合作账号登录
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1701|回复: 5
大家有没有想过日语电子词典哪家强？
该用户从未签到主题帖子积分
穿鞋, 积分 26, 距离下一级还需 84 积分
看到越来越多的朋友开始学日语,想对电子辞典发表一下意见。
众所周知，学日语，一个电子辞典是特别的重要，当然，有人说用纸制的大字典更好，不过就我的经验来说，我在一年半的时间内一级考到336分，J.TEST 756分!我的电子辞典功不可没！
当我刚开始学日语时，我也是去买了一本大字典，觉得说一张张的去翻查会更有助于我的学习，结果，不要说有帮助，简直是给我一种挫败感。为什么这么说，学过日语的人都知道，查日语的字典是很麻烦的，如果你不认识一个字，你需要查三次才能查到一个字！这么烦杂的程序，让我不得不放弃了字典。于是开始想要买一个电子辞典。也不知为什么，日语的电子辞典很贵，都是一、两千，对于我来说，也还算是笔大钱！所以挑选的时候特别费心。
那时很流行卡西欧，好像现在也是，周围的同学大都是用卡西欧，搞得好像卡西欧是标准似的。不过我一开始就没想过用卡西欧，我一开始是准备买精工。在网上查了很多资料，对比了很多，发现精工会比卡西欧好。就在我下定决心的时候，我男朋友突然发了一个链接给我，是佳能的电子辞典。记得当时，我是不顾一屑的。我己经决定了要买精工，想动摇我的决心是很难的。不过为了照顾有些人的情绪,我还是看了一下。毕竟也是花了心思来帮我找的！
只看了一眼，我就动摇了我的决心，可能我的决心不够坚定吧！哈哈！
首先打动我的，是它里面有多达27本字典。
第二，它是手写的。当然现在来说，很多的牌子都能手写了，但在2006年来说，手写的还是很少的，像我当初想买的精工，还有卡西欧，手写版都还没出来。
第三呢，就是因为它是2006年3月才出的新品。我买的时候是2006年的十月。顺便说一下，我是2006年9月开始学的日语。
第四,它非常便宜。是二手货,所以比新品便宜了很多。(我买的时候1500元)
因为我想，3月才出，我10月买，应该没什么问题，所以我当时就拍板了。要知道我选电子辞典选了差不多有半个月，但是看到佳能那一款，只研究了十分钟就决定买了！所以，也是一种缘分吧!主要是价格便宜!
二手货，所以没有说明书。用法什么的，都是我自己摸索出来的！
在现在电子产品满天飞的时代，也没什么了不起，就不停的摆弄它，你自然就会的了。但是我每发现一个新的功能，我就会惊喜不已。觉得佳能的电子辞典太厉害了！
在这里，我只说几个对我非常有帮助的功能！
学日语的期间，碰到一个不认识的字，怎么办呢？佳能有一个叫做“汉字源”的字典，你只要把这个字（注意是日语汉字，而不是中文汉字），写在手写框里，识别出来后，你就可以查到它的读音，有所有的音读，训读，它的来源，意思，还有这个字的一些读音的例外！然后你可以在屏幕的右边，转换不同的字典，来更好的弄清楚这个字。如果你是要查一个词，那么你就可以将你刚来查出来的这个字的音读或是训读，代进那个词，去试，这样，你不仅查出来了一个让你头疼的一个词，而且你又学到了一个字。而整个过程只不过是十几秒而已。在日语里，字比单词要重要，因为单词都是用字来组成的。就是这样不停的积累，你会发现你会记得一个又一个字的读音，不管是训读还是音读。
假如是卡西欧，面对这种情况，就只能望字兴叹了！当然，现在卡西欧也有了手写版，不过我没用过，所以也不了解！大家不要扔臭鸡蛋给我！！
不得不提的另一个功能。因为这款字典是针对日本人学中文的，所以有些熟语什么的，语法功能词什么的，全部是日语的，可能你会觉得，对于一个初学者太难了，可是正是因为我一开始就用了这个词典，所以对一些东西的理解都是用日语的思维。其实有的时候，语言跟语言之间的互译，是很难的，而且日语的很多东西译到中文，是一样的意思，但是如果你看日文的解释，仔细去斟酌其中的含义,再结合例句,你会发现它们是有不同之外的,在这时,你对语法及一些语境的理解己经超过了你的同学,因为他们还停留在看中文解释的阶段,他们还在烦恼为什么有些语法在中文里都是一个意思!这个时候,我往往在偷笑!
不光是在语法上对你有帮助,在一些词上面也都解释得很清楚,简直可以说是掘地三尺。而且我刚说过，它是很新的，它有专门的外来语词典，有专门的日本人名词典，有专门的熟语词典，有专门的电脑用语的词典，还有专门的会话词典，还有专门的中文新语词典......
可能你会说，它没有发音功能（其实是有的，只是发中文，因为它是针对日本人学中文的），但是它是标有语调的,卡西欧是没有标的,因为它是有发音的,但是请问,那小小的声音,你又知道它究竟是发1声还是2声3声吗?我曾听过同学的,分不清!
所以,不如直观的看它是发几声更好!当然,对于初学者来说,可能是比较难接受的!
在我的带领和鼓吹下,很多没有买词典的同学都买了佳能!我觉得佳能应该表扬我一下!
说了这么多,请不要以为我是佳能的什么人,我只是想给广大的学日语的朋友提供一下好的电子辞典,因为我有很多单词和语法都是靠它来攻克的。很多时候，我不想看书，我就拿着字典，查一个字或是词，里面的解释我有不明的词，我就再查下去，就这样，一个接一个，我就算是查字典，也能比有些人看书的收获大！
2007年的一级考试，词汇的试卷,最后一题,选择最恰当的用法,里面的句子都是例句来的,我是拿了满分的!也多亏我平常总是抱着我的词典,虽然它很重!
我的词典是佳能V90！！！哈哈！谜底揭开!
该用户从未签到主题帖子积分
在卡西欧当道的年代，这样算是奇葩吗？
该用户从未签到主题帖子积分
还好啦，我用的还是快易典呢
该用户从未签到主题帖子积分
一直在用卡西欧
该用户从未签到主题帖子积分
声音小是硬伤
该用户从未签到主题帖子积分
卡西欧确实很贵，而且也没有那么强大的功能(伊游yiyo)
第三方登录：503 Service Temporarily Unavailable
503 Service Temporarily Unavailable挑选日语电子词典注意事项总结_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
挑选日语电子词典注意事项总结
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢}