 上传我的文档
 下载
 收藏
粉丝量：36
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
文字的魅力：一个日本人眼中的汉字 (日)南 鹤溪著
下载积分：800
内容提示：文字的魅力：一个日本人眼中的汉字 (日)南 鹤溪著
文档格式：PDF|
浏览次数：141|
上传日期： 23:52:05|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 800 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
文字的魅力：一个日本人眼中的汉字 (日)南 鹤溪著
关注微信公众号热词搜索：
您现在的位置：
此“意思”非彼“意思”
小故事网 时间: 作文字数: 300字
&&&&&& 要说起英语，那可是让我头疼的一门学科，先不说具体的单词量，那饶舌的读音，就已让我昏了头。可要说起我的母语&&汉语，恐怕也不是三言两语就能说清楚的事儿。
&&&&&&& 记得有一次在《周立波秀》的节目里，就听到主持人聊起了这个话题，他说我们中国的孩子英语，要想说流利顺畅，谁不要个四、五年？可现在国外掀起了汉语热，一些老外仅仅用四、五个月的，就能说一口流利的中文，难道是外国的人天资聪颖吗？&NO NO NO&
&&&&&&&& 那是因为他所了解的，都是一些人们日常沟通时需要的罢了，而汉语的&诗词歌赋，多音、形近，一词多义，恐怕也够让他钻研一番了&。
&&&&&&& 有这么一个例子，一天，一个公司的职员到上司家里去送礼，上司问他说：&你这是什么意思？&职员说：&我没什么意思，这些东西只是点小意思，您就让我意思意思一下吧！&这句话有4个意思，却有两层含义，这可让老外们昏了头，所以说，光知道一些浮在表面的东西可不行，要想用心学好，非得探头去啃一番不可。
&&&&&&& 记住，此&意思&非彼&意思&哦！
对作文的表态一不小心活成女人的大哥！格斗林妹妹打到世界第一
“格斗林妹妹”，前两个字让人联想到力量、对抗，后三个字却显得温婉、柔弱，当两者结合在一起时，就成为世界上最能打的女人之一……
天上又掉下来一个“林妹妹”！
此林妹妹非彼林妹妹，她不仅是个乐观向上、爱笑的萌妹纸，更是一个爆发力惊人、世界上最能打的女人之一！林荷琴，就是那个一夜爆红的“林妹妹”。
是她是她就是她！
中国MMA金牌零的突破
国庆长假，当大多数国人堵在景区之中时，有一支队伍，正悄悄向哈萨克斯坦出发。他们就是中国综合格斗国家队，此行的目标，是世界综合格斗（MMA）锦标赛。93年出生的林荷琴，正是当中的一员。
一个月前，林荷琴（前排右六）被选中进入MMA国家队，全力冲击MMA世锦赛，她感到非常荣幸。
一个简单的定制款护齿，都能让她开心起来！
为了这一场重磅赛事，林荷琴已随队集训备战一个月。当中的苦与泪，只有她心里清楚。
10月5日，出发前往哈萨克斯坦，期待已久的比赛终于要到来。
小马尾、瓜子脸、丹凤眼，笑起来还有个小酒窝……林荷琴站上MMA锦标赛女子52.2公斤级擂台上时，相信很多人都会对她不以为意。
谁能想到“林妹妹”一到赛场上，却化身猛女！
揍趴在地！
一天的折腾和厮杀下来，她连续干掉对手，顺利闯进最终的决赛。
是的，格斗赛场这是真正的厮杀，见红了。
决赛，林荷琴的对手，是来自“战斗民族”俄罗斯的姑娘。俄罗斯是传统格斗强国，上届世锦赛包揽了全部七块金牌！如此强敌并没有让林荷琴瑟瑟发抖。
她依旧勇不可当，最终凭借点数取胜，将金牌稳稳收入囊中。宣布结果的那一刻，她是紧张又激动！
中国实现了MMA世锦赛金牌零的突破！而这个历史，由“世界上最能打的女人之一”、看上去柔软可爱的93后林荷琴创造！
另一方面，中国男子选手解俊鹏、张南雁获两枚铜牌。中国格斗队以1金2铜的成绩结束本届世锦赛之旅。
回国之后，林荷琴的故事刷爆了社交媒体，粉丝暴涨，以“世界上最能打的女人”登上热搜了！还成为各大媒体的头条。
林荷琴笑着说，感到“不知所措”，但是乐观向上的93后妹纸，认为自己没有受到任何影响。
但说不影响那是假，让林荷琴最担心的是：嫁不嫁得出去……
连发两条微博，这是有多紧脏！
来表白的，请排好队！
现在的林妹妹，已经圈粉无数。“宣判结果的那一刻真的是紧张又激动，现在你们让我紧张又激动！”
打得了拳 拍得了照 臭得了美
一夜爆红之后，很多人都好奇：林荷琴到底是怎样的妹纸？
用她自己的话来讲，就是“打得了拳、拍得了照、臭得了美”，没毛病！
打拳？轻松KO。
90后花式自拍，必须来一发。
和师姐张伟丽相比谁更漂亮？“我漂亮一点哈哈哈哈！”臭美功力可不是吹的。
传统七夕佳节怎么度过？林荷琴选择向祖国表白……
“格斗林妹妹”的称号是拳迷帮林荷琴取的，温州女孩，长相甜美，林妹妹是也！
燃鹅，活了20多年的林妹妹，第一次穿裙子竟是因为上节目……
感觉走路都不自然了~~
但还是很可爱的啊！
当她换上格斗服装出场时，全场都被这种气势震惊了！
林荷琴曾开玩笑说：“本想活成大哥心中的女人，一不小心，竟活成了女人心中的大哥。"
走红并没有影响开朗的她，在她看来，能让更多人知道格斗这项运动，才是更重要的。
林荷琴一直希望，更多女性朋友了解到，这项运动不是全属于男生，女性也可以做到。更重要的是，通过格斗，“让内心变得更强大！”
那么，林荷琴是如何一步步走上世界冠军之路呢？
从散打迷妹到格斗林妹妹
1993年，林荷琴出生在温州乐清虹桥镇前塘村的一户普通人家，家里没有人搞体育。小时候的林荷琴，梦想长大后当警察，“是不是练武术就可以当警察？”于是她想去学散打，但遭到家人的反对。
08年奥运会，看着秦力子勇夺奥运散打冠军，让林荷琴下定决心，学习散打！刚好初二上学期，体校教练来招人，林荷琴就和父母商量，看到女儿的坚持，林爸爸林妈妈也不再阻挠。
2008年，林荷琴去了乐清体校练散打，之后被挑去了温州市少体校。时任温州体校教练的陶开群，第一眼就相中了林荷琴：“这姑娘一看就很灵光。长相、身材比例都很好，腿长。素质、爆发力、反应测试各方面都表现得很优秀。主要是她很喜欢散打，觉得散打对抗性强。"
刻苦认真训练，林荷琴成长得很快，2010年，她拿到了浙江省运动会的散打冠军，几个月后被挑选到北京武警体工队当了3年兵，成为了儿时偶像秦力子的徒弟！她的最好成绩是全国散打第5。
2015年底，林荷琴再次转身，成了一名综合格斗（MMA）选手，走上了更为激烈的“打斗"之路。
每场MMA的比赛她都记忆犹新，因为几乎场场受伤，在一次和男选手对练时鼻子挨了一拳，瞬间眼前一黑，接着眼冒金星……
浑身是伤，坚持不放弃。
在模糊的意识中，林荷琴依稀感觉到鼻血喷涌而出呼吸困难，严重到需要手术治疗，她当时很担心鼻梁会断，鼻子会歪。后来就安慰自己既然能打歪，那一定也能再打正回来。
还有一回，和对手纠缠中手臂被掰成了反方向……“从那以后我苦练拳法，几乎没有对手能压制我，这大大降低了我受伤的几率。”
“作为一名职业MMA女选手，没有败者！值得学习和尊重！我也会努力成为拳台上的强者！”林荷琴，内心因格斗变得越来越强大。
历练中不断成长，林荷琴很快在各大MMA赛事中崭露头角，今年世锦赛之前，她的MMA战绩是8胜1平1负（6场TKO获胜）。
站上世界之巅，林妹妹创造了中国格斗全新的历史，获得金腰带，让更多国人认识到格斗这项运动！
实现中国格斗金牌零的突破，林荷琴真诚感激外界的支持和鼓励，她表示日后会继续努力，打好每一场比赛。
正如她引用的经典电影《百万美元宝贝》里的话语：“我们谈论的不只是拳击，不只是如何去赢取金腰带、挣到百万美元，而是生活与爱。拳拳到肉的生活、孤注一掷的爱，以及失败。”
期待这位格斗林妹妹，未来带给我们更多的惊喜！
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点【图片】此西湖非彼西湖也。。。【河口吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：291,527贴子：
此西湖非彼西湖也。。。收藏
我随手一划拉就是标准的十五个字！！！
你去了高大上的杭州西湖玩去了，早些年俺在柳浪闻莺西湖的海军疗养院，疗养过2次呢
去了西湖遇到白娘子了吗？到了雷锋塔发现就是一片土堆，坑啊
白娘子如果没有你没有过去我不会有伤心但是有如果我还是要爱你　　　--来自助手版贴吧客户端
看见许仙了吗
你曾经被法海关那里吧
杭州西湖不过怎样，河口得不比它差
老河口到云南旅游团特价团预定开启,国际旅行社感恩回馈季,甄选云南不可错过之景,现预定老河口到云南旅游团团尽享超低5折优惠,详情咨询:
我发现光靠签到升级太慢了，所以我见贴就回，一回就回十五字！，顶起
四周围满了现代楼房，你说美吗？咱们这的不比他们差，再说了咱们的还没有修建完全呢！
都很美　　　　　　　　　　　　 ——今天小明结婚逼着我们给他们唱首歌，于是我们齐唱：春天在哪离呀，春天在哪离，春天在那小朋友的眼睛离，那离有红花呀，那离有绿草，还有那会唱歌的小黄离……离离离离离离离 离离离离离离……
两个西湖都不收费
还是这个美呀！
看着楼主的图片突然想起09年骑行苏杭之行 一直想找个机会再去一次
我觉得政府这么下力整理西湖，应该吧黄河向西延伸，在鸣翠湖上修一个长桥，直通过草桥沟，这样西湖路通景更美！你们觉得那？
登录百度帐号此窝心非彼窝心
此窝心非彼窝心
&&她说要给他办个“窝心”的生日，我听了有点摸不着头脑。他们关系很好，没冤没仇的，为什么要让他“窝心”啊？
&我没有用过“窝心”这个词，但不止一次听人说起过，因而知道“窝心”是受了委屈或侮辱却无法发泄，怨气或怒气窝在心里。查过《新华字典》解释，也是“饮恨于心”。可听到“窝心”出现在此处，似并没有“委屈受气”的感觉啊，倒像是“温馨”的意思。惊讶之余请教来自台湾的她，才明白在台湾“窝心”就是温暖、体贴。（后来了解到大陆南方一些地方也是用“窝心”来形容温暖感觉的。）同一个词，两个完全相悖的意思，不禁令人唏嘘感叹。
中国语言文化丰富多彩，说是五大语系129种语言，却并不包括各语种下的方言，因为方言太多了，如星辰般数不清楚，在南方一些地方，两个相邻村镇间都可能听不懂对方言语。在老家生活时，我就会当地两种方言，而且我家还自创了一种方言，是以河南话为基础，与数种赣南方言相结合，参杂些许沪语和普通话而成的一种独特语言，我们给它命名为“南腔北调”。
我喜欢各地语言的差异带给我的不同感受，并无专门研究，只是遇到时爱玩味一番。走南闯北的生活让我有幸留意到南北语言用词的不同。诸如北方的“挑担”，在上海是称为“连襟”的，都是指姐妹的丈夫间关系，却是不同的想象力；那形似花的菜，北方叫“菜花”，南方许多地方却偏反过来叫做“花菜”，同样的两个字担任形容词与名词的不同角色，一个偏向意境，一个偏向实际；……其实含义都是一样的，指向同一样事物，还都有其道理。
感觉方言有古老淳朴的味道，似文言文，因为方言通常都是一个地方悠久历史的沉淀。听到过一个农村女孩问我是否要将水“倾”了，我明白她问是否得将水倒掉，但我却纳闷于她竟说出古语般的词，问之，她说是家乡话，直接放普通话里了。还有南方许多地方都说的“冇”（“没有”的意思），写出来更是会让人联想到象形文字了。而粤语里的“返屋企”（回家）不也像文言文？
不过我们了解比较多的还是用不同词和说法描述同样的事物，同一个词在不同地方代表不同意思的情况还是比较少见。回想看过的一些台剧，感觉这样的情况还是主要出现在大陆和台湾之间，进而影响到海外华人与大陆之间的言语差异。
还是自己没留意罢了，其实“窝心”一词在文学作品里早就见过的。老舍的《骆驼祥子》第十五章出现过：“他窝心，他不但想把那身新衣扯碎，也想把自己从内带外放在清水里洗一回，……”。写老北京生活，这窝心必然是苦恼型的。新闻当中也提到过“窝心”：2005年，台湾亲民党主席宋楚瑜访问大陆，谈及夫人对自己的支持，用了很“窝心”一词，令一众大陆记者面面相觑。这窝心自然是温暖型的。据说当年《还珠格格》开拍，大陆方与台湾方为台词里出现的“窝心”一词有过争执，为免大陆观众产生误会，最终取消该词。
台湾与大陆，同文同种，讲相同语言，用相同文字。可是从一个“窝心”可以意识到，几十年的分离已经不仅是国语与普通话的字面差异，生活方面尚是表面的，思想观念上的差异在深层。这几十年里，大陆和台湾的历史太不一样了，“公车”一词就生动反映出海峡两岸人们天壤之别的经历：台湾公车是公共汽车，大陆公车则是与私家车相对的政府单位用车，这何止是字面意思？
大陆人对台湾不甚了了，这很正常，曾几何时，人们被教育得只想将生活在“水深火热”之中的台湾同胞解救出来。现如今，当大陆人可以亲临台湾时，都被台湾坚守的中华传统礼仪和道德观惊呆了，回来纷纷发感慨。
台湾人也并不了解大陆人的思维，或许他们知道那些历史事件，却无法亲身体会那些经历形成了人们怎样的思想观念，单个人的想法，整个国家和民族的观念。就如在澳洲看到的诸多华人背包客，多来自台湾，但却很难想象大陆背包客的大量涌入。都是独生子女，平日里事事都给安排好的，父母能舍得吗？父母提供经费送去留学都下半天决心，何况是去当背包客。在大陆，面子很重要，孩子有无出息是件大事，自然要想尽一切办法让孩子去做上等事儿的，怎能容许跑出去胡乱浪费两年光阴？而孩子方面，倘若孝顺，必也不会做令父母不放心的事；倘若不孝顺，恐也没有如此出去闯荡的雄心和胆量。不是人本身的缘故，是几十年来的经历和教育形成的世界观，难以改变。
不过差异并非不能消除，南水尚能北调，北方都会比南方热了，南方下雪北方晴的景象也有了。出门也不再需要大包小包扛着本地特产了，因为每个地方都能买到全国各地的产品；结交朋友的范围广了，婚介或网恋成功的，北京、广州一南一北也不在话下，国际婚姻都比比皆是。大陆、台湾因几十年分离而造成的沟通“障碍”，不过也是小菜一碟而已，这和谐前景是不是很窝心呢？——此窝心（温暖型），非彼窝心（苦恼型）。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}