【润色翻译】第二季ED《おうちに帰りたい》（仍然适合翻唱？）【为美好的世界献上祝福吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：93,426贴子：
【润色翻译】第二季ED《おうちに帰りたい》（仍然适合翻唱？）
仍然是令人安心的舒缓旋律，对于一个离开的小镇，在千里之外的大城市打拼的人，这首歌也很触动心里柔软的部分。在春节回家的时候正赶上专辑发行，耳机里循环着这首歌，走遍了曾经生活过的小城，好像要把旋律和家乡绑定在一起一样。啊……真想回家啊。仍然是以翻唱优先的翻译，在音节和日语尽量做到对应的同时，尝试了更接近日语的韵脚。和上次一样，在尽量保留愿意的同时，不可避免的夹杂一些私货，大家看看就好……这是第一集ED《ちいさな冒険者》的翻译，也感谢吧务和大家的认可以下正文おうちに帰りたい作词、作曲、编曲：良成歌：アクア()、めぐみん(高桥李依)、ダクネス() 何も言わずに家を出てnani mo iwazu ni ie wo dete那天一言不发 就这样离开家こんなとこまで来たけれどkonna toko made kita keredo独自在此坚持着 自己的想法日暮れとともに泣き虫がhigure to tomo ni nakimushi ga爱哭的孩子啊 看着夕阳西下心细いとべそをかくkokoro bosoi to beso wo kaku心里渐渐感觉到 有一点害怕赤く染まる町の空をakaku somaru machi no sorawo已将天空染红 那小镇的晚霞カラスが鸣いて行きすぎるkarasu ga naite iki sugiru头上尖叫着飞过 一群群乌鸦道に伸びる长い影がmichi ni nobiru nagai kage ga被拉长的影子 紧跟我的步伐早く帰ろと袖を引くhayaku kaero to sode wo hiku也在劝我回家去 忙把袖子划お鱼を焼く匂いosakana wo yaku nioi空气中传来 烤鱼的香气晩ご饭のいい匂いban gohan no ii nioi现在晚饭 也该做好啦お腹の虫も鸣き出したonaka no mushi mo nakidashita肚子里的虫儿 叫声越来越大意地をはるのも饱きてきたiji wo haru nomo akitekita纠结赌气什么的 也该够了吧？今すぐごめんと谢ってimasugu gomen to ayamatte“对不起我错啦” 快说出这句话早くおうちに帰りたいhayaku ouchi ni kaeritai现在只想早一点 回到我的家行くあてのないぼくの前をikuate no nai boku no mae wo感到茫然无措 不知道该去哪子どもが1人行きすぎるkodomo ga hitori ikisugiru那个孩子也让我 有一点牵挂鼻をすすりしゃくりあげてhana wo susuri shakuri agete鼻子抽抽搭搭 眼角淌着泪花脇目もふらず走ってくwakime mo furazu hashitteku在别人的目光下 迈步向前跨闇に消えてく背中yami ni kie teku senaka消失在黑暗中 的那个影子あの日のぼくに似ているanohi no boku ni niteiru那天的我啊 也曾很像他走れ走れ涙拭いてhashire hashire namida fuite跑起来跑起来！ 把眼泪擦一擦欠けたお月さん追いかけてkaketa o tuki san oikakete这就起身去追赶 当时的月牙今すぐごめんと谢ればimasugu gomen to ayamareba“对不起我错啦” 要说出这句话晩ご饭には间に合うさban gohan ni wo maniau sa就能赶在晚饭时 回到你的家お鱼を焼く匂いosakana wo yaku nioi空气中传来 烤鱼的香气晩ご饭のいい匂いban gohan no ii nioi现在晚饭 也该做好啦お腹の虫も鸣き出したonaka no mushi mo nakidashita肚子里的虫儿 叫声越来越大意地をはるのも饱きてきたiji wo haru nomo akitekita纠结赌气什么的 也该够了吧？今すぐごめんと谢ってimasugu gomen to ayamatte“对不起我错啦” 快说出这句话早くおうちに帰りたいhayaku ouchi ni kaeritai现在只想早一点 回到我的家
这首老让我有种外婆的澎湖湾的感觉
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴基于ちいさな冒険者推荐的精选集_chibits歌单 - 虾米音乐
Loading...
第一时间获得TA的歌单
入选曲目(50)
直接生成动态播播
使用手机扫码收听歌单
打开虾米音乐APP
点击 扫一扫
扫描二维码
chibits的其它歌单
关注虾米：日语歌分享《可愛くなりたい》_护肤_可愛_小红书
日语歌分享《可愛くなりたい》
《可愛くなりたい》很多女孩子的心声啊，都想变得可爱，变得美丽，即使与不认识的人擦肩而过也会很在意自己的举动。每天忙忙碌碌的，化妆做造型搭配衣服，乐此不彼。也许还没有遇到那个人，但是不会因此而松懈，我会努力变得可爱的，所以你要快点找到我啊～\(//?//)\
0 一起变得可爱吧(?????)
扫码下载小红书app 与7000万+用户一起发现世界分享生活
暂时还没有个性签名哦～ 笔记分享至
粉丝 <span class="fans" data-v- 获赞与收藏 <span class="collect" data-v-
扫码下载小红书app 与7000万+用户一起发现世界分享生活求推荐和日语歌曲《海の声》风格旋律相似的歌曲_百度知道
求推荐和日语歌曲《海の声》风格旋律相似的歌曲
我有更好的答案
没听过，其他歌可以吗？我手机有数不清的日语歌。
那能不能把你觉得好听的给我推荐下~~
嗨嗨，角朵嘛得得
なに&#128550;
wise hiromi - ふりむかないで仓木麻衣 - 无敌なハート 仓木麻衣 - touch me芦田爱菜 - みんなのハッピーバースデイ乃木坂 - 大人の街道、何度目の青空铃木福 - イヤイヤヨsexy zone - cha cha chaちやンヒンAimer - Brave Shine Aimer Blue Encount - Day×day大石昌良 - 君じゃなきやダ
字难打，我写给你
谢谢！！！你在学日语吗？我现在在日本交换，不过马上就回国了。。
不是，自学者
采纳率：56%
为您推荐：
其他类似问题
日语歌曲的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。求日语歌_百度知道
因为整理硬盘把歌都删了，所以希望大家把自己在听的歌发给我，要日语歌，最好是动漫的，只要好听老的新的无所谓，数量在50-100首，如果你发的和我原来听得最相似，分就给你了，谢谢，请发至我邮箱，邮箱地址见我的资料
不好意思，我说了邮箱见我的资料联系方式那一栏，百度不让发邮箱，发了就删除问题qweasd199同学 ，只是希望你们把自己平时放在硬盘里没删经常在听的歌发过来，满意我会再加分的
我有更好的答案
我的都是320kmp3，有3.8个g然后还有各类的无损和最好的aac的~~大概有8g，各类经典动漫的主题曲我都有所以肯定会有你的风格的~~而且我的风格大部分人都喜欢的~~所以应该没有问题的！！！！因为限制15mb我就发一首，你怀念么？？夏目友人帐！！所以，就把分给我吧~~
采纳率：42%
青鸟萤之光留在我身边Hero&#39;s come back鸟之诗晓之车The worldshare the worldWe areGo Daybreak&#39;s bell (L＊Arc~en~Ciel)罠 (The Back Horn)Ash like snow (The brilliant green)Friends (Stephanie)儚くも永久のカナシ (Uverworld)Prototype (石川智晶) 泪のムコウ (Stereo Pony) Trust you (伊藤由奈)犬夜叉：every heartI want to change the world悲女の桔梗黑执事：黑白之吻
青鸟萤火虫之光留在我身边Hero&#39;s come back鸟之诗晓之车The worldshare the worldWe areGo
棋魂 Get Over美少女战士 月光传说 美少女战士主题曲樱花大战 插曲 主题开场名侦探柯南主题曲 片尾曲名侦探柯南剧场版 引爆摩天楼网球王子 风の旅人名侦探柯南-OVA在QQ音乐库的动漫原声理由好多日语歌 自己去下吧
吼吼，你够厉害的....
我非常稀饭银魂的ED9，sanagi
其他32条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语歌的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}