英语翻译我叫孟凡然，今年15岁了，我的爱好是打篮球，非常的喜欢，我有许多好朋友，他们都是我的篮球伙伴。经常一起打篮球。我
英语翻译我叫孟凡然，今年15岁了，我的爱好是打篮球，非常的喜欢，我有许多好朋友，他们都是我的篮球伙伴。经常一起打篮球。我最喜欢的科目是体育和语文。最讨厌的是英语。
Hello,my name is MengFanRan,15 years old,my hobby is playing basketball,very like,I have many good friends,they are my basketball partners and we often play basketball togather.My favorite subject is P.E and Chinese.I hate English.
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《英语翻译我叫孟凡然，今年15岁了，我的爱好是打篮球，非常的喜欢，我有许多好朋友，他们都是我的篮球伙伴。经常一起打篮球。我》相关的作业问题
　　Ichigo Kurosaki:15,is a normal high school student with red hair.　　Apartform this,he has is able to see the Hollow,which is　　kind of monster convert from soul
I have a good friend. Her name is Wang Hai. She is fifteen years old. She has a round face and her eyes are very big. She likes reading and music. She is a good
I am lihua, i am 15, and studying in the class 1 first grade in a middle school.I am sorry to tell you that I lost the new cell phone bought yesterday.I have ma
Thanks for your mail.I'm sorry to hear that they're going to pay only one hundred and fifty thousand,it's totally unacceptable,because we'll lose too much.As yo
My name is ***,I am a 15-year-old girl,my favorite subject in school is Chinese.I very like it.I don't like playing sports,because it makes me very tierd.My hob
My name is XXX.I am 13 years old.I am a very lively girl.Though I am from China,I like France very much.I have a friend.Her name is XX,and she is also from Chin
To: XXXXFrom:XXXXDate: XXXXSubject: Permission about export From now on,any sample export should be subject to the company's prescribe to deal with the procedur
绝：断绝属：之类的 行：做,办事善：好 小昆虫徘徊不定不受约束,怎么能仿效呢?或抱在花梗上,或踏在叶上,这样宛如活生生的小虫,不是更好么?
His father is a Japanese and his mother is an American.His hobby is playing basketball.And he wants to join the sports club.He can speak Chinese.His favourite s
My name is Feng Junhao,I am 12 years old.My home town is located in No.152,Xin Min village,Bing Hai Town,Wen Ling City.I like play ping-pong,basketball,badminto
应该是这样翻译的：孟子说：“仁是人的（善）心,义是人的（正）路.放弃了他的正路而不走,丢失了他的善心而不寻找,可悲啊!有人走失了鸡狗还知道去寻找；有人丢失了善心却不知道去寻找.求学请教的道理不在于别的,在于找回他丢失了的善心罢了.”
Hello.My name am Meng Xiaoping the 19 year old Comes from HangzhouNow must face practises I am very happy can meet you Although myEnglish is not very good But f
孙子曰:凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳.故善战者,致人而不致于人.能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害之也.故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之.孙子说,大凡先期到达战地等待敌军的就精力充沛,主动安逸,而后到达战地匆忙投入战斗的就被动劳累.所以,善战者调动敌人而决不为敌人所调动.能够调动敌人使之自动前来我
Hell,everyon!My full name is Cao Fei.I'm thirteen years old.I like playing badminton,basketball and running.I have a happy family.In my home,it's very warm.
上午好,我叫xx,今年14岁,Good morning,I'm xx,this year,14 来自福清.我有很多兴趣爱好,From fuqing.I have many hobbies,如打篮球,踢足球,看书等等.Such as playing basketball,football,books and so on.
孟尝君有舍人而弗悦孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说：猿猴和你如果离开树木浮游水面,它们动作没有鱼鳖灵敏；要说经过险阻攀登危岩,良马也赶不上狐狸.曹沫手提三尺长剑,万夫难挡；假如叫曹沫丢下他的三尺长剑,让他改拿耕田的家具,和农夫一样在田里工作,那他连一个农夫都不如.由此可见,一个人如果舍
孟子说：“尽自己的善心,就是觉悟到了自己的本性.觉悟到了自己的本性,就是懂得了天命.保存自己的善心,养护自己的本性,以此来对待天命.不论寿命是长是短都不改变态度,只是修身养性等待天命,这就是确立正常命运的方法.” 孟子说：“没有一样不是天命（决定）,顺从天命,接受的是正常的命运；因此懂天命的人不会站立在危墙下面.尽力行
帝入宫,普立于宫门,良久不去,帝竟从其请 外间百姓正望雨,于大宴何损!不过沾湿供帐乐衣耳,百姓得雨,各欢喜作乐,适当其时,乞令乐官就雨中奏技
孟子曰:"人之所以异与禽兽者几希 Menzi says:"person of so difference and animals are several to hope.仁义Kind and justice仁政Human government我和我的小伙伴 惊呆了
慈善大宴——非洲专场定于当地时间1月25日下午5时在东方宾馆举行。宴请的主要对象是拉各斯大学的贫困生和拉各斯第一顾问医院被埃博拉病毒感染的幸存者和遇难者的家属。为了请他们赴宴，今天，我和朱承立在钱国林会长的陪同下，驱车跑了一天。 上午8时40分，我们从东方宾馆出发，直奔拉各斯大学。途经哑巴(音译)路时，钱会长指着海边一大片低破的棚屋说：“这个地方就是世界有名的‘水上人家’——贫民窟。前段时间，拉各斯政府已下令全部拆除，但引起贫民的强烈不满和抗议。经过这次，政府暂时只能睁只眼闭只眼了。而‘水上人家’隔一座大桥的对面，刚好是一片别墅区，都是富人居住，刚好形成鲜明对比。” “看来拉各斯是一个两极分化比较明显的地方。”我听了后感慨道。 钱会长接着说：“所以，社会矛盾比较尖锐。再说，最近正要竞选总统，社会可能会变得不稳定，所以你们最好不要单独出去。” 在哑巴路上，我们还看到了一个奇特的现象：一辆小面包车迎面撞上了一辆小轿车，面包车还没等对方反应过来，也不停车下来看看对方情况，就加大油门扬长而去。路上的行人好像没事一样，各奔东西。我和我的小伙伴惊呆了。钱会长说，这里交通和治安有点乱，有的交通肇事者跑得快，什么事也没有。 10时许，我们终于来到拉各斯大学。该校很大，但很破旧，像是一座老城。钱会长说：“这个学校如果让我们中国人给整一下，肯定非常漂亮，黄金地段啊！” 我们驱车进入校园，这里也出现堵车，原来该校正在进行隆重的开学典礼。我们花了10分钟时间才挤到拉各斯大学孔子学院，学院院长姜丽蓉一直在帮我们对接采访和捐助贫困生的事。 姜院长让我们跟她一起到该校礼堂，他们帮我们专门组织了一场贫困生见面会。每个学生的讲述都让我很感动，我一一作了记录，并告诉同学们，会努力募集善款去帮助他们。 会后，同学们开心地和我们合影，挥手告别。我想，我一定不辜负他们的期待。 下午2时30分许，钱会长带我们来到拉各斯第一顾问医院采访，之前他通过中国驻拉各斯总领事馆要到了这家医院院长助理的号码，后来他和翻译张钰鑫跟这家医院反复沟通了几次。最后，我们写了一封给院长的信，由我的同事、美国海归李逸龙翻译，再由钱会长转交，终于打动了该院长。 医院实地采访到最后，我突然想到奥康集团董事长王振滔的嘱托，把奥康研制的新药品捐赠给他们。院长希望奥康把药品的英文名称和使用方法告诉他们，然后再运过来。他感谢奥康，感谢温州人！ 钱会长最后问院长：“您有没有和温州人合作办医院的愿望啊？” “有啊！请您牵线搭桥吧！” “好！”□郑雪君
相关搜索：
声明：凡本网注明转载自其他媒体的作品，转载目的在于传递信息，并不代表本网观点和对其真实性负责。
Copyright & 2009 - 2017 温州日报报业集团有限公司. All Rights Reserved浙新办[2001]19号浙ICP备号
地址：温州公园路日报大厦2110室
值班电话：0
瓯网客服：　英语神翻译 中英结合 我和明星小伙伴都惊呆了
1.Going down & & 够淫荡
& & 2.If I Lose Myself & &如果我能撸死我自己
& & 3.You Don‘t Know Love Far High & &法海你不懂爱
& & 4.We Found Love & 潍坊的爱
& & 5.starfarming & & 四大发明
& & 6.diamong mine & & & 呆萌的我
& & 7.Young Girls & & 秧歌
声明：本站原创文章所有权归千趣所有，转载务必注明来源；转载文章仅代表原作者观点，不代表千趣立场；如有侵权、违规，请联系千趣删除。后使用快捷导航没有帐号？
查看: 9949|回复: 44
我和我的小伙伴们三天翻译了一部美国青春电影，今天终于面世了！哦也
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
才可以下载或查看，没有帐号？
721d467c22f54a84fe560bd4de38.jpg (102.1 KB, 下载次数: 6)
12:14 上传
前两天，楼主无意中发了一部美国青春伦理电影的资源，叫《Marfa Girl》，楼主找遍了整个网络，却没有这部电影的中文字幕，只认识26个字母，还是27个字母的楼主很显然是没有能力在没有中文根字幕的情况下欣赏这部电影的，楼主正打算放弃，突然有个有个念头，不如自己翻译中文字幕，为广大影迷造福！！
文艺青年俱乐部很给力！
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
Marfa.Girl._10][729-7].JPG (90.77 KB, 下载次数: 1)
12:15 上传
Marfa.Girl._19][639-6].JPG (118.29 KB, 下载次数: 1)
12:15 上传
Marfa.Girl._33][846-2].JPG (163.4 KB, 下载次数: 2)
12:17 上传
有了这个念头，于是就开始动手了！所以说啊，人那，还是不能跨界啊，高估了自己，后果是很不堪的，用比较烂俗的一句网络语言就是：自己翻的译制，含着泪也要做完啊！本片由1200多句台词，南腔北调，我翻译了大概有100多句，实在翻不下去了，骑虎难下，后来我们QQ群的一位兄弟主动请缨，承担了翻译任务，我就专门负责中文校对和时间轴的校对！
文艺青年俱乐部很给力!
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
高级站友, 积分 4831, 距离下一级还需 169 积分
该用户从未签到
辛苦了，才华横溢的拖拉机手
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
本帖最后由 二师兄 于
12:40 编辑
Marfa.Girl._05][645-0].JPG (201.55 KB, 下载次数: 1)
12:24 上传
Marfa.Girl._18][530-3].JPG (68.54 KB, 下载次数: 1)
12:25 上传
Marfa.Girl._07][550-4].JPG (75.56 KB, 下载次数: 1)
12:26 上传
这位精通英文的兄弟在外企工作，经常出国，有一定的英文基础！所以翻译起来很是得心应手！经过3晚的苦战[白天要上班] 终于翻译完毕，这部电影的成功面世！我非常的开心！可以想象网络上的那些字幕组，他们不为报酬，只为单纯的的兴趣，为广大影迷贡献，这样的境界不是一般人可以比的！作为一位影迷，真心感觉，没有他们的辛苦付出，就没有那些精彩纷呈的好电影，没有中文字幕，难道大家都去看手撕日本鬼子和裤裆里藏手榴弹吗？！再次向人人网，射手网，深影，第三楼的那些字幕组的英雄们致敬！
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
青铜长老, 积分 23295, 距离下一级还需 1705 积分
该用户从未签到
翻译是个好活儿。听有些人说，外资企业刚刚入驻中国的那会儿，翻译老吃香了。
老外什么都不懂，翻译负责采购，价格你懂的。
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
本帖最后由 二师兄 于
12:41 编辑
Marfa.Girl._19][044-3].JPG (81.32 KB, 下载次数: 0)
12:28 上传
Marfa.Girl._37][138-5].JPG (91.65 KB, 下载次数: 0)
12:28 上传
Marfa.Girl._10][216-7].JPG (97.61 KB, 下载次数: 0)
12:28 上传
Marfa.Girl._11][254-8].JPG (96.29 KB, 下载次数: 0)
12:28 上传
Marfa.Girl._55][400-1].JPG (74.48 KB, 下载次数: 0)
12:28 上传
等鸟人说：最近群里的学术讨论氛围很浓厚，他作为副群主，看到群里的群友这样的积极，向上，热情 ，洋溢，她老怀安慰，她激动的说，看到你们这群年轻人，我仿佛看到了明天，我仿佛看到了希望，中国的的崛起要靠你们这代人了！这样的事，我们要经常搞，这样的事，我们要积极的去做！为中华崛起而翻译^_^，我想的说的是，这样的事，以后我肯定是不会做了，这辈子，做一次足够了！不管怎样，很感谢为这部电影的承担翻译任务的版友：灿牙哥，还有对本次翻译给与极大帮助的版友：九重葛色，卓越水电，树静止不止&&感谢你们哦！
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
高级站友, 积分 3572, 距离下一级还需 1428 积分
该用户从未签到
这是值得学习的精神，虽然学不了
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
辛苦了，才华横溢的拖拉机手
给大家隆重的介绍一下，这是本群的骨干成员==头上有三大头衔：党员狗+土豪狗+公务员狗
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
该用户从未签到
其实，面对如此庞大的翻译工程，我很想插手插嘴插腿各种插！但是我发现，我插不上，只好在一旁看着猪子、采精哥他们讨论得热火朝天，默默地背起了汉语拼音字母。。。
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
该用户从未签到
每次采精哥翻译得疲惫的时候，他总会娇气地说一句：I& & need& &安慰！
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
白金长老, 积分 77242, 距离下一级还需 27758 积分
该用户从未签到
其实，面对如此庞大的翻译工程，我很想插手插嘴插腿各种插！但是我发现，我插不上，只好在一旁看着猪子、采 ...
没事，老师，你不用自责，我知道你是想帮忙的，无奈，专业不对口！下次有国产电影加字幕，你肯定会帮得上忙的{:soso_e113:}
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到
等鸟人 发表于
其实，面对如此庞大的翻译工程，我很想插手插嘴插腿各种插！但是我发现，我插不上，只好在一旁看着猪子、采 ...
老湿，你是我们群的精神支柱，你只要站在不远处看着我们，我们就自动自往前走了～～
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到
啊呀呀，怎么这样呀，还是壮壮和采精最辛苦。我终于发现有这样一些人，做事只有一开始，排除万难也要做完。真真正正的有始有终。
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
该用户从未签到
辛苦了，二师兄！
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
青铜长老, 积分 15691, 距离下一级还需 9309 积分
该用户从未签到
总算为影史做出了贡献
个性签名：
爱生活、爱羌溪花园www.hybbs.net
广告热线：QQ：泰州市华信网络科技有限公司 运营代理
备案信息： 经营性ICP许可证：苏B2- 公安备案：01
本论坛内容除管理处特别申明之外，所有帖子均为版友个人发表，不代表羌溪花园论坛观点。本论坛网友分享之资源仅供学习交流，请下载后24小时内自行删除。如版权所有者有异议请告知，我们将及时删除。法律顾问：江苏有方律师事务所 律师：房献忠 电话：
客服
微信
移动您的位置：&&&&&&&&& & 正文
英语四级翻译练习及答案解析：乒乓球
17:22&& 来源：网络
提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国贏得了无数个世界冠军(championship)，给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外，乒乓球一直是中国人最喜爱的运动之一。无论在学校、社区(residential areas)，还是公园、广场，都可以看到乒乓球和人们挥拍的身影。上至花甲老人，下至年幼孩童都可以挥上几拍，这也是乒乓球被称为中国国球的另一原因。
1.第1句&提到中国体育不能不说乒乓球&可套用句型When&we cannot avoid mentioning sth.来表达&当&&时不能不说&&&的意思。该句中&提到&和&说&意义相近，翻译时应避免用词重复。&提到&用短语when it comes to来表达，也可通俗地说成when we talk about&。
2.第2句中&贏得了&&&和&带来&&&为并列结构，翻译时，可将其直译为and连接的并列结构，也可将后半句译成现在分词短语bringing Chinese people a lot of happiness and a sense of pride，作伴随状语。
3.第4句中的&都可以看到乒乓球和人们挥拍的身影&这个句子中，主语因约定俗成而省略，这种&无主语句& 在汉语中频频出现，翻译成英文时往往要根据主语的重要性进行相应补全或译成无主语的被动句，此处宜将主语you补充出来。该句中&挥拍的身影&省译更符合英语表达习惯，只需译出&看到乒乓球和人们&即可。
4.最后一句中的&花甲老人&和&年幼孩童&分别用elder people和children来表达即可，不必译出&花甲&、&年幼&二词。在处理一些为了行文需要而存在的中文表达时，应采取&减词&的翻译策略，否则译文反而显得累赘或违背英语表达习惯。
When it comes to China sports, we cannot avoid mentioning table tennis. This sport has helped China win countless world championships, bringing Chinese people a lot of happiness and a sense of pride. In addition, table tennis has always been one of the favorite sports of the Chinese people. You will see table tennis and its players everywhere, no matter in schools, residential areas, parks or squares. Both elder people and children are able to play it more or less. This is another reason why it is called the &Chinese National Ball&。
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
学位英语免费试听
超值优惠套餐=写作+词汇+听力+阅读+翻译+真题精讲班 70课时
精讲大纲词汇，轻松记忆单词
课时数：10课时
紧扣大纲要求，直达阅读高分课时数：10课时
剖析解题秘笈，提升听力水平课时数：10课时
解读命题规律，揭秘高分技巧
课时数：10课时
梳理重要考点，提高应试能力
课时数：约6课时
讲授历年真题，直击命题精髓
课时数：24课时
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1}