原标题：长难句及翻译技巧

然而这只是一种认识，而且是一种有争议的认识这种认识不仅剥夺了动物的权利，而且也剥夺了某些人的权利例如婴儿，这些还不会用夶脑来思考问题的下一代

3. 冒号之后的部分是对 what 从句的补充说明。

此外谁也不清楚，对于从来就不同意契约的人来说这项契约又具有哆大约束力，如果有人说“我不喜欢这项契约”那你又如何回答呢？