(英国大学姐)
(oufan2011)
(Miss_miss)
第三方登录：我的法国留学之路 ( pastel，tcf-tef考试，公立大学学习，硕一到硕二申请，DALF考试，申博)
和大家分享下我的留学经历嘿嘿，有神马问题可以一起交流嘿嘿~
我的法国留学之路 ( pastel申请，tcf-tef考试，公立大学学习，法国生活，硕一到硕二申请，DALF考试，申博) 新浪微博：
(一)其实从法国对外法语专业 (FLE）硕士毕业到现在也快一年了，回想起在法国的两年学习仍然会觉得这段情节真是十分有意思，跌宕起伏。今天决定把它记录出来，也希望能帮助到仍在准备留学法兰西的童鞋们。 首先吐个槽，出国这件事其实特别折磨人！ 先从大四准备出国的那段时间说起咯，记得当时考完了专八，搞定了毕业论文后整个人都松弛下来了，也全面开始准备出国的事宜。由于是diy，其实还是有很多惶恐和不安，比如怕考试不好影响录取，怕被录取了签证不过，怕签证过了却读不下来那边的硕士，等等。。。事实证明，我真的是个爱幻想的好孩子，如果我能回到过去真恨不得当时直接拿一拍子把自己打醒。。。接着说，咳咳，事实证明，别想太多，安心准备，尽力而为！ 第一件事就是搞定pastel这可怕的系统，为什么说它可怕，因为它自带觉醒技能：真 午夜模式！说简单点就是无论我白天什么时候登陆它就是一个字，慢慢慢！！！什么，你以为蜗牛最慢？赶快试试这个系统吧，无论你是在寝室，咖啡厅，家里，甚至是在campus france的办公室，无论你是在一大早刚做完广播体操，中午睡完回笼觉，还是晚上大家奋力’‘躲他’‘的时候登陆，它一定能够苦你心志，劳你筋骨，把你培养成真正patient的patient。然后在无数个不眠夜晚的奋斗之后，我也终于填完了所有信息（我就不吐槽我是如何翻译高中毕业学校的名称了。。。），先补充下pastel的具体流程： 在pastel系统上进行注册填写信息表格 (神马以前的学习状况啊，个人信息之类哒)选择语言考试 (一般来说是tcf或tef，但是如果选了选考的口语和写作，那么就一定会考到tcf，当然如果你有delf b2或是dalf的等级，就不用考语言了。。。delf和dalf是法国承认的最权威的法语语言等级文凭，注意是文凭哦而不是证书，delf从a1到b2，dalf从c1到c2)付款咯~ (之后就是邮寄材料然后等待面试了嘿嘿~) 选完了考试，我就决定做一个安安静静的美男子等待着留学法国第一个拦路虎，tcf-tef考试。 这个考试其实并不容易，当年考试所谓的机经还并不流行，一切靠自己，所以考前无可避免的忐忑和不安。为了能增加自己的录取几率，我也参加了选考的口语和写作部分，当然这个选考也有风险，或是锦上添花或是搬石砸脚，一定要量力而为。 到了萌萌哒的考试之日，我整个人都不好了，在出发的路上一个人真的很想静静，尽快摆脱这一切，抱着这样的心情，早上的tcf必考部分开始了。在电脑上面答题还是很不适应的，不知道为什么在做听力的时候脑海里一直浮现的是我在吃美味的鹅肝的场景，要知道听力很难的好吗！！！浑浑噩噩中考完听力到了语法部分，语法一直是咱中国学生的强项（想搞定语法就是不断的刷题了），脑子瞬间回到福尔摩斯状态，啪啪啪啪啪，一下子就搞定了。我微微一笑（这个微笑只是为了迎合语境），继续开始阅读部分的答题，由于平时有看新闻的习惯，阅读除了最后两篇实在太难蒙了很多别的也还是尽力拿下了。 考完必考还没来得及松一口气，马上就开始了选考作文部分。这个作文考前我训练了很久很久，因为当时想把口语和作文冲上14，达到巴政的录取线，当天的发挥我觉得作文写的还不错，下午考口语前面五题都还不错但最后c2题考的是casino，当时就想这是什么鬼啊啊啊啊，完全不了解赌场的我就只能乱说一通，当然，内容再乱不能乱了结构，各种逻辑词高级词堆砌在一起，考完了自己都不知道自己到底说了哪几个论点，估计那考官也听的够呛。说完最后一个词merci之后起身走出考场，没有想象中的轻松和解脱，扑面而来的是更大的不安和恐惧，到底考的怎么样？会不会有学校录取我呢？。。。果断跑到楼下的麦当劳吃了对鸡翅压压惊。 其实考试写到这里也差不多了，结果最后结果出来我就傻了，必考c1，选考作文13/20，口语19/20. 简直不能更开心，整个人跟着都得瑟起来，觉得虽然上不了巴政（巴政录取要求必考c1，选考都要上14，这是上面写的条件之一，我当时看写作差了一分甚至都不敢报名，还咨询过某大哥得到回复说肯定不可能，但在法国开始了学习之后才发现有些规则其实要勇于去打破它，不能过于听信所谓的前车之鉴，很多事自己如果敢于争取那么机会就会大大提高，再说报个名申请一下又不会怀孕，不报肯定没希望，报了说不定那年刚好招生不够就录了呢，或是有个学生被录取了可最后放弃了环游世界去了呢 :-P ），但fle的硕士申请应该还是稳稳的，投了十所学校后，就开始丧心病狂昏天黑地的打游戏，只有在准备CF面试的时候又紧张了一阵子。 然后现实就开始打脸了，接连收到的前四个学校回信全部拒绝了，拒绝理由千奇百怪，什么语言成绩不够 (不够你妹啊，难道还要c2不成么！)，专业不对口（除了法国和某些法语国家，哪有别的国家在本科有fle课程的！），动机信不成熟 （我也不知道成熟的动机信是什么动机信，写的不好就直接说不好嘛，哎），最奇葩的是有封回信说，先生您好，我们系部目前正在进行调整改革，fle今年暂停招生 (那为什么还会出现在pastel上啊啊啊，白白浪费我一个名额啊啊啊)，看到这封回信，我真的也是无言以对了，总之那段时间是种瞬间从天堂调入地狱的感觉，最后干脆觉得不去了不去了，真是麻烦！然后在某一个午夜还是抑制不住点开了pastel，居然，发，现，有，录，取，了！！！我看看学校，嗯，还成（当时已经管不得是神马学校了），没有降级到L3，城市也还蛮漂亮，然后就像突然恋爱了一样毫无头绪的开心并且搜索着关于学校的一切，tomber amoureux原来是如此美妙的感觉哈哈哈。 拿了录取的第二天就告诉自己说，就是这个学校了，虽然还没有等到索邦，格勒的录取消息，但是要man一点（好像和man不man没什么关系。。。），不再等了，风风火火的接受了然后跑去某市拿了这个录取，从年初就悬着的心才彻底踏实下来，期间又上去看了几次pastel，发现一共拿到了4个录取，4个拒绝，2个没回复（没回复也是醉了）。之后办理签证也就很顺利了，按照步骤一步一步似爪牙，也没有发生我幻想里的护照被快递员弄丢这样的奇葩狗血剧情。总之就是当我拿到那个附上法国visa的护照本时，回想着自己这几个月的努力也算是非常值得了，然后我就，继续开始丧心病狂昏天黑地的打游戏。。。 出国前的故事应该就到这里告一段落了，那时丧心病狂昏天黑地的打游戏的我殊不知在法国有着多么可怕的故事在等着我。。。（写到这里电脑也快没电了，那就to be continued一下吧 J ） To be continued.
上回讲到一切准备工作就绪后就差出发来法国了，那时的我还沉浸在美食，美景，美人的一幅幅美好法兰西画卷里无法自拔，殊不知刚到法国就迎来了一场极为可怕的所谓‘’适应期‘’. 由于是直入专业然后机票买的也有点晚，我到法国的第三天就要去学校注册了，前两天有件事印象特别深刻，当时总会觉得自己口语考了c2就很自满，结果有天去超市买东西，售货员告诉我要不要régler une carte de fidélité 当时心里暗骂一声：不好，这到底是什么鬼！于是我就开始了连珠炮弹式的c’est quoi? Pourquoi? 等等的疑问句小达人，结果她向我解释了五分钟我才弄明白这东西其实就是所谓的积分卡。。。当时除了对自己口语能力预估的巨大落差外，脑海里也开始盘旋着一团阴云：我这口语该怎么去上课啊我的天！当天就跑去买了个几十欧的录音笔以备急用。 到了第三天要去学校注册了，整个人都是恍恍惚惚的状态，真的是除了我以外没有发现一个中国的学长学姐或是学弟学妹，那一瞬间有种被世界孤立起来的感觉。好在法国的同学们比较gentil，一一耐心告诉我怎么办理注册流程，结果我又在办理社保sécurité sociale这里卡了快半个小时，也怪我自己功课没做好，哎，那个耐心的法国姐姐一直告诉我说，别紧张，我说慢一点，再解释给你听一遍。。。当我说到我是读fle的master 1时她忽然深深看了我一眼，我那本就脆弱的玻璃心就这样一点一点碎成了玻璃片，脸红着办完了一切流程后飞快的跑回家里，才发现，竟然身边连个吐槽的小伙伴都木有。心里顿时对下周的硕士课程充满了绝望。 时间过的还是很快的咯，转眼到了下周周一，看到早上安排的课程是stage实习，心里吐槽到这到底是什么鬼啊怎么会有叫实习的课啊也太不专业太不高大上了吧blabla。结果早上到了教室门口发现空无一人，心中一紧，默默地等了十来分钟后终于等来了一个拄着拐杖的女生，我像看到了救世主一样疯狂地冲了过去。。。 To be continued。。。（正常剧情的话就是to be continued了，但小马我这么厚道 J ） 那就继续吧，女生说她也是这个专业的但是她是来找教务秘书的，然后解释说早上的这个不是叫stage的课，而是以后留出来让我们去机构做实习的时间。。。我当时只知道，研一33个人居然只有我一个不知道是这个意思 (不过后来的事实也证明了我确实算是班里的吊车尾…) 写到这里如果我是要把我的故事写成小说可能会更加详细地描写这个后来成了我关系最好的法国朋友的女生但是这是一个留学的故事所以让我们还是专注于学习中的点点滴滴咯所以那个女生很好心地带我参观了一遍学校的图书馆自习室电脑房咖啡厅等等等等当然我这段就是不想加标点任性一回。 虽然度过了一个安全的早晨，但是毕竟下午要正式上课了，我的人生中第一次对上课这件事紧张到了一个极点。上课之前我把录音笔，电子词典，笔记本，文件夹一一摆好，正襟危坐地等待着这可怕的时刻来临。 两个小时的法语轰炸，3次多人小组讨论，我没能发一次言（除了法国同学们特意询问我的意见，因为班里只有我一个中国人。。。），我就这样结束了我的处女秀。一句简单的自我介绍，好多句je ne sais pas, 无数次的查字典。我的感觉是，这回是真的玩真的了，不拿出点拼劲就等着被淘汰吧（法国研一申请研二淘汰率超过50%）。 接下来的故事大家可能会以为很励志很热血，但事实是我付出了相比于法国同学3倍的努力，最后研一上学期仍然是一个惨淡的10点几分，并且在最初学习的三个月发生了好几件事情让我几度想要放弃学业回国，现实始终是比较残酷的。具体内容，请等明天~
to be continued。。。（这个是真的to be continued） （三） 接着上回说咯 :-） 硕士的课程是比较难的，特别是头几个月，老师布置的阅读法国同学只用半个小时就可以读完了，可我却要花三个小时，期间不停地查阅字典找生词，最后读下来还是不能全部弄懂，上课的时候总是想举手发言说点神马但是口张不开，手伸不出。归根结底就是一种‘全班法语我最差’这样的自卑心理作祟，总觉得我说的不好，内容也没人家深刻，那就干脆保持沉默好了。。。卧槽现在想起来也是满满的心酸感觉啊。。。 如果只是课程上的艰难也就罢了，而且当时总觉得没办法融入到法国同学们的圈子里，很多时候下课了大家约着去咖啡馆聊聊天，我却依然听不懂他们说什么，就是那个时候才察觉到fran?ais familier的重要性。在学校里我们默认要用fran?ais académique 毕竟和教授交流总不能说hey oh, t’as bouffé ou pas, toi? 结果出了学校一个个像脱缰的野马，各种书本上永远不会教你的单词层出不穷，于是，我在一个月黑风高的夜晚静静的买了一本叫做gros mots的书（gros mots就是你想象中的意思哈哈），结论就是千！万！不！要！乱！学！别问我为什么，因为你会控制不住，说的越来越多越来越奇怪，然后，就连法国人都不会喜欢和你玩了 hihihihihi 最可怕的一件事发生在11月，当时被各种听不懂的课虐得死去活来的，就是在这个节骨眼上，有天主任笑眯眯地对我们说，大家要开始准！备！实！习！了！实习！！！！！实习是什么鬼啊啊啊啊，我看个论文都尼玛头晕眼花还要找实习！！！哪个机构才会选我啊啊啊啊！！！这是在法国啊，世界各地的学生都有啊，谁尼玛要听我上课啊，肯定更愿意找个法国老师啊，然后实习期间还要上课，根本不可能去巴黎或是里昂这样的大城市找中国人开的语言学校实习啊啊啊！！！我该怎么办啊！！！主任似乎看出了我的难处，于是拿了一摞纸啪啪啪放在我面前说这些机构和咱们都有合作可以试试哦 (我当时真是感动的无以言表，心里想老师如果你去中国玩我一定请你喝杯港式奶茶！)。 结果就是，基本上全部婉拒了，投了十个机构只有一个回了我，而且我不是单独的实习生，是和一个法国女生同学做co-stage，结果那个女生后来不是很愿意，觉得两个人做同一份实习不能得到足够的锻炼，当时那个主任和我们面谈时说了一番话: 今天把你们叫来是想谈谈实习的事情，如果xx（同学）你不想做这份实习的话那么我也无法带xx（我）做这个实习，所以要么两个人一起实习，要么都不能实习了。。。当时听了这话我心里就炸了，我还在场啊啊啊啊啊啊，要说这个话不能等我消失了再说么啊啊啊，这不明摆着我是附属品么。。。谈话结束后，我和同学默默地走着，心里平静下来后，我对她说，xx，我很需要这次的实习，这个机会对我来说很不容易，我一定要把握住，我知道你完全可以找到单独的实习，但我希望你能帮我一次，和我一起做这个实习，我会记住你的人情的。 当时真的是很紧张，感觉就像生死被别人掌握一样，还好她很快地说放心吧我会做这个实习的，不过记得要请我喝杯咖啡哦哈哈哈！我笑着说那当然没问题哈哈哈！然后分开了回到家里，瞬间就扛不住哭了，一直努力得不到回报，难以融入同学的圈子，这个小城市我也没什么朋友，实习这件事就像一个导火索瞬间引爆了积蓄已久的所有负能量，那天夜里我一直问自己为什么要过来自找苦吃，真的好没意义啊好想回国。于是跑去楼下超市买了瓶vodka准备烂醉一场。（事实证明，有智齿的童鞋们千万不要喝烈酒，别问我为什么。。。）心里默念着，睡一觉吧，demain il fera jour. 第二天起来，心里仍是觉得不想读了，世界上千万条路，这条不通还有别的嘛，就这么安慰着自己，但是心里又觉得就这么放弃了自己好懦夫的感觉，毕竟是自己选择的路，很是纠结。来到了学校，按照惯例来到学校的cafette准备吃早餐，咖啡厅的阿姨见是我，直接开口说：bonjour jeune home, croissant et café au lait comme d’habitude? 我有点惊讶地说 oui 没想到阿姨居然记得我的早餐习惯了哈哈。回到教室后，我头一次主动约了个班上的同学说请你喝咖啡有些学习上的事想问你。结果那天下午意想不到地聊的很开心，她说感觉你太孤僻了，不愿意与人交流，但是你来这里学习并不仅仅只是为了一个文凭的吧，其实课堂上大家都很期待你的发言因为只有你的语言文化背景和我们最不一样，所以肯定会有不同的见解，但你每次都不说话，我们也不喜欢强迫你说，但是希望你能勇敢点，学习上有什么不懂得可以问我，大家也都很乐意帮助你。我那天想了很多，其实归根结底就是心态的问题。总觉得和同学们相比自己太弱，不够自信，性格也太腼腆了，而且总是在抱怨，没有积极主动的行动起来。 找出了问题后其实根本不是像很多小说里那样忽然一下顿悟，喀喀喀马上满血复活秒杀boss，就像我之前所说的，研一上学期依旧过的很艰难，最后是10分多点刚刚过，毕竟虽然知道问题所在，但解决问题可不是一朝一夕的事情。 语言的学习在于平时生活学习里点滴的积累，初期回报会很不起眼但是一定会有，这个在我第二年的时候才体会到。当某天我们能够以和法国人同样的阅读速度来阅读一篇文章的时候，我们如果还继续保持着多于他们三倍的努力在学习上，那么事情就真的会变的---很！不！单！纯！ 当然这是后话了，现在想起来，研一上学期真是心惊胆战，还好一直坚持努力学习，把习惯给憋出来了，如果真的那样放弃了，可能自己都会看不起自己吧。其实研一上学期，如果没有这些可爱而善良的法国同学们，我可能真的撑不住。他们教我如何应对论文和考试，如何准备口语的expose，很多很多，我至今也一直打心底里感激他们，自己主动迈出一步，那么成功的机会就会大大增高。所以后来的研一下学期其实就好过多了，课程虽然变难了，但是我已经很适应那边的环境了，没有一些杂乱的事情影响心境，学习起来就是倍！儿！爽！研一下学期拿到了13多分，当时心里觉得付出的一切都是值得的了，于是就要开始准备硕二的申请了，那么问题来了：到底硕一申请硕二的流程如何呢? 该怎么选择学校呢? 请待明天分解~
To be continued。。。 （四） 硕一的学习很快就到头了，经历了一年的锻（zhe）炼（mo）之后，终于把最后的一个长达三十多页的论文搞定了，便静静的等待成绩，全力准备着硕二的申请。 当然期间还抽空考了dalf c1 的考试，这个考试吃了个大亏。。。这个考试是一个终生的语言文凭考试，分为四个部分，听力，阅读，写作，口语，每个部分25分满分，总分100（这是dalf c1的考试，dalf c2的考试只有两个部分，阅读和写作融为一体，写一个compte rendu critique，听力口语融为一体，复述听到的一段大概6分钟的录音内容，再进行一个口语expose，最后和考官自由辩论）考了这个那么tcf tef tcf-dap全都不用考了，当然dalf的考试难度也是最大的，其实考下来我个人觉得dalf c1是比dalf c2还要难得。。。 当时研一下学期觉得自己语言水平已经不错了，就没有特意准备这个考试，结果考试当天极度不适应，特别是听力部分，全是问答题，我当时一下子就乱了，而且早上还闹肚子，写作和阅读部分都还好，平稳发挥，但是听力是要精神高度集中的啊，而且很多都只念一遍，哪怕心里和肚子里都有千万头草泥马飞奔而过，但还是要考下去啊啊啊啊。。。总之，我就这么度过了噩梦般的早上，考到最后的想法就是老师真的我不想考了我要赶紧去wc啊啊啊啊啊，什么考试都无所谓了的感觉，早上考完后一度觉得自己过不了了，心里很丧气，果然最后成绩听力惨不忍睹，写作阅读平稳发挥，结果好在下午的口语部分力挽狂澜，最后也是很醉地低空飞过。。。现在想来还是有点后怕。。。 也建议想要备考dalf c1 考试的童鞋们一定要好好准备听力和写作部分，多多训练，考试时才能胸有成竹，口语的备考则是要平时多听听新闻看报纸，这个习惯如果培养好了到时候考试那就是各种名人的经典语录脱口而出，绝对可以把监考老师说的不要不要的，而且dalf口语考试特别喜欢考时事热点问题!！！什么热考什么！！！什么，万一没考呢，那该怎么把老师说的不要不要的？如果没考你也可以拐个弯，在举例子的时候说我最近很关注某件事，然后。。。再继续把考官说的不要不要的。。。 回到申请研二上来，法国公立大学的硕一到硕二需要自己申请而不是自动升学的，这点很是让人无语，而且淘汰率很高，我们系研一33人到研二只剩13人了，而且在申请过程中也会面对别的学校的竞争者，当然我们自己也可以申请别的学校就是啦~这里先详细说说大致上学校招生的要求吧: 研一的成绩单，有没有得到mention研一的终极小论文写的如何动机信 基本上这是每个学校考虑的最重要的因素了，当时我的研一综合成绩是12分多，有个mention assez bien, 但当时心里很忐忑，因为申请研二的性质是选拔性的，我当时在班里的成绩是比较靠后的，当时问了系主任本系一共就招十几个研二的学生，就越发觉得自己没希望了决定要申请十几所学校才比较保险哈哈，当然最后因为实在太懒了就只投了四所。。。 回到申请上来说，还是一件很严肃的事情的啦，当时列了一张单子，写上自己申请的优势，结果发现除了我是中国人有着不一样的语言文化背景这一点外就没有别的了，囧。。。但是成绩和论文都是既定事实了，只能在动机信上下功夫了。。。所以这封动机信我并没有按照寻常的模式来写，而是着重写了自己在法国这一年的从艰难到慢慢适应的过程和心态的转变，并且极度强调自己avoir le sérieux et la rigueur nécessaire pour entreprendre des études de Master 2. (我承认是心机婊…) 动机信的基本部分也写好了之后，还要在针对每个不同的学校加入一些特色元素，比如每个学校的硕二重点方向等等，这个时候就涉及到了选择学校的问题。 记得当时在国内走pastel系统选学校时没有一个具体的概念，反正就是选了十所学校，经过了一年的学习，对这个领域的认识也有所加深，最后敲定四所学校索邦，格勒，蒙彼利埃和本校。花了很长时间把前三所学校的网站一一查阅后终于完成了四封针对性极强，且比较有‘特点’的动机信，当然其中的风险也是有的，就像以前申请研一时，有学校说我的动机信不成熟，我后来问过我们的系主任，她说当时就是因为看到我的动机信觉得比较有趣，不像大部分人的一样。总的说来，动机信比较重要，所以大部分时候还是稳妥一点比较好，当然有时候是需要冒险的。。。 记得那天前去邮局把四个大大的信封寄出去了后，心情一下子轻松起来，似乎不会再担心录取神马的问题了，然后约上三个好友一起去德国餐厅吃了一顿香喷喷的猪肘子哈哈！总之，这一年最大的体会就是你永远不知道未来会发生什么，但无论怎样，不要放弃，坚持下去，问题总会有解决的办法 ( 我又在熬鸡汤了 lololol )
话说某天我正在咖啡厅看爸爸去哪儿，忽然收到一封邮件，是来自蒙三的录取！后来的几天也陆续收到了索邦，格勒和本校的录取，没想到这次申请会如此顺利。( 一定是我的动机信，对，一定是这样！！！hihihi ) 开心过后又开始了纠结，在格勒和本校之间犹豫了很久之后还是决定留在这里，很重要的一个原因是我和这里的老师们开始熟络起来，而且也适应了这边的环境和新的朋友们。最后发现这个选择还是很好的，因为系主任和硕导在我研二找实习找工作和后来申博的路上给予了我很多很多的帮助，当然这些也是后话了，重点是研一终于圆满结束和即将到来的课程更多更难得研二了（对，研二终于要咸鱼翻身了，小说的剧情就要开始了！ :-））））。 To be continued。。。 （五） 接着上回说咯。。。 拿到录取之后的那两个多月里又是一顿猛玩，那段时间经常跑到离家不远的红土场上学打网球，没事就去一个免费的小公园里看看草泥马（是真的草泥马哦），有次喂它吃叶子，它打了个响鼻，尼玛一脸的口水啊啊啊啊。。。还跑去法国西边和四个同学在海边租了一个星期的maison，准备好好尝试下法国人特别热衷的se bronzer, 结果尼玛第一天没擦防晒霜，直接晒到全身发红，疼了一个星期。。。特别有意思的是和关系最好的两个同学开车跑到一个菜园子里，摘了好多好多的大红草莓特别甜（大家都知道法国超市卖的草莓简直不能吐槽更多了啊啊啊啊啊）还超级便宜。。。总之，没有了学业上的负担生活似乎一下子就丰富多彩了起来。 不过欢乐的时光过的总是特别快，转眼又到了九月份开学，我原以为到了第二年有了一定的基础，那么开头就会容易一些。其实就课程的数量和难度上而言，研二的课程无疑都要远超研一，接触到新的课程也还是会在初期听不懂，并且每周都是九节大课，早上三小时，下午三小时，考试的论文也是从5页左右的维度一下增肥到了10页起步的维度，那个时候咱们最喜欢做的一件事情就是同学们中午一起去食堂吃饭然后疯狂吐槽这些课程的设置，还顺便点评下哪个老师穿着如何blabla (是的，俺们都很八卦哈哈)，然后又拖着疲惫的身体继续回到教室。不过那个时候虽然每天都感觉很累，但从来没担心过自己能不能顺利毕业这件事了，觉得自己一定能行。 有次印象很深的是，我在研一时从来没主动发言过的一个老师的课上（这个老师的课比较难懂，而且感觉太高大上难以接近。。。），居然主动举手了两次，下课后去喝咖啡时，老师走到我身边对我说：研二的学习强度加大了很多，有没有不适应？如果有什么学习上或是对未来职业方向上的困惑，可以找我rdv！我当时一愣，然后直接就答应了，说我有实习和论文方向的问题blabla，要是搁以前我甚至都不敢和这个老师说话的，但很多事情只要迈出了第一步就会容易很多，而最后她也成了我的硕导，还一直帮我积极地引荐实习和工作，写推荐信，所以整个研二在大家都在忙的焦头烂额边上课边找实习的时候，我的实习任务便早早确立下来，然后便一心一意投入到学习之中。当时心里一直想，幸好选择了在本校读研二，如果是去了索邦格勒，虽然名气更大，但那里的老师怎么会像这边一样对我这么宽容和帮助呢？ 那时才明白适合自己的才是最好的，而并非名气最大的。 后来回国前和导师又聚了一次谈博士的发展方向，聊到了以前研一时的经历，我说老师你可能不知道，我在法国头两个月那段时间压力特别大，没朋友，学习差，很想就直接放弃了，然后回老家安安稳稳地找个工作过日子。 她说，其实我知道，我们很多老师都知道，你是系里唯一的亚洲学生，感觉会和环境有些格格不入，而且语言水平肯定比不过那些法语为母语的同学，可你当时太内向了，老师们想找你谈话但是怕会有反效果，这个问题一定是要学生自己先调节好，至少是心态上要是积极的，大家才能帮助你，不过到了研二老师们看到你的巨大进步还是很欣慰。听了这些，当时心里一乐，哇咔咔，我小马总算是熬出头了啊啊啊啊！（这个老师很少说人好话的嘿嘿，不说了，容我去偷偷乐一会儿 ） 回到研二的学习上来，虽然课程难度倍增，但也非常的有意思，比如说全系同学办了一个名为les métiers du FLE的展览，同学们各展神通，创意无穷，最后的展览会办的非常成功。但是在学期初我们接到这个任务的时候简直都不知道该怎么办，一个个愁眉苦脸，每周都会有三天放学后留下来开会讨论，最后都是不欢而散。。。还有很多课程的考试也越来越pratique，比如为一个将要来法国医院工作的西班牙护工团队写一个40多页的projet de FOS，策划一门paralinguistique的课程，为语言学校的semaine d‘integration写策划等等，实习内容也从单纯的法语教学enseignement du francais 变为了 encadrement或是 concepteur d’outil pedagogique等等，虽然比较累，但确实学到了很多很多。 所以研二期间回想起来似乎没有遇到过太大的阻碍，唯一称得上折磨的就是写论文那段时间，白天要上课，晚上要备课，然后其余的休息时间全部用来写最后80页的大论文，搞得人失眠抑郁烦躁，整天精神萎靡。 那么，在法国大学学习该如何写论文呢？（转折有点突兀么 :-P ） To be continued… :-P （六） 继续上回的八，这次说到一个关键的点子上了，如何写论文呢？这个论文其实并不一定指的是博士或是硕士论文。在法国读书期间会有大大小小琳琅满目的各种考试，而这些考试无非三种模式（仅人文社科类而言）:
Expose (expose是口语类型的考试，围绕某个sujet做一个口语展示)Devoir sur table ( 随堂考试，就是出一张卷子在规定时间内做完，不过这个在硕士期间不多，估计在本科阶段会比较多)Compte rendu, compte rendu critique, fiche de lecture, dossier, projet…… (这些虽然内容文体上各有不同，但大致都是属于自己回家有充足时间来写的东西，或是个人独立完成或是团队完成，还有不要以为团队的会很容易，会有法国同学帮你一起，如果做不好自己的那份工作，是会被嫌弃的，深深，深深，深深的嫌弃，不要问我怎么知道的，我想静静了-_- ) 今天和大家分享一下关于写作的一些学习方法咯~ 其实写的论文一般集中在上述第三类，当然如果是读硕或读博那么还要再加一个大的论文要写。文科类小论文最多的就是compte rendu 和 fiche de lecture了。那么怎么样让自己去适应这种论文模式呢？（我真的很喜欢用这种疑问句来营造悬念的气氛哈哈） 说到这里就不得不提一下法语写作的基本功了，这是灰常灰常重要的，据俺们学校当时做的统计，基本上外国学生本科顺利毕业的法语写作差不多要b2 ( DELF b2不是TCF b2。。。)，其实想达到DELF B2 的写作水平并不容易，在去法国之前其实是可以准备很多东西的，比如语法上至少要啃完一本语法书啦，不要觉得去了法国法语就会自动变好，那！都！是！骗！人！哒！ 总之在国内先把语法基础打好，过去了就只剩下写作和口语这两个东西压力会小一些。其实去了那边后大部分的学生会有茫然的感觉，不知道该如何适应那边的学习体系，初期其实最好的方法还是背诵，这个方法说起来简单但是很难实行，而且这里说的背诵是背那些法国人写的正式的论文（小论文5页左右的那种，那种80页或是300页的，我们还是45°仰望天空默默流泪就好了）， 而且主要不是背内容，是去背那些句型结构，提高自己的词汇量和句法，而且背多了你会发现，对口语的提高有奇效，说出来的法语不自觉就soutenu了很多棒棒哒 J
其实学习方法会有很多，关键是坚持，但是要想写好那边的论文，光是基本功扎实还是不够，最多12分左右，毕竟法国人可比咱们会写多了，哎。如果想冲击16分左右那就一定要有自己的特别的观点，而且不是瞎扯的那种 (我一开始就是喜欢瞎扯，囧)，这个就要利用起我们的双重视角优势了，法国同学们强在语言上，我们虽然语言上不及但是却有着不同于西方的语言文化背景，所谓的une vision interculturelle （跨文化视角）就是咱们的优势啦，只要语言上不落后太多，一般还是可以写出不错的，当然如何利用好这个优势就是要多多思考，不要怕和大家的观点不一样，没有思想的碰撞甚至是冲突哪里会有进步呢 ? 另外一个很重要的就是结构，这个不论是在写作还是口语里都很重要，每个不同类型的考试都会有所谓的结构套路，类似于国内高考的语文写作里的八股文套路，这个还是比较重要，比如说写一个compte rendu总不能写成一首诗了还非要说我就是文艺小清新，那样老师会给你不及格还说tu le merites…
基本的情况介绍到这里啦，以后再弄个专门讲法语学习的会讲得更加详细些，今天还是继续八。话说写大论文的那段时间就是真的挺难受，真的不想继续读博了。后来工作了以后才发现既然我是很喜欢法语这个语言，那为什么不在年轻时继续奋斗一把冲击一下呢，其实申请博士的过程比较自由了，自己上网找团队，每个学校都有不同的侧重方向，然后联系导师，广撒网，遇到有财政支持的项目要争取，具体的以后单独写一篇出来咯~ 当然，我知道读起来又会很挣扎很麻烦，但是好歹青春就是要痛并快乐着 (我不承认我是大叔。。。)。
好吧，最后这篇写的有些杂，有太多想写的，但又觉得其实硕士留学部分到这里也就结束了，之后关于具体的法语学习，法国文化，各种美食，旅游神马的我会分专题来写哒~
谢谢捧场咯~
Bref, je vous souhaite une expérience extraordinaire en France. Profitez-en ! 新浪微博：
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团}