英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译?_百度知道
英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译?
我有更好的答案
1、按照惯例，从左往右翻译。2、但具体翻译时，应以语句通顺为准。3、因文制宜
采纳率：81%
听不懂。要是句子，就从左往右。像中文一样。
翻译不是这么玩的。如果定语很长，句式很复杂，则必须调整译文句的结构和顺序来符合我们中文的说话顺序。就算是短句也是如此。比如Go if you want，翻成走，如果你想的话，肯定不如你想走的话就走要来的好
按照英语的语法习惯,还是从左往右写的,但是译成汉语时,要按照汉语的习惯来译,比如从句在英语中一般放在中心词的后面,译成汉语要放到前面,引导词也不用译出来,时间地点等状语的顺序也要和汉语一致才行,不然用汉语的语法去评测是有语病的
结果句型的话一般都是从左往右，原因句型的话一般从右往左。
啥意思啊 怎么可能反着翻译呢 除非是地点时间这种乱七八糟的东西。。
6条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
我应该向左转还是向右转,用英语怎么说?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
Should I turn left or right?
为您推荐：
其他类似问题
Should I turn left or right turn？
Should I turn left or right?
I wonder whether I should turn right or left?
扫描下载二维码左边和右边英语怎么写怎么读？_百度知道
该问题可能描述不清，建议你
左边和右边英语怎么写怎么读？
我有更好的答案
左边；left；读音：莱福特；右边：right；读音：日屋爱特帮助记得好评，新问题请重新发帖提问，这里不再回答谢谢
采纳率：79%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“一边做什么一边做什么”用英语怎么说？_百度知道
“一边做什么一边做什么”用英语怎么说？
“一边做什么一边做什么”用英语说是&What to do and what to do&。英语语法是针对英语语言进行研究后，英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。英语语法的精髓在于掌握语言的使用。英语中的被动语态使用得比汉语要多，要普遍，许多课本及考试乃至实际应用中都常常涉及到这个问题。一般说来，当强调动作承受者，不必说出执行者或含糊不清的执行者时，多用被动式。须注意的是，许多地方与汉语不同。注意那些汉语中没有&被……&的意思，英语却应该用被动态。还要注意，英语的被动态往往由&by&引出，而有用介词&by&的短语往往又不是被动态，而是系表结构。还有些特殊现象，如：known to man(人类......所知)，on foot步行(美国人有时用by foot)，in carriage (乘四轮马车)等等。还有假主动，真被动的十几个常用词的用法，以及so heavy to carry而不用so heavy to be carried 等习惯用法。有关这类情况，做到心中有数对全面掌握被动态，准确无误地解答习题非常关键，被动态必须涉及的是动词的各种时态变化的问题。英语的时态本来很复杂，怎样记住各自的被动形式呢? 首先要明确&将来进行无被动，现在完成进行同&。这两种时态无被动形式。另外，不及物动词带有同源宾语的动词，反身代词的动词和系动词都无被动形式。即便如此，还有不定式，动名词，分词，以及它们的复合结构的被动态，再加上情态动词，助动词以及它们的疑问式和否定式从中掺杂，真是令人头痛，眼花缭乱。下面口诀就以动词do为例，即do did过去式done过去分词，以口诀形式总结各种时态的被动态，一定对你有所启示。参考资料.百度百科[引用时间]
采纳率：100%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网页版学习工具
左用英语怎么说
沪江词库精选左用英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息
Hans returned to his family home, but the house had been bombed and no one in the neighborhood knew what had become of the inhabitants.
汉斯重返故里，但他的家已被炸毁，左邻右舍谁也不知原住户的下落。
Gravest of all were the Right deviationist line of Chen Tu-hsiu and the &Left& deviationist line of Wang Ming
其中最严重的是陈独秀和王明的“左”倾。
All the others were standing to the left and well away from him except his wife, who stood to the right, wrapped in a long dark cloak and quite alone
其他的人都站在左边，离得老远，只有他太太站在右边，披着一件黑色长斗篷，显得形单影只。
The shark was about thirty yards from the boy, coming in with the same sliding motion
这条鲨鱼距离孩子不过三十码左右，并以同样的姿势继续滑近。
About 30 percent will be invested in wireless communications including cell phones, fee collection and telecommunications
30%左右投在无线通讯有关领域，包括手机、收费和通讯技术
Every woman carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers
每个女人，右手里拿着一根剥了皮的柳条儿，左手里拿着一束白花儿。
However, on 5 January the vessel&suddenly started listing over from port to starboard to about 10.
然而，1月5日该船突然由左倾变为右倾至10°左右。
Go that way for two blocks, then turn left.
朝那边走两排房子，然后向左转。
At the division in the road,turn left.
到了路的分道口上向左转。
The &Left& dogmatists had resorted to the method of &ruthless struggle and merciless blows& in inner-Party struggle
“左”倾教条主义者从前采用的党内斗争方法叫做“残酷斗争，无情打击”。
vbl.出发去
adj.左右方的 adv.左右方
1. 左，左面
2. 左边的东西
4.[the Left] 议会中的左派；激进分子
5. 左手，左拳
6.（行进中的）左脚
7.【军】左翼
a. 惯用左手的;笨拙的;不诚恳的,含恶意的
v. 向左对齐
n. 左翼的人,左派
adj. 左下的
premultipl
initiative}