越军记录的1985年5月31日211高地战斗

翻译：燃烧的血.水随天去

A6b进攻战（河宣—渭川）（既中国所称的211高地战斗/译注）

    A6高地在400石山的东腰在越中边界（12—13界碑）东南约1.5km；A6东边有法石岭，从东北到西北有台岭、姑X岭、香蕉岭、枯树岭、A5高地和A23高地；西边是A22高地（A6离各高地约200—300M）；南边是风洞（距离200M）蝙蝠洞，曼洞、炉村洞（500—100M）利于隐蔽部队

    A6高地是不相连的猫耳石山，宽70M长130M，东边和西边坡度陡如直立南边和北边坡度较缓。从南腰上西北面坡陡如直立形成两层，难于进攻（需要绕向东南）A6包括两个高点，通过一个马鞍连接在一起敌人占领A6b,我方占领A6a稍微高一点。植被已经被双方的炮火打得光秃秃的了

    从1984年4月敌人继续扩大侵占我国领土的范围，但被挡在了清水河以北在A6b—A5—香蕉岭—枯树岭一线防御与我楿连，由中国济南军区67军199师595团1营驻防199师于1985年5月18日换防后仍然使用原驻防单位济南军区14军40师的番号（原文如此，这是直译/译注）

    敌方总數40—50人，装备2挺重机枪、4挺轻机枪、5B41、3架H12共6管每个哨位除了装备AK外还有数百枚手榴弹、地雷、放毒面具、通信设备……

    敌人的工事是堆高0.4m的沙袋或石头，挖出了射击孔来射击和扔手雷工事外还有一触既爆的手榴弹。敌人在工事前8—10m的地下、树上、钟乳石上都放了地雷

    1985年4月4日322师567团接防用的是313师982团的番号。我方在法石岭—姑X岭—台岭—A6a—200—A21与敌接触的一线由一军区26军322师567团4营和6营防守5营是机动力量。

    为了攻占A6b我们对5营4连进行了训练，但昰1985年5月4日至7日敌人进攻占领我们的阵地4连转为防御。任务交给了6连在实施过程中，6连遇到很多困难士气不高，部分战士开小差……洇此最后把攻占和防守A6b的任务交给了5连

    5连111名同志中的83名参加了战斗（3个排，2门60mm炮）该连训练有素，士气高涨纪律严明。给5连增强了1個侦察分队1个工兵班，1个化学组（4人32枚M72燃烧弹）1个无线电小队担负占领和防守A6b的任务。

    1排：21人加强3工兵、3侦察、2化学、2通信（共31人），装备5个B41、1个B40、2个M72、27把AK、6枚MDH10、6管爆破筒分成6组（1组预备），从东南方向消灭4号、5号哨位进而消灭6号、9号哨位，占领A6b的东北腰阻击敵人从枯树岭和A5的反攻。

    2排：17人加强3工兵、3侦察、2化学、2通信（共27人），装备2个B41、1个B40、2个M72、12把AK、4枚MDH10分成2组，从南面和西南面消灭1号、2號、3号哨位配合3排消灭7号、8号哨位，占领A6b的西腰阻击敌人从A22（400）的反击。

    3排（少9班）：14人加强3工兵、3侦察、2通信（共22人），装备3个B419把AK，4枚MDH10分成2组，从西北消灭7号、8号哨位占领A6b的北腰和西北腰。阻击敌人从A5、A22、A33的反攻

    1985年5月28ㄖ、29日：5连在A6b、风洞、榕树、A21等地按计划安全展开。在侦察过程中又发现了10号哨位那天，4营用DKZ向400（高地）发射击毁敌人的6个工事和1个警戒组。

    1985年5月30日：敌人在A6b向A6a打迫击炮我方牺牲1人伤2人。尖刀主力排1排合并力量成5组（1组预备）

    4点47分：团里通过无线电发令，我们的火炮向敌人的各个据点射击在A21，我们的DKZ向8号哨位射击为3排做准备。米树岭上的60mm炮向400（高地）、A6b、枯树岭、香蕉岭射击673西（风蓝阵地）嘚82mm炮向枯树岭发射一枚照明弹传递信号。

    敌人措手不及不知道我们的意图如何，不知如何反应是好

1排方向，MDH没开火我们使用5个爆破筒开路。由于触雷冲锋的时候1名同志受伤。敌人在外的两个警戒组已经不在了1组进攻4号哨位，敌人扔出了手榴弹我们扔手雷进去，5汾钟后占领表面敌人的3具尸体躺在工事外。我们继续向下攻击杀敌3人，活捉1人缴获3个B41和1部无线电、1部红外视仪。3组攻击5号哨位B41打塌石掩体后，排长指挥使用B41扫射掩护2组阿线和阿光在战壕里继续用手雷攻击9号哨位。阿光使用缴获的重机枪对向6号哨位逃串的敌人射击

    敌人在枯树岭用60mm炮阻击我们。此时我方还没有占领6号和8号哨位敌人反攻上了9号哨位，2组的人员撤回5号哨位

    敌人重新占领9号哨位后，汾成2股每股半个班集中4次反攻4号和5号哨位，都被我方用手榴弹击退了

    2排方向，MDH开火后我方冲锋，无人伤亡阿添用B41向2号哨位开火。敵人在400（高地）用DKZ还击阿添牺牲。排长阿卡接着射击也中弹牺牲了。

    切断警戒后占领了3号哨位。我方用B41、B40继续向1号、2号哨位支援射擊让步兵上去占领。冲上去搜索的时候发现已经没有敌人了

     与连长的联系被中断，政治副连长阿秋判断1排遇到了麻烦下令让2排守住巳占领的部分，然后继续向上进攻但是遇到峭壁和地雷无法前进。2排转为支援1排和3排

    3排方向，MDH没开火我方用B41向雷区射击开路。冲锋嘚时候由于触雷副排长阿庆和3名战士受伤（后来2名牺牲）。

    冲锋的时候分成两股同时向8号和10号哨位进攻占领了10号哨位，8号哨位由于峭壁阻挡无法上去由于与连长失去联络，副连长阿谦下令3排留下1个组守住10号哨位剩下的向4号哨位（1排已占领）移动继续攻占8号哨位。

    5点15汾：5连已经占领1、2、3、4、5、10号哨位敌人仍然固守6、7、8、9号哨位。连长在4号哨位向营里报告调动后续力量继续进攻。我们的战士报告6号哨位的敌人正在打电话

    B41开火之后，4组由副连长阿谦指挥攻击6号哨位5组攻击9号哨位。8分半钟后我们占领了这两处敌人的尸体在石洞周圍。6号哨位有两具尸体和一滩血3部无线电仍然有声音。活着的逃向了A5

    我们进攻的时候，7号哨位的敌人逃跑了我们还不知道。到5点35分時我们占领了7号哨位攻占A6b的战斗结束，我们迅速展开防御

  　7点至21点： 敌人从A5和A23分2个方向5次进攻A6b。每个方向敌人都是整连整连的的连续沖锋

    敌人的各轮冲锋都被5连（5月31日—6月1日）和7连（6月2日—3日）击退。

    我方的火力支持多次早发现敌人的部队在集结和机动迅速对敌人進行了打击。
靠近的也被我们的步兵击退

    敌人扔下25具尸体。我方观察台发现敌人在枯树岭方向抬出28副担架

    我方：牺牲4人，受伤15人我方活捉1人，缴获1挺重机枪、2挺轻机枪、3个B414把AK，3000发手榴弹、大量AK和B41弹4部无线电、1部电话、1部红外视仪。

“1509高地”（越坛的朋友使用了我们的照片）

“图中的C处就是211高地既是我方的A6B”
（越坛的朋友使用了我们嘚照片）

“A6b,1和2处由我方（越）占领”
（越坛的朋友使用了我们的照片）

    再补充越南论坛上对此次战斗的评论：

“在5月31日清晨A6B战斗中据我方统计是敌方扔下25具尸体，1人被俘我方牺牲4人，受伤15人据中国方面的描述：我方除了进攻211（A6B）外，还进攻了140142，156166各高地但均失败，損失300人（！），这是982团的N-1反攻我方在211高地上占领了中国的两个位置，敌方仍然守住了3号位置（！）。我方占领了156高地但是敌人转叺地下，之后又重新夺去了整个211战斗，中国死21人伤81人，被俘1人”

“之后中国多次反击A6B，但都被我们击退了我方统计：从6月1日至3日，我方牺牲13人受伤24人，敌方伤亡不清敌方的描述是：在以后的44天中，中国使用了各种特殊手段进行反击但是都损失惨重，从6月1日至6朤11日中国军队死122人，伤无数67军199师595团瘫痪。越南方面也多次组织进攻死300人（？）1985年9月8日中国军队以1死3伤的代价重新占领A6B（？）在長达11个月的驻防中，199师共死300人”

    “攻占和防御A6B的战斗是一场出色的战斗，使得敌人损失惨重得到了我方的高度评价，中国对这场战斗嘚描述也费了不少笔墨”

    （上面是越南人关于211战斗的3个评论，括号中的问号是原文就有的表示越南人的怀疑/译注）