7前场板！雷霆隐藏大神爆火箭 三巨头全靠他带_NBA_新浪竞技风暴_新浪网
7前场板！雷霆隐藏大神爆火箭 三巨头全靠他带
7前场板！雷霆隐藏大神爆火箭 三巨头全靠他带
亚当斯在篮下展示了统治力
　　北京时间12月26日，俄克拉荷马雷霆主场迎战休斯顿火箭，此役史蒂文-亚当斯出战39分钟，9投7中得到15分，外加10个篮板，其中7个前场篮板。凭借着亚当斯在篮下的震慑力，最终雷霆以112比107战胜对手，成功拿下这场圣诞大战。
　　本赛季亚当斯场均能够为雷霆贡献13.6分8.9个篮板和1.2次抢断，各项数据均升至职业生涯新高。尽管雷霆三巨头簇拥，唯独亚当斯的数据不减反增。并且在篮板球一项中，他场均5个前场篮板的数据着实亮眼，特别是在为雷霆获取进攻机会时，起到了至关重要的作用。
　　圣诞大战对阵老对手火箭，比赛一开局，亚当斯就在内线施展威力。无论是防守还是进攻，都让火箭队吃到了不少苦头。开场第一次进攻，他就完成强打，个人强打终结进攻。随后罗伯森又给亚当斯喂饼，后者单臂挂筐暴扣，引燃全场。前两次进攻完成之后，也让雷霆占据主动。
　　首节9分18秒，威少持球发动反击，过掉防守人之后，亚当斯跟进接传球完成双手炸扣。
　　之后的比赛中，亚当斯在篮板上占尽优势，在与卡佩拉的对位中，丝毫不逊色“饼王”。5分52秒乔治外线投射不中，亚当斯篮下单臂点板，完成二次进攻得分，一旁的卡佩拉只能望声长谈。仅第一节亚当斯就拿到了五个前场篮板，为球队争取了多达五个二次进攻机会。
　　下半场比赛开始后，10分03秒，卡佩拉篮下强打亚当斯，尽管前者使出浑身解数想要讲球放进篮筐，但只手遮天的亚当斯一个火锅送给卡皇圣诞大礼。
　　第三节3分50秒，亚当斯又一次出现在篮下，并且抢到一个关键前场篮板球，这才得以让威少助攻休斯蒂斯命中三分。就在两队比分胶着之时，亚当斯进攻端默默无闻的贡献，让雷霆一点点地蚕食着火箭不堪一击的禁区。
　　如果说雷霆三巨头是球队赢球的保障，那么亚当斯作为球队内线核心，可谓雷霆守护神。如果没有了他，即使三巨头再发威，恐怕也难敌劲旅。
　　（珅葳）
阅读排行榜杨毅侃球：三巨头找到赢球方式 雷霆的春天来了
正在加载...
这是圣诞的深夜，这是狂欢的深夜。韦斯特布鲁克蹦跳着来到切萨皮克能源球馆的正中央，开始疯狂地挥舞着自己的双臂，他没有拿麦克风，但ABC全美直播的摄像机位已经清晰地记录下了一切：他在对着球迷们高呼，“圣诞快乐。”对于雷霆来说，对于始终站在他们身后不离不弃的俄城球迷来说，这一声“Merry
Christmas”几乎足以涤荡掉过去两个月堆积在身上的所有尘埃。凭借着对休斯敦火箭队的这场标志性胜利，雷霆将赛季最长连胜纪录扩大到5场，目前已经坐稳西部第五排名的他们，已经正式重返本赛季NBA竞争者行列。当然，作为一支坐拥三巨头的球队，他们早就应该打出这样的表现了。只是如今我们更感兴趣的话题，是他们究竟是怎样在最近完成转变的。焦点——三双并非毒药与火箭一战，雷霆核心韦斯特布鲁克轰下31分11助攻，表现冠绝全场，这是他本赛季拿到的第22个两双，他在联盟两双榜上仅次于唐斯、考辛斯并列第三位，至于三双排行榜上，这位在上赛季打出震古烁今42次三双的超人，目前依然以11次三双的成绩遥遥领跑。首先我们调查的一个有趣的事情是：这位三双超人在本赛季受到的最大争议，就是他在某些比赛里对数据的追求超越了对胜利的渴望。的确，他在某些比赛瞬间里作出过不可思议的选择，但那不过是被刻意放大的局部，回退到整体的视线里，威少爷的三双从来都不曾对雷霆的战绩造成伤害。战胜火箭前，雷霆刚刚以14分的优势轻取爵士，威少拿到27分10篮板10助攻的三双，多诺万盛赞他“打出了一场无比全面的比赛，而且表现贯穿全场始终。”而本场胜利也将威少夺得三双情况下雷霆的战绩提升为9胜2负，而他未夺得三双的比赛，战绩则只有10胜18负，孰优孰劣一望而知。事实上，并不仅仅在本赛季，韦斯特布鲁克的三双一直都会给球队的胜利带来更大帮助。s上图的数据会清楚地告诉你：当你的当家球星在赛场上表现得无所不能时，球队并不会轻易地和胜利渐行渐远。进攻——逐渐统一的步调当然，如果我们把视线归回与火箭的圣诞之战，威少爷没有能够拿到三双的表现却更值得欣喜：从第一节比赛的6投0中出发，他最终将全场比赛的命中率提升到24中12的五成。他的竞技状态是如何回升的？韦斯特布鲁克自己解释道：“每个夜晚，对手防守我们的策略都不尽相同，一旦我们寻找到了破解之法，看清了他们是怎么防守的，我们就有能力让比赛变得容易一些了，这也正是我的职责所在。”事实上，我们在上一部分提到过，拿到三双的韦斯特布鲁克也不会对球队造成太大伤害，可真正忘却这件事情的他才是最可怕的，过去5场比赛他只有1次三双入账，整个雷霆队却打出了赛季最佳状态直取5连胜。无可否认，雷霆的进攻体系并不复杂，圣诞大战过后，雷霆队场均传球依然只有262.0次，排名全NBA所有球队倒数第二位，比传球最多的76人每场少将近100次。可是，传球次数的多寡只能诠释一支球队的比赛习惯，并不代表其效率高低。全联盟进攻最糟的老鹰和国王，他们的传球次数同样名列前茅，可那些在外围无意义的传导球，并不是雷霆所需要的。威少的能力，让雷霆有机会通过0次或者1次传球来完成终结。用ESPN资深跟队记者罗伊斯·扬的话来形容：“威少用前20场比赛来刻意地进行自我牺牲，多打无球、减少出手，但这样的比赛方式让他自己陷入过多的思考，也让整个雷霆的进攻变得不适应。”所以，当时间来到12月，雷霆和威少终于都彻底理清思路后，他们的手感在深冬回暖了。12月13日对步行者，阿布里内斯三分6中4；12月15日对76人，费尔顿三分5中4；12月16日对尼克斯，帕特森三分6中4；12月18日对掘金，阿布里内斯三分3中3；12月22日对老鹰，安东尼三分12中7；赛季初每场比赛都恨不能把篮筐砸烂的雷霆，近来每场都至少有一名球员挺身而出，安东尼和保罗·乔治过去两场比赛联手投进14记三分，对此甜瓜表示：“我们已经找到那种感觉了！每个人都在做自己应该做的事，每个人都在打出自己的比赛。我们再不像几周以前那样了，一上场就发紧，在场上瞻前顾后想太多，我们比赛的节奏正在变得越来越顺畅。”防守——始终如一的强度当然，如果说进攻是雷霆近期战绩飞升的推动力，那么防守就是这一切构建的根本。建立在球队极其出色的运动能力基础上，雷霆的防守是侵略性十足的。爵士已经打完了和雷霆本赛季全部的4场分区内战，新秀米切尔就表示：“他们会让你的进攻找不着北，侵略性实在太强了。正如你们所见的那样，我的一些传球，在对阵某些球队时是能够创造出空位的，可是当遇见像他们一样的球队，所有人都身材颀长、运动能力出色、速度还快，这些传球就难以奏效了。”米切尔一语道破了天机，本赛季雷霆队在内线人员紧缺的情况下，保持防守效果恰恰靠的就是一批身材颀长的锋线。保罗·乔治是其中的代表，他不仅仅是全明星级别的得分好手，更是入选最佳防守阵容1次一阵、2次二阵的顶尖防守人，他说，“我曾经是一支防守强队的一员，而现在这支球队的防守，已经让我有了步行者的感觉。”可其实而在本赛季雷霆的防守体系下，得益于队友的轮转速度，他表现出了在步行者期间都未曾一见的攻击性。乔治本赛季迄今场均抢断2.53次，较之步行者时代的场均1.7次有了巨大的飞跃，不仅如今领跑全联盟，甚至他的场均抢断数是2008-09赛季保罗场均抢断2.8次以来的最高纪录。而在乔治的引领下，雷霆队一批身高在2.01米到2.03米之间的锋线球员：罗伯森、格兰特，甚至新秀合同前三年一共只打了7场比赛的休斯蒂斯，都在本赛季得到重用，他们和中锋亚当斯一起构成了雷霆防守体系的核心，他们的运动能力使雷霆全队的抢断数以10.0次领跑联盟，防守效率则始终排名联盟前三。和火箭比赛的最后时刻，一度因“砍罗战术”被换下的罗伯森，登场以后完成对哈登的封盖，靠防守决定了比赛的胜负。决胜——关键时刻所向披靡雷霆最终以5分的优势击败火箭，这不是一场辉煌的大胜，尤其当对面缺失克里斯·保罗之时，雷霆队也未能取得一边倒的优势。可雷霆近来在关键时刻所展现的决胜能力，却同样较赛季之初脱胎换骨了。本赛季之初，雷霆曾多次在决胜时刻莫名落败，分差在6分以内决胜的比赛，他们赛季前5战全败；可自打那以后，他们6分以内决胜的取得了9胜1负的战绩。保罗·乔治对此深有体会，“因为我们最后时刻不再困惑了，”乔治说，“我们就是要求自己打好比赛，相信彼此，我们如今彼此之间完全步调一致了。我们已经找到了解决问题的办法，如何终结比赛，如何表现出色，如何咬住比分，我们现在感觉棒极了，虽然这一切花了点时间。”所以，这就是如今的雷霆队。数据证明，他们在许多比赛里依旧缺乏统治力，12月他们打出了11胜3负的战绩，但场均净胜分竟然只有2.8分，几乎每场胜利都在刀尖上夺下，但他们毕竟还是打出单月11胜3负了——他们12月的战绩，甚至已经超过了刚刚战胜的这个对手，一直遥遥在西部领跑的火箭队。如果你还记得，赛季之初多诺万曾经被问及过，雷霆的一系列问题要怎么解决，多诺万回答道：“让我们到圣诞的时候再看看吧。”这一天已经到了，雷霆的答案也果然已经给出。甚至连数日前还被视作最后一道难题的安东尼，也在近三场比赛以五成命中率轰进了13记三分。他们还远不是一支完美的球队，但先后战胜勇士和火箭却证明了，他们在季后赛会是一个极其危险的对手。以上内容来自：杨毅侃球（yangyitalk）免责声明：腾讯体育登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：youngcao
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
手机看比赛 下载APP
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved三巨头成了摆设，雷霆想哭，想赢球还得威少砍三双，西决太难了
或许对于来说，得到和乔治并非全是好事，如今他们碰上了很难解决的难题。今天雷霆又输球了，99-103，输给了西部季后赛的强力竞争者，被开拓者限制在99分，这已经是雷霆连续两场比赛得分不过百了，而且都输了球，这两场比赛，雷霆三巨头，，甜瓜和乔治都表现不错，但貌似这三巨头完全没有让其他球队感到任何畏惧，反而激发了对方的潜力。今天这场比赛，虽然甜瓜被判罚出场，但甜瓜也是出场了23分钟，而且三巨头联手也砍下了67分17篮板11助攻的出色表现，上一场对阵凯尔特人，三巨头的数据依然还是相当不错，但对方的防守貌似找到了破解雷霆三巨头的战术，本场比赛，雷霆的篮板比对手少了12个，助攻仅有17次，要知道新赛季雷霆的篮板场均41.8个，排在了联盟第22名，场均失误15.7个，排在联盟第17名。更加巧的是，在雷霆赢下的这4场比赛中，威少全都拿下三双，赢了21分，赢了18分，赢了32分，又赢了雄鹿19分，赢球的这几场比赛都是大胜，但却输了爵士9分，输了森林狼2分，输了森林狼3分，输了凯尔特人7分，输了开拓者4分，输得这五场比赛都是小分输球，10分以内，这其中发生什么？想必球迷都很清楚，这五支球队都是目前联盟防守效率排在前列的球队。而雷霆赢得那几支球队，往往只有一个球星带队，像尼克斯的波神，步行者的奥迪，公牛群龙无首，雄鹿仅有字母哥，三巨头面对那些防守大队却貌似失去了威胁，他们的进攻虽强，但防守相反，是他们最薄弱的环节，这是其他防守强队专门对付的发起点，反观三巨头，能攻能守，这才具威胁性，雷霆啊，不考虑长远之计，硬要凑合三巨头，看来如今弊大于利，西决更难了。
老衲来阅经兮急急急急
篮球小作坊
阿新的球事儿
体育没有不在服务区
体育金日说
竞技体育的魅力
NBA篮球殿堂
两眼观世界
今日体育热点
6秒后自动进入首页[翻译团]雷霆赛季总结：三巨头难说再见？美好愿景终成乌有
故事的开头，是一场狂欢。坐落于俄克拉荷马市中心的Jones Assembly，是一家颇为时髦的音乐酒吧，从它盛大开业的那天起，它便成为了俄城文化的新地标，同时还极大地提升了整座城市的品味。也就是在那个时候，迎来了保罗-乔治。休赛期的这笔交易，堪称是球队的加冕典礼，是欢庆雷霆重返联盟第一梯队的盛大狂欢。原本孤苦伶仃的争冠球队迅速重振雄风。乔治的到来，不光是给队内惨遭抛弃的巨星一次重新来过的机会，同时也让这支心碎不已的球队再一次昂首挺胸。同时这还是球队长达一整个赛季的保罗-乔治招募行动的第一天。然而雷霆的补强还远未结束。两个月之后，九月的俄城，球迷们顶着闷热的暑气，不约而同地赶往威尔-罗杰斯国际机场，争相目睹卡梅罗-走下私人飞机的场景。乔治的到来并没有让球队满足于现有的锋线阵容。球队的目标定得高得多、也大胆得多。那个时候，拉塞尔-迟迟没能在一份五年的续约合同上签字，萨姆-普莱斯蒂决定多施加一些压力。经历了球队基石的出走、雷霆在苦心经营一年后，终于搭建起了这样一套豪华阵容，成功看上去就像给花花草草浇点水那样唾手可得。几周后，威斯布鲁克终于在续约合同上签下了自己的名字。乔治在采访中表示，知道威斯布鲁克明确了未来方向，这会让他自己在自由球员市场上做的决定更加“轻松”。众将士整装待发，雷霆的形式一片大好。然后，赛季开始了。赛季初，面对连续的客场作战，全队上下纷纷表态，称凡事都要平常心对待，万不能在比赛中小题大做。于是每个回合他们都打得极为耐心。毕竟几位刚组队不久的球星需要时间来适应彼此——这其中的一些磕磕绊绊都是在所难免的。在这支球队里，我们有上赛季的MVP威斯布鲁克，他在去年刷新了球权使用率的记录；我们有同样来自小球市的乔治，过去在他自己的球队里，他是当之无愧的大当家；我们还有纽约之王安东尼，过去几个赛季他跟各自憋着一股劲，看谁先绷不住甩手走人。总而言之，这样的新军需要一段时间来适应。如果你有心数过，那么“适应”这个词从雷霆球员嘴里最起码蹦出来二三十亿次了。在这支球队里，你从来都不会真切地感受到恐慌，只会偶尔感觉到队内弥漫着一股焦躁之气。举例来说，雷霆在客场居然以13分之差不敌奥兰多、战绩滑落至8-12时，威斯布鲁克坐在板凳席末端，空荡荡的眼神凝视着面前的地板，恨不得让地板烧出两个大窟窿。随后一场比赛，雷霆状态迎来复苏，重新收获一场胜利。整个赛季，每当球队状态出现下滑时，雷霆总能赢下一些重要的比赛（尤其是高手间的强强对话），从而证明自己的实力。但如今回过头来看，这正是雷霆的最大问题——他们从来没有慌张过。季后赛首轮G3之后的第二天，雷霆在盐湖城的威英特智能家居球馆内进行训练。训练结束后，雷霆众将士膝盖上绑着冰袋、头上罩着连帽衫的兜帽、脚上穿着拖鞋，来到了球馆的一处通道边，这个时候大家都在争着上第一辆球队大巴。众人聊得很火热。他们并不是在争执或是商讨——他们只是在下赌注。雷霆前锋杰拉米-格兰特先起的头，他说队内的某个训练师应当在肚子上纹上一个“Thug Life”（匪帮人生）的纹身。然后有个球员随声附和，还为此开了个赌局，往里扔了点钱。接着又有一个球员加入到赌局当中，也往里扔了不少球。这个时候卡梅罗-安东尼刚结束采访，他走回人群中询问刚才发生了什么。搞清楚事情的原委之后，他也爽快地下了注。随着赌注越来越大，球员们的欢呼与尖叫声不绝于耳，而我们的那位训练师只好走到一旁无奈地摇脑袋。据说最后赌注加起来有将近六位数，只不过整个赌局是不是玩笑话，我们不得而知。系列赛的第三战，雷霆在客场遭遇溃败，隔天训练结束后的这个场景，似乎预示着全队状态相当放松，同时对于第二天晚上的G4生死战信心十足。也许球员们多少也有一些压力，但至少雷霆看上去还没到冷汗直流的程度。然后他们在G4输了17分。整个赛季，雷霆球员都在试图保持团结乐观的精神。队内的消息人士也始终以坚定的口吻告诉笔者，球队的化学反应从来都没有问题。就连久经沙场的老将也都在感叹于这支队伍的团结。所有人都站在同一阵线上、所有人的目标都保持一致。即便有些球员在适应新角色、承担新责任方面遇到的困难要比别人多得多，但是所有人都相信球队的方向是正确的。赛季结束时，球队暴露出了很多问题：适应、专注度、稳定性……这当中有不少问题的根源，还在于全队的傲慢。整个赛季他们都拒绝接受现实，最终尝到了苦果。球队在G4的大败过后给出的原因，是他们手感不佳而恰好爵士手感火热。G5比赛之前，安东尼似乎是忘记了比赛时间，早早地来到了球馆。他似乎是把比赛开始时间记成了当地时间的晚上7点，实际上跳球时间是在晚上8点半。他一路穿过通道、来到更衣室里，满不在乎地打量了空无一人的更衣室，这才意识到自己来得太早了。然后他坐回车里又离开了球馆。从赛季开始的第一天起，球员们就不断的告诉自己，雷霆是一支超级强队，但是直到他们黯然出局时，强队仍只是一纸空谈。如果这支球队真的感受到了惶恐，那么这个时刻应该是G5第三节还剩8:34时、杰-克劳德命中了一记三分球，将爵士的领先优势扩大至25分吧。雷霆应该是赛季中头一次吓破了胆，我们也第一次在球队身上看到了真正的急迫神情。他们在比赛中打得不够好，他们在场上有点气喘吁吁，或者直说了吧，他们打得很差。球队盼了整整一年的开关终于被威斯布鲁克和乔治打开了，两名球员化身为“双头怪”，让爵士陷入不知所措、最终惨遭逆转。但即便这场荡气回肠的大逆转也让人一言难尽。在雷霆第三节末段打出32-7的攻击波时，安东尼在板凳上并不那么“安分”。镜头捕捉到，他一直在向助教莫-奇克斯重回场上，终于在第四节还剩7：58时“得偿所愿”。他回到场上后打得不算好也不算坏——他打得也就那样吧——但是当多诺万-米切尔追着他连突了两次后，比利-多诺万在比赛还剩两分钟时又让他回到了板凳。随着球队进入第六战，多诺万似乎预见了危机的到来。雷霆最起码在第五场比赛中赢回了自己的尊严，从而避免了公众的羞辱以及全部缺点在聚光灯下的暴露，但是G6还是一场恶战。“明天过后，这场比赛也就会过去了，”多诺万在G6赛前采访时如是说道，“我们要找回状态、复制上一场的表现，这会是球队面临的最大挑战，我们需要保持状态的稳定性，在接下来的比赛中一遍一遍地做到这一切。要想在这轮系列赛中取得晋级资格，我们就必须要做到这一点。”我们可以看到，雷霆在G6确实有着背水一战的决心，他们也已经拼尽了全力。但是雷霆再一次输在了细节上：上半场错失了扩大领先优势的机会、第三节随着多诺万-米切尔的爆发，雷霆陷入了两位数的分差劣势。威斯布鲁克披上了自己的超人斗篷、决心以一己之力拯救全队，但并不是每一次的出手都能如他所愿钻入网窝。雷霆的追分非常认真。他们没有轻言放弃。但是一整个赛季惯出来的坏习惯、注意力不集中以及迟迟没能追回的分差，让他们最终吞下了失利的苦果。2016-17赛季，愤怒的威斯布鲁克一路狂奔揽下MVP大奖，那个时候围绕在他身上的主题是所谓的“帮助”——那个时候的他并没有太多帮手。维克托-奥拉迪波表现不差，但是远没有他本赛季效力印第安纳步行者时的全明星实力。史蒂芬-亚当斯也不差，但是他始终没能在进攻端更进一步，每当对方占据了内线空间后，挡拆顺下的亚当斯就有点束手无策。上个赛季，专家们将选票投给威斯布鲁克，理由各不相同，但是最重要的一点在于——威斯布鲁克的价值无法估量。只要他坐下场，OKC都会遇上麻烦，这也是为什么雷霆会在2017年的季后赛里首轮仅仅打了五场比赛、就被休斯顿火箭淘汰出局。于是本赛季球队为他找来了足够多的帮手，最终的结果嘛……首轮六场被淘汰出局，常规赛就比2016-17赛季多赢了一场。当然，球队走到今天这般地步，和他们的得分后卫安德烈-罗伯森有着一定的关系。这位年度防守球员热门人选在一月宣布赛季报销，这个时候雷霆才刚走上正轨。罗伯森受伤之后，球队只得重新寻找应对策略，最终在科里-布鲁尔被买断之后接纳了他，以此来作为球队的权宜之计。雷霆失去了罗伯森，爵士也在六场季后赛中充分暴露了他们的缺点。长期以来罗伯森在场上为球队“擦屁股”，他的存在让雷霆觉得这都是理所当然的。罗伯森付出的努力，填补了雷霆防守端的漏洞以及冒失的抢断带来的问题。他的缺席，就是导致球队防守效率从97.6变为107.1的全部缘由。罗伯森的受伤，不仅让球队的轮换捉襟见肘，也让球队的上限崩塌了一大块。但就算在最后32场常规赛里还要重新适应新阵容，雷霆在进入季后赛的时候，还是得到了外界的一致看好。雷霆本身并没有什么大问题，只不过他们在比赛里会出现单打效率上的波动。但也正是因为他们对自身没有清醒的认识，他们也无法真正地填补这些空缺。于是在与的系列赛中，雷霆终于失去了逃脱升天的机会。似乎这个赛季的一口大黑锅，是要让某个人背上了。是球队高层的交易带来了大变动吗？是比利-一直没有兑现现有的天赋吗？是威斯布鲁克毁掉了球队辛辛苦苦为他找来的帮手，在季后赛里打出了低于平均水准的表现吗？在雷霆这个宇宙体系中，威斯布鲁克有他自己的运行轨道。任何东西最终还是会落到他手里，无论这个东西离他很近还是很远。赛季第一个月，威斯布鲁克为了适应新体系，认真地有些过了头，他在场上打得很不自在，总是犹犹豫豫的。在安东尼和乔治的鼓励下，威斯布鲁克重新勇敢做自己，坐回了球队的头把交椅。于是威斯布鲁克便以一种极为不忿的神情在场上拼搏，他是球队的舵手，而乔治、安东尼和亚当斯只需时不时为他提供支援，这就构成了雷霆的赢球公式。但是威斯布鲁克身上最让人费解的地方，就是所谓“成也威少、败也威少。”他是场上最激情的那位球员，但他犯的错误也是最让人不忍直视的。有的时候，威斯布鲁vsk烈的取胜念头，会显得过犹不及，让他沉浸在“如果你想做好这件事，那就自己一个人来做”的思维怪圈不能自拔。威斯布鲁克最大的敌人，正是他自己，因为他放不下“不计一切取胜”的执念。他在采访中说他会锁死里基-，某种意义上他确实做到了——但付出的代价就是上半场早早领到四次犯规，置球队于险境。威斯布鲁克已经习惯了成为“众矢之的”，习惯了承担全部责任。当年雷霆双少心生嫌隙、最终分道扬镳，在不少媒体看来，全是威斯布鲁克他一个人的错。在别人眼里，他就是那个“浪投王”、是那个“失误王”，他不是一名合格的控球后卫，是凯文-出走的罪魁祸首。上个赛季，威斯布鲁克毫无争议地成为雷霆这艘战舰的船长，这大概是他职业生涯中最自在的一段时光。那个时候威斯布鲁克可以随意开火、不受约束地干拔投篮。不过本赛季他打心底想和乔治、安东尼等人打出名堂，也许这种渴望更多的是为他自己考量，因为他仍然需要证明自己。随着乔治即将试水自由球员市场、球队长达一整个赛季的招募也没能换回他的一个首肯，可以预见的是，外界对于威斯布鲁克以及雷霆的重新评判即将到来。这个为期一年的大胆试验最终未能奏效。但是，我们必须要强调的一点是，本赛季也有可能是球队漫长复兴计划的头一年。乔治在赛季中无数次提及和这个团队“共成长”，他甚至还在采访中提到了“头一年”的概念。当然雷霆也有可能发现，自己到头来只是空欢喜一场。如果我们当一回事后诸葛亮，也许球队应该在赛季中期谋求交易，但是为了两位巨头，雷霆在去年休赛期已经在交易市场上使尽了浑身解数。雷霆本就有着一位杰出的球星，那就是威斯布鲁克，而且球队也为了能让他在生涯巅峰继续留在俄城付出了巨大代价。现在他们仍有着续约乔治的可能性，而且续约乔治是球队交易来前者后的首要目标。至于另一位巨星安东尼，如今他已经年满34岁，而他2800万美元的年薪看上去会成为雷霆的一个沉重负担，倘若球队失去了争冠的希望，为了留下他不得不支付高昂的奢侈税，这笔账怎么算怎么憋屈。雷霆的未来扑朔迷离，无论他们走上哪条路，他们的前景都不甚明朗。对于球队来说，当务之急就是乔治本人以及他成为自由球员的那些麻烦事。无论是雷霆还是威斯布鲁克，都要想办法说服他，他在俄城的路还长得很。他们可以在乔治面前提起G5的光辉场景，以及两位顶级球员联手闯出一番天地的伟大前程。如果让雷霆“回到原点”，那么他们就得再度蛰伏，等待下一位投奔的超级巨星带领他们走向更辽阔的深海。* 文章仅代表原作者观点，欢迎积极参与讨论，若有攻击译者（楼主）行为将按版规处理。微信搜索“虎扑翻译团”关注公众号获取更多精彩译文
[&此帖被JabariIverson在 18:53修改&]
赞赏了50虎扑币
赞赏了20虎扑币
这些回帖亮了
翻译作品链接:
原文链接：
招工链接：
原文作者：一个记者
发表时间：4月28日
译者：@
备注：必须声明一点，我是个纯粹的火密。但是我并不是出于恶趣味才接手了这篇文章的翻译。遥想当年，火箭组建哈登、霍华德、劳森的三叉戟阵容时，一切看上去很美，但结果非常残酷。任何一支球队都有巅峰、也会有低谷。我很敬佩雷霆的球迷，这个赛季承受了如此多的流言蜚语依然不离不弃。我衷心希望这支球队能早日重现辉煌，衷心希望未来雷霆的主场仍旧人声鼎沸。
恕我直言，如果下赛季泡椒还愿意留的话，那么请换个教练，安东尼这个合同你选择分期裁掉也好，买断也罢，重签也罢，教练问题必须放在首位，我无法再忍受这个战术呆子多诺万的临场表现了，我要看团队篮球！泡椒留，首发别再大换血了，砸点钱把埃文斯签过来吧！替补格兰特留住，费尔顿愿不愿意留估计也是有点疑问了，泡椒留，买断安东尼，泡椒走，分期裁掉安东尼，签一些3d换个教练补强替补我相信局面会比现在好最后，雷霆全队都得向普莱斯蒂道歉，你让他怎么和老板交待
就这么回事吧。乔治有可能走，瓜很可能留。
发自手机虎扑 m.hupu.com
乔治留下来吧，相信你跟雷霆这一年已经产生了感情，家长洛杉矶很美，但是真诚的恳请你再留一年，给雷霆，也给自己一个总冠军的机会！！！
发自手机虎扑 m.hupu.com
在赛季开始的时候，我就说过，如果本赛季失败我会对泡椒说：对不起又让你陪跑了！我会对甜瓜说：对不起又浪费你仅有的岁月！有太多的遗憾和不甘！九年！真不愿意接受现有的结果。我真不愿意看到威少下赛季一人一城继续孤独的战斗下去。还有科队，或许是时候说再见了！无论如何相信OKC，相信那一缕蓝终归会出现在六月份！为什么不呢？那一晚我梦见我们重回2012!
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用6楼 @ 发表的:恕我直言，如果下赛季泡椒还愿意留的话，那么请换个教练，安东尼这个合同你选择分期裁掉也好，买断也罢，重签也罢，教练问题必须放在首位，我无法再忍受这个战术呆子多诺万的临场表现了，我要看团队篮球！泡椒留，首发别再大换血了，砸点钱把埃文斯签过来吧！替补格兰特留住，费尔顿愿不愿意留估计也是有点疑问了，泡椒留，买断安东尼，泡椒走，分期裁掉安东尼，签一些3d换个教练补强替补我相信局面会比现在好最后，雷霆全队都得向普莱斯蒂道歉，你让他怎么和老板交待很残忍但真的很需要，起码要留下格兰特然后解决教练问题，又要麻烦辛苦普雷斯蒂了
翻译作品链接:
原文链接：
招工链接：
原文作者：一个记者
发表时间：4月28日
译者：@
备注：必须声明一点，我是个纯粹的火密。但是我并不是出于恶趣味才接手了这篇文章的翻译。遥想当年，火箭组建哈登、霍华德、劳森的三叉戟阵容时，一切看上去很美，但结果非常残酷。任何一支球队都有巅峰、也会有低谷。我很敬佩雷霆的球迷，这个赛季承受了如此多的流言蜚语依然不离不弃。我衷心希望这支球队能早日重现辉煌，衷心希望未来雷霆的主场仍旧人声鼎沸。
就这么回事吧。乔治有可能走，瓜很可能留。
发自手机虎扑 m.hupu.com
俗话说：机会是给有准备的人，可是很多时候总觉得球队根本没有准备好，精神和竞技状态
乔治留下来吧，相信你跟雷霆这一年已经产生了感情，家长洛杉矶很美，但是真诚的恳请你再留一年，给雷霆，也给自己一个总冠军的机会！！！
发自手机虎扑 m.hupu.com
黄粱一梦啊
恕我直言，如果下赛季泡椒还愿意留的话，那么请换个教练，安东尼这个合同你选择分期裁掉也好，买断也罢，重签也罢，教练问题必须放在首位，我无法再忍受这个战术呆子多诺万的临场表现了，我要看团队篮球！泡椒留，首发别再大换血了，砸点钱把埃文斯签过来吧！替补格兰特留住，费尔顿愿不愿意留估计也是有点疑问了，泡椒留，买断安东尼，泡椒走，分期裁掉安东尼，签一些3d换个教练补强替补我相信局面会比现在好最后，雷霆全队都得向普莱斯蒂道歉，你让他怎么和老板交待
在赛季开始的时候，我就说过，如果本赛季失败我会对泡椒说：对不起又让你陪跑了！我会对甜瓜说：对不起又浪费你仅有的岁月！有太多的遗憾和不甘！九年！真不愿意接受现有的结果。我真不愿意看到威少下赛季一人一城继续孤独的战斗下去。还有科队，或许是时候说再见了！无论如何相信OKC，相信那一缕蓝终归会出现在六月份！为什么不呢？那一晚我梦见我们重回2012!
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用内容由于违规已被删除不好意思，来了个萝卜真的是可以总冠军，还有雷霆的实力现在完全没有打开，就这样全联盟还没有任何一支队伍不畏惧雷霆！！！
发自手机虎扑 m.hupu.com
Accept your failure and move on.
翻译得真好，“成功看上去就像给花花草草浇点水那样唾手可得”翻译得好。看这样的文章有意思
还是希望乔治能够留下，甜瓜老了也有点下滑了，可能当初没有用坎特换安东尼效果会更好，这阵容就类似16年的雷霆了，二少就够了，这么多年，巨星篮球才是雷霆该有的样子。
我觉得球员在场下关系很好和在场上的化学反应没什么关系
这个季后赛确实对多诺万有点失望 对比施奈德着实落了下风
但赛季失败的关键点还是萝卜的伤···他在多帅这个防守体系下实在是太重要了···
哎····
其实不得不承认，我雷的比赛气质跟以前的确是相去甚远。上赛季还能看到一些铁血战士风格，这赛季就是一团散漫了。回顾整个赛季那些难看的输球方式，轻敌也好，准备不足也罢，着实让人费解，常规赛多少场不忍直视的输给弱队。这文里有一点说得挺对的，那就是我雷一直到常规赛最后几场才有的危机感。威少吧，是那种义无反顾会维护队友的人，他只对自己有要求，但他得明白他不可能把所有包袱揽在身上，篮球毕竟是一项团队运动。球队文化建立起来并不容易，但要摧毁它就如同兵败如山倒了。
引用6楼 @ 发表的:恕我直言，如果下赛季泡椒还愿意留的话，那么请换个教练，安东尼这个合同你选择分期裁掉也好，买断也罢，重签也罢，教练问题必须放在首位，我无法再忍受这个战术呆子多诺万的临场表现了，我要看团队篮球！泡椒留，首发别再大换血了，砸点钱把埃文斯签过来吧！替补格兰特留住，费尔顿愿不愿意留估计也是有点疑问了，泡椒留，买断安东尼，泡椒走，分期裁掉安东尼，签一些3d换个教练补强替补我相信局面会比现在好最后，雷霆全队都得向普莱斯蒂道歉，你让他怎么和老板交待很残忍但真的很需要，起码要留下格兰特然后解决教练问题，又要麻烦辛苦普雷斯蒂了
罗伊斯·杨的文笔确实很好。
引用4楼 @ 发表的:乔治留下来吧，相信你跟雷霆这一年已经产生了感情，家长洛杉矶很美，但是真诚的恳请你再留一年，给雷霆，也给自己一个总冠军的机会！！！留或不留也无可厚非，祝福乔治，祝福雷霆
引用8楼 @ 发表的:不好意思，来了个萝卜真的是可以总冠军，还有雷霆的实力现在完全没有打开，就这样全联盟还没有任何一支队伍不畏惧雷霆！！！没错兄弟你说的对！下赛季萝卜复出带上甜瓜一样吓破联盟其他球队的胆！
引用2楼 @ 发表的:就这么回事吧。乔治有可能走，瓜很可能留。最坏的结果
引用6楼 @ 发表的:恕我直言，如果下赛季泡椒还愿意留的话，那么请换个教练，安东尼这个合同你选择分期裁掉也好，买断也罢，重签也罢，教练问题必须放在首位，我无法再忍受这个战术呆子多诺万的临场表现了，我要看团队篮球！泡椒留，首发别再大换血了，砸点钱把埃文斯签过来吧！替补格兰特留住，费尔顿愿不愿意留估计也是有点疑问了，泡椒留，买断安东尼，泡椒走，分期裁掉安东尼，签一些3d换个教练补强替补我相信局面会比现在好最后，雷霆全队都得向普莱斯蒂道歉，你让他怎么和老板交待能弄走甜瓜还有一线生机
您需要登录后才可以回复，请或者
896人参加团购697.00元&899.00元
147人参加团购89.00元&129.00元
386人参加团购59.00元&229.00元
813人参加团购629.00元&1199.00元
297人参加团购448.00元&949.00元
1335人参加团购589.00元&899.00元
302人参加团购279.00元&1099.00元
375人参加团购159.00元&499.00元
653人参加团购499.00元&1099.00元
1178人参加团购319.00元&899.00元
454人参加团购435.00元&1290.00元
211人参加团购189.00元&699.00元}