突破，尼玛起脚打门，尼玛跳水打滚太喜感了
把粤语当普通话来理解也真是奇葩！
When you love someone Your heartbeat beats so loud When you love someone Your feet can't feel the ground
经验骗得不专业，差评
咳咳！是泥玛
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴那些说可惜内马尔走的，巴萨是没有内马尔的问题吗【巴塞罗那吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,992,345贴子：
那些说可惜内马尔走的，巴萨是没有内马尔的问题吗
巴萨是中后场的问题，中场把球都给不了前锋，对面也没有像内马尔的突击手，可人家中后场在那撑着，人人当边锋，所以拿钱砸中场才是正途
巴塞罗那大学申请条件 1+3/4留学预科,1+1/2硕士预科,2+2国际本科,3+2本硕连读留学.巴塞罗那大学申请条件 名师1对1海外留学指导, 直升英美澳加新/日韩小语种等国名校,中留..
说那话的估计上赛季都没怎么看球，有内马尔在上赛季也仅仅一个国王杯。而且客场赢皇马还没他
现在是军心涣散 士气低迷啊 内忧外乱，还是让时间来证明吧，
一直是中场的问题
少一张重要的牌
肯定影响很大
但现在中后场问题还没解决 连内马尔这样的顶级突击手也没了
其实问题还是在中场，内马尔的走把问题无限的放大了。msn三人各司其职填补中场推进能力不足，环环相扣。少了一人这个环就破了，问题也就越发明显
中后场问题太大了
以前就是前锋太**，掩盖了中后垃圾，现在只有两个人就越加明显
内马尔就是在，这赛季这个问题也弥补不了了
巴萨财政太不健康了，高薪太多了。
中场 辣鸡 戈麦斯 拉菲尼亚 丹苏 图兰 这些都可以清洗了，作为中场有球能力太差，传球能力更是不行。
捣乱对方的防线msn可以，没了内马尔，前场的支点，中场就一起垮掉
内马尔只是掩盖了中场的问题
中场需要巨星而不是戈麦斯
mn曾经都可以弥补中场的缺陷
内马尔只是中场遮羞布而已，现在这中场真不知道怎么玩
明显是中后场的问题
内马尔在恩里克的战术中是承担爆破重任的，当然也是由于中场不行所以才考他和梅西的个人突破打开局面的。现在中场没有补进他还走了，进攻压力瞬间大了一倍
内马尔是一个爆点 就算场面再差还能打反击。现在反击都打不了了怎么得分？中场问题是因为青训导致的 这不是一两年能解决的就算买一个库鸟也不能解决问题，这么贵 买来也要融合 万一成了第二个个戈麦斯成了笑话，我说内马尔重要同时没有否认中场的问题，我也说了只要能让拉玛西亚的孩子能出场证明自己 宁愿四大皆空 巴萨本不应该从外面购买中场，拉玛西亚这一套青训足矣让很多人羡慕 但为什么自从哈白布过后没有一个拿得上台面的中场你有没有反思过这个问题
内马尔上赛季就是踢的左翼位 也是唯一一个回防的前锋 他就是个中场
感觉现在主要问题是军心散了，马钞这种走法冲击的不仅是队伍的战略，还有人心。真觉得他上赛季走了最好，反正上赛季成绩也不好，早点重建早点收获希望。现在搞成这个样子至少还要一个多赛季去磨合重建
连续被隔壁吊打，心好累…内马尔的离队对巴萨的影响之大无法形容，在过去完全依赖MSN的三年里，巴萨中后场球员的创造力已经彻底丧尽，传球和跑位都再没有灵性，只需要固守在自己的区域里把球交给前场就完事了…而现在少了内马尔，左路完全瘫痪，苏牙被彻底贴死完全碰不到球；梅西也只能退到自己半场才能拿到球，然后费老大劲带到前场，发现一个出球点都没有…就可俩外援往死了霍霍，这是CBA的玩法，中超都不敢这么踢…如今满世界的张罗买人，但无论买来谁，也代替不了内马尔！根本问题出在中后场，不是换进来的人能不能融入的问题，而是现有的大部分人自己已经不会踢了！！我看现在最好的解决办法，是梅西也转会去大巴黎吧，最好把苏牙也带上，反正巴黎多少巨星都养得起！稳当的给巴黎拿个欧冠，对谁也没坏处，然后再把丰厚转会费留给巴萨，让高层彻底去重建球队吧…
气势的影响，走了他迟迟签不来人，他不在梅苏踢的更累了
他在至少能带球往前推
内马尔走只能说雪上加霜
馬鈔還在的話，還是433。不會像今天這樣踢法
现在巴萨跑动太少了，巴萨以前防守是全队防守，不是依赖个人能力
现在巴萨跑动太少了，巴萨以前防守是全队防守，不是依赖个人能力
就算不走中后场也不堪了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴科普贴～2015巴萨球员粤语翻译【巴塞罗那吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,992,345贴子：
科普贴～2015巴萨球员粤语翻译
梅西～美斯 内马尔～尼玛苏亚雷斯～苏亚雷斯伊涅斯塔～恩尼斯达 皮克～比基 哈维～沙维 门将布拉沃～巴拉禾特尔施特根～史迪根 阿尔维斯～艾华斯维尔马伦～华美伦
阿德里亚诺～艾迪安奴
马斯切拉诺～马斯卓兰奴 阿尔巴～佐迪艾巴
蒙托亚～马田蒙度亚马蒂厄～马菲奥
佩德罗～帕度
拉基蒂奇～拿杰迪
布斯克茨～布斯基斯教练恩里克～恩力基如果有电视直播 相信电视会是看球第一选择，毕竟高清电视比看电脑要舒服的多，而我大广体是西甲直播最多的电视台。在此科普一下，希望大家支持我大广体，支持恒大。
另外广体解说一般叫巴塞为巴斯隆拿。
朗拿度不服
@南美醋王阿古路
是巴塞隆那
内马。。。。
看球听不懂粤语,也不影响什么.但是,在广东遇到黑社会,不懂粤语,就会有生命危险,这时,就必须学会简单的粤语去和他们交流.扑街，吹咩！(朋友，住手！)郁我啊锁嗨！（自己人！） 丢你老味啊！（大哥别打我！）调理劳务系！（交个朋友吧！）
教练应该系叫 安力基
我的ID怎么说。
浑身难受　　　-- 春天来了，又到了小动物们交配的季节。
碧咸，加卡
尼玛。。。。
解说说粤语接受不了，说了话让人听不懂只是为了秀语音优越吗？语言，首先得先让人听懂吧，粤语连很多字的读音都读错，没什么可优越的
真尼玛难听
广东话个尼玛听得好别扭
你漏左拉芬拿
不支持恒大
我觉得这些年我的粤语都白说了
西裸表示不服
我的名字咋说
只有苏牙一样
内马尔唔系něi马咩
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}