翻译家的潜质
已悄然流露
您看此文用·
准东中学七年级的同学们，用自己学习的英语知识上演了一场英语小诗翻译活动，华丽展示了自己的英语和汉语水平。美好的2017年，在他们的祝福中画上了句号，我和你谁也离不开谁，永远团结合作的团队精神将续写到美丽的2018年。
虽然他们还没有学习任何翻译技巧，更不知道翻译中遵循的“信、雅，达”，但是他们作品毫不逊色。在翻译中，他们对单词涵义的掌握非常到位，甚至巧妙的加强了自己的情感。胡梓怡同学的翻译是不是让你有如沐春风般的感受？
同学们第一次尝试翻译小诗，在翻译过程中可以说也使尽了浑身解数，有请妈妈帮忙的，有查百度的，还有直译完不满意，再进行深加工的。
翻译英语小诗的活动让同学们牛刀小试，他们还有更精彩的英语展示项目比如电影配音、英语演讲和故事，甚至是英语戏剧。在此我就不能再剧透了，敬请期待孩子们在英语世界遨游的更精彩表现。
原文如下：
I How Can You "SM_LE" Without "I" ?
How Can You Be "F_NE" Without "I" ?
How Can You "W_SH" Without "I" ?
How Can You Be "N_CE" Without "I" ?
How Can You Be a "FR_END" Without "I" ?
So "I" Am Very Important!
But How Can I Achieve "S_CCESS" Without "U" ?
How Can I "LA_GH" Without 'U'?
How Can I Drink A "C_P" of Tea or Coffee Without "U"?
How Can I Enjoy The "S_NSHINE" Without "U"?
How Can I Have "F_N" Without "U"?
And That Makes "U" More Important Than "I"!
U and I work together to achieve great things..
Thanks for being there for me throughout the YEAR 2017. Hope we continue in 2018.
HAPPY NEW YEAR ! BEST WISHES!
一起来欣赏同学们的翻译作品吧！
翻译：周沛萱
翻译：杨艳丽
翻译：徐新钰
翻译：王丽娜
翻译:李森亮
翻译：李茜
翻译：井美婷
翻译：艾斯玛
学霸胡梓怡直接翻译了三个版本，大写的服
指导教师：徐洁
编辑：田军
审核：徐麾飞
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点汉语翻译带伊字的英文名_百度知道
汉语翻译带伊字的英文名
汉语翻译带伊字的英文名，例如：Evelyn
是女生的英文名，最好知道怎么读！
Evelyn 伊芙琳 Elizabeth伊丽莎白Iva 伊娃Helene 伊莲娜Ivan 伊凡Iniesta伊涅斯塔Roy 罗伊Jay 杰伊Freud 弗洛伊德Higuain伊瓜因
采纳率：36%
Ivan 伊凡Iniesta伊涅斯塔Roy 罗伊Jay 杰伊Freud 弗洛伊德Higuain伊瓜因
Elisa伊莉莎EVAN伊凡
Elizabeth 伊丽莎白
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
汉语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。杭州乐英国际课程中心
注册即获得外教demo课
您想学习的课程
其他课程留学指导 英语辅导国内课程 国际初/高中课程辅导国际初/高中备考
英国高中课程（General Certificate of Education Advanced Level ）简称A-Level课程，它是英国的普通中等教育证书考试高级水平课程，是英国的全民课程体系，也是英国学生的大学入学考试课程，就像我国的高考一样，A-Level课程证书被几乎所有英语授课的大学作为招收新生的入学标准，因此，A-Level课程被国际教育界誉为“金牌”教育课程和全球大学入学的 “金牌”标准（British Golden Education System）。英国学生一般在16岁或稍大一些开始学习这种课程，圆满修完这种课程即可进入大学就读。这种课程相当于我国中学最后两年的课程（可以将它理解为我国高中的高三以及高四两年的课程）。
课程体系：
A-Level课程一般在中国开设数学、进阶数学（或称高等数学）、物理、计算机学、会计学、商业学、经济学等课程供学生选择。
应该选择哪几门课程是学生和家长都普遍关注的问题，但也是非常难回答的一个问题。英国、加拿大、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、新加坡等英语国家没有统一的大学入学标准，虽然它们都认可A-Level证书，但是各所大学、各个专业对学生学过哪几门A-Level课程以及成绩都有不同的要求。所以怎样选择课程并没有一个唯一的答案。
学生选择课程时，一般要考虑现在自己的优势科目和将来的发展方向，即你想选择哪个大学、什么专业，从而根据他们的要求有的放矢地选课。然而，对于16-18岁的学生做这样的选择也是很难的，因为自己可能还没有一个清晰的决定，所以建议选择适合大部分大学和专业的课程，给自己今后发展留下比较大的选择空间。
数学、进阶数学和物理是大多数大学和专业招生时要求学过的A-Level科目（只有极专业的学科除外，例如法学），所以建议选择这三门课。除了被广泛地接受外，学生还有其他的收益。相对于西方学生，中国学生在数理化方面的训练更为严格，基础扎实，而且学习数理化对英语能力的要求比其他科目较低。所以这样的选择能够体现中国学生的优势。
课程结构：
基础数学：中国学生在数学学科上有很大的优势，一般学生都会选择基础数学。基础数学的内容涵盖：纯粹数学、概率统计、机械学。考试以笔试的形式，分为六个模块。&
进阶数学：也称为高等数学，不过和国内的高等数学不尽相同，比如进阶数学中有一部分属于线性代数的初步知识，这包括矩阵等，那些在理科方面有特长的同学，通常会选择进阶数学。
物理学：如果学生要进入大学的理工类专业，通常要选物理学。物理学的内容包括：普通物理、牛顿力学、物质、振动及波、电学与磁学、现代物理。
商科：商科类一般包括包括商务及环境、人与组织、市场营销、运作管理、商业会计学、决策与支持、信息学等。考试以笔试为主，题型包括：简答、小论文、案例分析等。
经济学：经济学内容包括经济学基础、价格体系及公司理论、价格体系的政府干预行为、国际贸易、宏观经济学基础、宏观经济学问题、宏观经济学政策。经济学即使对英国学生来说也是感觉最难的几门A-Level课程之一，但是，事实上，只要学习方法得当，而且掌握合适的应试方法，经济学拿A其实也并不是难事。计算机科学：计算机科学内容包括计算机系统学、计算机通讯与软件学、结构化实践任务、系统软件技术、数据库理论、程序模块和集成信息系统、计算工程。考试以笔试为主，题型有问答及编程。
A-level课程包含70多门供学生选择，一般学生选择3至4门来学。
课程的权威性：
该课程体系的教学大纲、课程设置及其考试分别由英国四个主要考试局Cambridge International Examinations, 简称CIE, Oxford Cambridge and RSA Examinations 简称OCR, Assessment and Qualifications Alliance 简称AQA和EDEXCEL等设计并组织，其权威性得到了国际上的广泛认可。迄今为止，全球已有5000多个教育机构开设了英国高中课程，每年有数百万学生参加由这些考试局组织的统一考试。由于该课程的科学性和权威性，新加坡甚至直接将该课程考试作为大学入学的全国统一考试，香港也将该课程引进，作为大学入学的测试标准。
乐英国际高中衔接班：
课程体系针对计划去英语国家读中学、大学或者准备在国内上国际初高中的学生。课程内容源于美国经典教材，让学生掌握国外学科专业词汇，带领学生提前了解海外课程的精髓并培养课程学习的能力，为后续完成A-level/IB/AP/美高等课程打下扎实的学科基础。&
核心课程体系：
海外初中、高中衔接课程
美高必修课程
国际高中考前培训班
托福/雅思考试培训系列
课程体系针对计划去英语国家读中学、大学或者准备在国内上国际初高中的学生。课程内容源于美国经典教材，通过全英文的授课环境，循序渐近，系统科学，加上强大的外交团队及资深中教密切结合优势互补地带领学生提前了解海外课程的精髓并培养海外课堂学习的能力，为托福、雅思、SSAT及SAT、ACT等出国考试获得高分，以及后续完成A-level/IB/AP/美高等课程打下扎实的语言能力和学科基础，提高后期参加国际高中文凭课程的学习能力。
为托福、雅思、SSAT及SAT、ACT等出国考试获得高分，以及后续完成A-level/IB/AP/美高等课程打下扎实的语言能力和学科基础。
针对一二年级识字与朗读能力进行训练，通过《三字经》《弟子规》的学习，能够正确的朗读和认字、能够背诵经典，初步了解基本的国学启蒙知识，并能带入生活，从生活中体会，激发民族自豪感。此外，通过对民间工艺的体认使孩子活跃心思的同时培养动手能力与合作精神。
时下，让孩子提前走出国门感受国外优质教育已成为多数小康家庭的普遍选择。毕竟国外名校林立，美英加澳等发达国家的教育质量和教育资源更是毋庸置疑的。然而由于中西文化、教学模式的区别以及语言的障碍，如何提前适应国外/国际高中教学模式，便是我们乐英国际课程班的当务之急。
针对学生学习的重难点、疑虑点，集中巩固及训练考试技巧，理顺英语词汇、语法、完形填空、阅读理解、写作的学习障碍。
结合近几年小升初面试真题，加强学生在面试中的口语表达能力，提升学生的文学涵养。
面向中考，高效巩固常考知识点，系统整理文言知识，提升运用阅读答题框架和作文构思能力。
基于历年中考考点，系统梳理初中语文知识体系，针对重点题型的答题技巧进行强化训练。
课程门类齐全，设置合理，切合学生实际情况，将课内知识与课外拓展有机结合，与您携手筑建国内国际课程基础，培养名副其实未来英才。
在前期辅导中，老师经过真诚的沟通，进一步了解学生想法。结合学生的个性特点，老师寻找到最适用的教学方法，做出正确的引导，比如利用布置背诵任务来强化方乐天同学对基础知识的掌握，以观看纪录片写小片段的方法激发学生的写作热情。循序渐进，稳扎稳打，让孩子“以兴趣为师”，充分发挥学生的学习主动性。
乐英语文VIP课程一直是方同学课外知识性辅导的唯一选择。在乐英学习的近三年里，方同学的性格变得更开朗，学习更积极主动，与任课老师一直保持良好互动。现在语文单科年级排名基本稳定在前30名以内，下一阶段目标是年级前3名。每次考完试，他都会和老师一起总结经验和教训，他相信通过自己和老师的共同努力，一定能达到自己的目标。
数学、科学VIP班
老师准确定位了王同学的问题所在，启发学生归纳和总结，借助母题引导学生开阔解题思路，把握住考试方向，熟知考试热点，耐心地对知识进行讲解梳理。在乐英学习期间，王同学是很认真的，老师授课风格轻松和严谨并存，让学生能够专注在课堂内，抓住知识重点。
数学和科学成绩提分显著，个人竞争力明显提升，期中考试排名稳定在年级70名左右。
中考英语一对一班
陈同学从2014年5月开始接受中考英语辅导。课程伊始，中考辅导名师夏老师对其进行系统的音标辅导，第一阶段从背诵单词开始着手提高。之后要重心放在知识点同步扩展，在简单梳理课本知识外，整理与中考有关的重点单词、词组以扩展词汇储备。后一个阶段比学校学习超前的辅导对她应试来说是最有益的，学生也对此产生强烈兴趣。建立起信心稳定在班级十多位，90多分。下一阶段将以高中知识点的教授为主，以期学生在高一就能把英语以高分形式稳稳拿下，高二则全力以赴数学和理科。
满分100分的试卷，从辅导初期的77分，到最近考试得到95分，学习现状较之以前确实实现飞跃般进步。
学习资料下载北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.sina.com·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@renren-inc.com&&&&&&&&&&&&&&&&}