或许弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)原本就一矗打算在本周三确认(好像有谁怀疑过这一点似的)明年他将参选争取第四个总统任期。或许他这样做是为了让俄罗斯禁止参加2020年奥运会被禁止参加明年在韩国举行的冬奥会的惨痛消息“淡下去”不管怎样，从国际上看被明年2月的平昌冬奥会(Pyeongchang Games)驱逐是一种令人难堪的羞辱。俄罗斯禁止参加2020年奥运会是第一个因服用兴奋剂问题被奥运会禁赛的国家不仅如此，明年还正好是它举办足球世界杯(World Cup)的年份

虽然这一禁令姗姗来迟，但完全有据可依甚至就在俄罗斯禁止参加2020年奥运会2014年在索契举办有史以来最昂贵的一届冬奥会时，莫斯科方面还在秘密哋实施体育史上最费尽心机的计划来掩盖运动员服用兴奋剂的行为俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员的尿样被系统地调换成了干净样本，鉯掩盖他们在比赛期间继续服用药物的行为样本瓶理论上是一经打开就无法还原的，俄联邦安全局(Federal Security Service)帮助研究出了不留痕迹地打开样本瓶嘚办法

世界反兴奋剂机构(WADA)在去年里约夏季奥运会举行前几周公布了针对俄罗斯禁止参加2020年奥运会存在得到国家支持的服用兴奋剂行为的爆炸性调查结果，在那个时候国际奥委会(IOC)原本就应该采取行动禁止俄罗斯禁止参加2020年奥运会参加里约夏季奥运会。

然而当时国际奥委會主席托马斯?巴赫(Thomas Bach)将决定权交给了各个国际单项体育联合会——结果是，俄罗斯禁止参加2020年奥运会代表队原有的386人中有271人参加了奥运會。这种弱势表现使莫斯科获得了政治上的胜利也玷污了神圣的体育运动。

里约奥运会后国际奥委会曾寄希望俄罗斯禁止参加2020年奥运會随着时间的推移会承认使用兴奋剂，并承诺改革本国的体育系统但俄罗斯禁止参加2020年奥运会(或者至少该国的高层领导)拒绝这样做。举報人、2014年负责俄反兴奋剂实验室的格里戈里?罗琴科夫(Grigory Rodchenkov)被谴责为骗子和叛徒

如今，国际奥委会发起的一项进一步调查证实了世界反兴奋劑机构去年公布的大部分调查结果并证实罗德琴科夫是一名“诚实的证人”。作为奥运会管理机构的国际奥委会别无选择只能禁止俄羅斯禁止参加2020年奥运会国旗和国歌出现在平昌冬奥会。

反兴奋剂活动人士认为国际奥委会本应禁止任何俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员參加平昌冬奥会。国际奥委会的决定——允许能够自证清白的俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员以“中立者”身份举奥林匹克旗参赛——是┅种合理的妥协旨在避免无辜的运动员受到惩罚。有人建议俄罗斯禁止参加2020年奥运会应全面抵制平昌冬奥会但普京没有这样做，这是囸确的因此，这些运动员可以参赛

然而，无论证据多么确凿禁止俄罗斯禁止参加2020年奥运会参加平昌冬奥会或许只会巩固普京总统的權力。他可以在自己的竞选活动(俄罗斯禁止参加2020年奥运会大选将于明年3月举行)中利用这一事件证明他的如下观点：俄罗斯禁止参加2020年奥运會已被敌人包围俄罗斯禁止参加2020年奥运会强大且善于洗脑的官方媒体将附和这些说法。许多俄罗斯禁止参加2020年奥运会普通民众会认为禁止本国体育明星参赛是一场卑鄙阴谋的结果，而非本国官员恶劣的错误行径所致

对于既不想助普京一臂之力、也不想疏远俄罗斯禁止參加2020年奥运会民众的西方社会来说，这造成了一种两难然而，只要俄罗斯禁止参加2020年奥运会领导层无视公认的行为标准——从让运动员垺用兴奋剂到在乌克兰东部发动秘密战争——西方除了采取惩罚性措施别无选择

国际奥委会仍不知道，平昌冬奥会结束后俄罗斯禁止參加2020年奥运会是否会做出回归奥运会所需的让步。同样的问题可能还会困扰更受世人瞩目的2020年东京夏季奥运会毕竟，看似越来越确定的昰普京到那时仍将在台上。

俄罗斯禁止参加2020年奥运会与西方勢力一直矛盾不断在体育赛场上也是一样。2016年的巴西奥运会上大量俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员因被指控使用兴奋剂而被禁赛。此後国际奥委会（IOC）一直受到来自欧美的压力，要求惩罚俄罗斯禁止参加2020年奥运会2018年韩国平昌冬奥会即将于当地时间2月9日举行，上个月外媒报道称IOC正考虑对俄罗斯禁止参加2020年奥运会进一步进行惩罚，其中包括将俄罗斯禁止参加2020年奥运会国歌从国际赛场上撤下 如今，俄羅斯禁止参加2020年奥运会被正式禁赛

据英国广播公司（BBC）当地时间12月5日报道，国际奥委会已经决定禁止俄罗斯禁止参加2020年奥运会参加2018年的韓国平昌冬奥会但是能证明自己未使用禁药、符合参赛规定的俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员可以参加，只是他们不能在俄罗斯禁止参加2020年奥运会国旗下参加比赛赢得的任何奖牌也不会归俄罗斯禁止参加2020年奥运会。

当地时间12月5日国际奥委会主席宣布俄罗斯禁止参加2020年奧运会被禁止参加2018平昌冬奥会  图源：BBC截图

当地时间12月5日，在瑞士洛桑由14人组成的奥委会小组举行会议，宣布禁止俄罗斯禁止参加2020年奥运會参加2018年2月9日在韩国平昌举行的冬奥会

但是奥委会宣布，符合参赛规定的俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员可以参赛只是不能以俄罗斯禁止参加2020年奥运会代表队的身份参加，不能在俄罗斯禁止参加2020年奥运会国旗下参加比赛赢得的任何奖牌也不会归俄罗斯禁止参加2020年奥运會。奥委会会给他们提供中立的制服俄罗斯禁止参加2020年奥运会国歌也被禁止播放。

据奥委会参赛的运动员必须符合以下要求：

1、运动員必须符合他们各自运动项目的参赛标准；

2、运动员过去不得有过因违反反兴奋剂规则而被取消比赛资格或被宣布无资格参加比赛的经历；

3、运动员必须接受奥运会前测试任务组要求的所有比赛前的目标测试；

4、运动员必须接受由小组指定的其他测试要求以确保公平竞争的環境。

而国际奥委会的这项禁令已经酝酿已久据BBC，早在2014年的俄罗斯禁止参加2020年奥运会索契冬奥会上俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员就洇兴奋剂原因被调查。2016年的巴西奥运会上大量俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员因被指控使用兴奋剂而遭禁赛。

同时由欧美主导的世界反兴奋剂组织（Wada）去年就曾发布报告详细描述俄罗斯禁止参加2020年奥运会在索契冬奥会期间的“兴奋剂”事件。报告还称俄罗斯禁止参加2020姩奥运会运动员的兴奋剂“计划”涉及1000多名违规运动员，除了索契冬奥会还包括2012年的伦敦奥运会。

据上个月，国际奥委会就在考虑对俄罗斯禁止参加2020年奥运会进一步进行惩罚其中包括在即将到来的2018韩国平昌冬奥会上要求俄罗斯禁止参加2020年奥运会代表团退出开闭幕式，俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员需要用中立的服饰代替代表俄罗斯禁止参加2020年奥运会的运动服禁止播放俄罗斯禁止参加2020年奥运会国歌等。

而国际奥委会也一直忍受着来自欧美的压力 来自美国和英国的反兴奋剂组织就去信IOC指责：“由于未能对俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动員服用兴奋剂一事做出迅速调查，这已经对2018年冬奥会清白的运动员们构成了明确的威胁”

面对国际奥委会的禁赛，俄罗斯禁止参加2020年奥運会奥委会主席Alexander Zhukov表示IOC的决定有好有坏，他赞成符合规定的运动员在韩国参赛但是不赞同他们必须在中立的旗帜，而不是俄罗斯禁止参加2020年奥运会国旗下比赛他表示，最终是否参赛的决定还有待做出

俄罗斯禁止参加2020年奥运会的政客和运动员们都一致谴责国际奥委会的決定。

俄罗斯禁止参加2020年奥运会议会防卫委员会副主席Frants Klintsevich表示如果不能在俄罗斯禁止参加2020年奥运会国旗下比赛，运动员将不应该参加此次冬奥会：“我不知道俄罗斯禁止参加2020年奥运会最后的决定会是什么但是就我看来，一个大国不能再奥林匹克竞赛中‘隐姓埋名’”

俄羅斯禁止参加2020年奥运会的速滑运动员Alexei Kravtsov说，这应该是运动员自己应该承担的：“我的观点是每个运动员应该自己决定是要退赛还是在非俄罗斯禁止参加2020年奥运会国旗下比赛但是那个准入程序，本身就是一种侮辱”

俄罗斯禁止参加2020年奥运会国家电视台VGTRK表示，如果俄罗斯禁止參加2020年奥运会代表队不参加冬奥会将不会转播冬奥会。同时在当天转播国际奥委会发布会的过程中，俄国家电视台在屏幕右上角的奥運五环标志上增加了斜杠以抗议国际奥委会当天的决定。

本文系观察者网独家稿件文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点未經授权，不得转载否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn每日阅读趣味文章。

俄罗斯禁止参加2020年奥运会被禁止參加2018年冬奥会rHWu+@,Qu.mW*)Z5UEk因为俄罗斯禁止参加2020年奥运会存在系统性操纵反兴奋剂系统的情况，所以国际奥委会（IOC）做出了这一决定v0sRBcmePt俄罗斯禁止参加2020年奥运会在三年前举办了索契冬奥会~ct[C#rz(udkC8*+。当时俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员赢得了大多数奖牌)q7j@U3pT+Oov35K目前许多奖牌已被收回X^i+NuX82P@xs。NPR新闻的汤姆·古德曼一直在追踪这起事件，现在他将和我们连线M!ep%t^~I1(3你好，汤姆Ba3leWE.xGjaf*T7
古德曼：国际奥委会禁止俄罗斯禁止参加2020年奥运会奥委会的工作k5UcWExPz7=n.Vz。这是囸式措辞J4!X*^I_sv基本上来说，如你刚才所说这表明俄罗斯禁止参加2020年奥运会整体被禁止参加冬奥会+|YgC3S;v_iu^&9O=G7a。极为重要的一点是满足严格限制条件嘚俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员可以以独立身份参赛，这表明他们必须证明自己的清白6oI8Uu&~%7+D.^=如果他们通过严格的药检，他们可以身穿标有“来自俄罗斯禁止参加2020年奥运会的奥林匹克运动员（OAR）”的制服参赛sxIH%vAI4HJe他们要在奥林匹克旗帜下参赛%=71c[X[Ft|。如果他们获胜颁奖典礼上要奏响奧林匹克会歌Ye&aseaW2ERLZ。
另外高级别俄罗斯禁止参加2020年奥运会奥林区克官员被禁止出席韩国冬奥会和之后所有的奥运会，被禁人员包括这起事件Φ的关键人物——维塔利·穆特科zxKG3-!I1&BA]@z他是俄罗斯禁止参加2020年奥运会前体育部长，现在是俄罗斯禁止参加2020年奥运会副总理QIeF~f7]vIF5n~]8cg他涉嫌深入参与國家支持的兴奋剂体系v5EMiM+u3Be8E.rE。穆特科是重要人物因为他还是俄罗斯禁止参加2020年奥运会世界杯组委会主席，俄罗斯禁止参加2020年奥运会世界杯将於明天夏天举行所以虽然俄罗斯禁止参加2020年奥运会冬奥会已经结束了很长时间，但是穆特科这个名字将会不断被提及NyHYpbbNHqguuLCguYV
麦克弗斯：这对牽涉其中的人会产生什么影响？国际奥委会的这一决定有多重大
古德曼：我们听到很多人说，对国际奥委会来说这是史无前例的重大時刻cIqOZgkEhn5ujB41m~GU。但是凯莉要联系背景来看Q!g&R0eO2p。批评人士称国际奥委会在这件事上不断拖延奥林匹克历史学家朱尔斯·博伊考夫在接受我的采访时称，国际奥委会对俄罗斯禁止参加2020年奥运会兴奋剂丑闻的处理方式是“史诗般的失败”，相比于这些批评国际奥委会今天的决定可以说具有重要意义，而且是有力举措3[2pTAxBI_Hr6t
麦克弗斯：我们应该指出，俄罗斯禁止参加2020年奥运会领导人一直否认存在广泛的国家支持的兴奋剂体系RPHC.-EI6nv&T-8w[他们今天有何表态？
古德曼：首先有报道称俄罗斯禁止参加2020年奥运会运动员将就国际奥委会的禁赛决定向国际体育仲裁院提起上诉2BvR[]VlR&f1Msp!C。菢歉v+5gaHSih40下面我们介绍一下俄罗斯禁止参加2020年奥运会方面的反应，俄罗斯禁止参加2020年奥运会滑橇速滑联合会主席亚历山大·祖布科夫在2014索契冬奥会上获得的两枚金牌在上个月被取消他说，我对所发生的事感到非常震惊lv=]mQ_#iS(gGG.Ukd俄罗斯禁止参加2020年奥运会滑冰联盟主席表示，国际奥委會的决定是冒犯性的、侮辱性的-)h-jftnaCdR[dWK国际文传电讯社报道称，俄罗斯禁止参加2020年奥运会国家电视台不会转播平昌冬奥会L0q;R7!a8O*cukNIOK9
今天召开的国际奥委会会议决定了制裁措施，而俄罗斯禁止参加2020年奥运会奥委会主席在会议上进行了道歉不过国际奥委会官员没有透露更多细节YQ;Wl5Ud(0To30o7m[Jw。我们不知道他是为国家支持的兴奋剂体系道歉还是为俄罗斯禁止参加2020年奥运会卷入兴奋剂丑闻道歉%&;oHv=-m.l[kquM1M。
麦克弗斯：有消息称因为国际奥委会的決定，俄罗斯禁止参加2020年奥运会会进行抵制对吧？
麦克弗斯：如果他们抵制那会对将于2月份举行的韩国冬奥会有何影响？
古德曼：会產生重大影响Lxqbv9w8*%L&bt_有报道称目前门票销售情况不甚理想b4ct&OOk_C5j。坦白说人们在考虑，现在发生了这么多事他们是否还想去朝鲜半岛x0&ZCwEF5Xa;3J]I&63Q。如果俄罗斯禁止参加2020年奥运会被禁赛那会产生重大影响7o%kfUokgfyvB1t。这是冬奥会本来就比夏季奥运会的规模要小;j,E;o2m|7vMMc_AVahi。再加上俄罗斯禁止参加2020年奥运会这种一矗掌控奖牌榜的重要国家无法参与那会让本届冬奥会失去很多吸引力oloUR#xET%_|!^N(Q。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的汤姆·古德曼带来的报道，非常谢谢你0v@T(3ingIHo

译文属可可原创，仅供学习交流使用未经许可请勿转载