中国足球队输给的叙利亚队引发街头怒火
deadarrival
原创翻译：龙腾网
翻译：deadarrival 转载请注明出处
论坛地址：
Anger on streets in China as football teamsuffer shock defeat by war-torn Syria
由于足球队输给饱受战争蹂躏的叙利亚而引发的中国的街头怒火
Chinese sports fans have taken to the streets to demand the resignation of the president of China’s football association after the national side crashed to a shock defeat to Syria in a major blow to president Xi Jinping’s football revolution.
在中国国家队输给叙利亚队后，中国球迷走上街头要求中国足协主席下课，这对习近平主席的足球改革是一个重大打击。
Xi, who Communist party propagandists promote as a dedicated football fan, has vowed to turn China into a footballing superpower.
习，作为一个热诚的球迷，发誓要把中国变成一个足球强国。
Thousands of football academies are being built across the country in a bid to nurture a new generation of world-beating players. Massive pay packets are being used to lure foreign coaches and players from footballing nations such as Brazil in order to beautify the still dismal Chinese game.
成千上万所足球院校正在全国各地兴建，为了培养新一代的世界级球员。高额的薪水被用来吸引来自足球强国，例如巴西等国的外籍教练和球员，为了让依旧很沉闷的中国球赛好看些。
But Xi’s ambitious plans to qualify for, host and eventually win a World Cup were dented on Thursday night when China lost 1-0 to Syria.
但是习那雄心勃勃的计划——举办并最终赢得世界杯，在周四晚上却被打乱了，当中国1-0输给叙利亚的时候。
[copy]Forty-thousand fans had packed the Zhuque Stadium in the northern city of Xi’an to see China, ranked 78th in the world by Fifa, take on Syria, a footballing minnow ranked 114th, just ahead of Turkmenistan, Lithuania, Palestine and North Korea.
4万球迷挤满了位于北方的城市西安的朱雀体育馆，去看世界足联排名78名的中国队拿下叙利亚队，一个世界排名114名，仅排在土库曼斯坦，立陶宛，巴勒斯坦和朝鲜之前的鱼腩球队。
The Global Times, a Communist party-run tabloid, said China’s players dominated possession. But in the second half Team China was “stunned” by a goal from Mahmoud Al-Mawas, meaning China’s chances of qualify for the 2018 World Cup in Russia were now “slim”.
一个共产党的运营的报纸环球时报称中国球员控球占据优势。但在下半场来自马瓦斯的一个进球让中国队被惊的目瞪口呆，这意味着现在中国晋级2018年俄罗斯世界杯的机会变得很小。
Xinhua, Beijing’s official news agency, admitted that the result left China on “the edge of elimination” from the qualifying campaign.
新华社，北京官方新闻机构，承认此战过后中国队在预选赛中“处于被淘汰的边缘”。
“Seriously, the performance of China’s national team was that of an amateur side,” Dong Lu, a television sports commentator, wrote on Weibo, China’s Twitter.
“说真的，中国国家队的表现就像是一个业余队伍。”Dong Lu,一个电视体育节目评论员在微博上写道。[/copy]
The Tencent Sports website said large groups of disgruntled fans gathered outside the stadium following the game to demand that the president of the Chinese Football Association, Cai Zhenhua, be axed.
腾讯体育网站称大批心怀不满的球迷在比赛结束后聚集在体育场外，要求中国足协主席蔡振华下台。
“Cai Zhenhua, resign!” they chanted, according to video of the demonstration.
根据视频显示，他们高呼：“蔡振华，下课！”
Fans also used social media to voice their disgust.
球迷也利用社交媒体表达他们的厌恶。
“Last night Syria, a country which has been suffering wars for many years, whose manager earns just 2,000 yuan (￡240) each month, defeated China whose players earn millions of yuan. It is time for China’s national football team to have a good think,” one critic wrote on Weibo.
“昨晚，一个常年饱受战火摧残的国家，一个主教练月薪只有2000元人民币的球队，打败了中国队，一只球员能赚取数百万元的球队。中国国家队是时候该认真想想了。“一位评论者在微博写道。
“China’s national team couldn’t even beat the Syrian football team which is suffering from a situation of extreme instability,” another commented. “There is no longer any need for China’s national team to exist. It is a waste of taxpayer’s money.”
“中国国家队甚至不能击败叙利亚队，一只处于极度不稳定情况的球队”，另一位评论者说道。“中国国家队已经没有存在的必要了，它只是在浪费纳税人的钱。”
[copy]A third critic wrote: “What China’s National Football Team gives its fans is decades of consistent disappointment.”
第三位评论者写道“数十年始终如一的失望就是中国国家队给予球迷的东西。”
Some disillusioned fans called for Team China’s manager, Gao Hongbo, to be sacked and replaced with Lang Ping, the revered coach of China’s female volleyball team.
一些失望的球迷呼吁解雇中国队主教练高洪波，并让受人尊敬的中国女排教练郎平取代他。
Lang cemented her position as a national treasure when she lead her team to gold at this summer’s Rio Olympics.&
当郎平带领她的队伍在今年夏季里约奥运会夺金时，她巩固了她的国宝级地位。
Following Thursday’s defeat, senior members of China’s sports establishment conceded such glories remained out of reach for the country’s footballers.
在周四的失败后，中国体育部门的高级官员承认，对于中国球员来说，这样的荣誉仍然是遥不可及的。
Yu Hongchen, the vice dean of China’s football management centre, said Team China players had been left “heartbroken” by the defeat to Syria.&
中国足球管理中心副主任于洪臣说，中国队球员已经从被叙利亚队击败的失落的情绪中走出来了。[/copy]
“Our football players played hard,” Yu said, according to the Sina Sports website. “But the result is unacceptable.”
“我们的球员踢的非常努力，但结果不能接受。”于洪臣说。据新浪体育网站报道。
原创翻译：龙腾网
翻译：deadarrival 转载请注明出处
论坛地址：
RobertYntema
"Massive pay packets are being used to lure foreign coaches etc"
Many Dutch coaches went there but came back after 6 months or so because they didn't get paid. How to play football is not something the Chinese can hack or steal.
“高额的薪水被用来吸引外国教练等。”
许多荷兰教练去了那，但是6个月之后就回来了，因为他们没有得到报酬。如何踢足球不是什么中国人可以偷的东西。
As an Englishman, I know exactly how they feel. Where were Iceland ranked again
作为一个英国人，我完全知道他们的感受，冰岛又排在哪里。
Liuzhoukaf
China just doesn't have football in its soul.
In 20 years of living in China, I have never once seen a kid kick a ball against a wall or into an imaginary net. I have never seen the impromptu kick-arounds you see in every European or South American neighbourhood. It just doesn't happen.
I see them playing basketball all the time - wither properly or just bouncing a ball. They will play table tennis on makeshift tables with makeshift bats. Badminton in the streets. But football? Never.
Xi and his like think they can impose football like they impose and attempt to control everything else. They will fail just as the national team does with hilarious regularity.
在中国的灵魂中就没有足球。
在中国生活的20年里，我一次都没见过某一个小孩将球踢到墙上或踢进一个模拟的网里。也从没看见过周围的即兴足球表演，就像你知道的在欧洲或者南美洲国家所有地区都能看到的那种。这儿从来就没发生过。
我看见他们在任何时间打篮球，不管是否恰当，哪怕只是拍一拍。他们玩乒乓球可以在一个凑合的桌子上用着凑合的球拍。或者在街上打羽毛球。但是足球？从不。
习和像他这样的人认为他们可以强行提高足球就像他们试图强行控制一切。他们会失败正如中国国家队注定会让人发笑。
OzMan88 8h ago
Big Sam is available for ￡3m a year.
大山姆每年能获得300万英镑。（查了下，是英格兰国家队主教练阿勒代斯，收取贿赂下课了）
ncepuGideon 11h ago
Actually ,as a Chinese citizen,I didn't excepted them to win.Everyone in China knows our national team sucks.
事实上，作为一个中国公民，我本来就没期望他们会赢。在中国，每个人都知道我们的国家队很烂。
MarsMellow 7h ago
A Japanese, a Korean and a Chinese football fan walk into a sports bar. Lo and behold, God himself is serving drinks. "God", the Japanese fan asks, "when will Team Japan be world champions in football?". God whispers the answer in his ear, and the Japanese fan starts to cry. "God says, Japan will not be world champion in my lifetime, but, fortunately, they will during my children's lifetime", he says. The Korean fan asks the same question, and again God whispers into his ear. The Korean fan is likewise reduced to tears. "Korea will not be world champions during my lifetime, nor during my children's lifetime. Fortunately, they will be champions during my grandchilden's lifetime". Finally, the Chinese fan asks God the same question. Immediately God starts to cry and whispers "That is not going to happen even during my lifetime".
一个日本球迷，一个韩国球迷，和一个中国球迷走进一家体育酒吧。你瞧，上帝自己在提供饮料。“上帝”，日本人问道“什么时候日本队可以拿到世界冠军？”上帝在他耳边低声的告诉了他答案，然后日本人开始哭了。“上帝说，在我的有生之年日本都不会成为世界冠军，万幸的是，我的孩子可以看到日本队夺冠。”韩国球迷问了相同的问题，上帝同样低声告诉他答案，韩国球迷同样的哭了。“韩国在我的有生之年不会夺冠，我的孩子也看不到，幸好我的孙子辈可以看到。”最后，中国球迷问了上帝同样的问题。上帝随即就哭了，低声耳语道：“我这辈子是看不到了。”
jonnypanic 9h ago
Pig ugly nationalism. A sense of racial superiority and entitlement. Unfortunately these are the sentiments that are more and more coming to define China.
丑陋的民族主义，种族优越感和特权意识。不幸的是，这些词越来越多的被用来定义中国。
Noiseformind 9h ago
People on the streets protesting... nor pollution... not poor government... but football. Delusional country.
人们上街抗议，不是因为污染，也不是因为政府太差，而是因为足球。活在梦里的国家。
cvneuves 8h ago
Anyway, sincere congratulations to the team from Syria for a valiant effort in most challenging times.
无论如何，真诚的祝贺来自叙利亚的队伍在这最具挑战性的时代做出英勇的努力。
morton22 10h ago
Welcome to the world of being a Scottish football fan
欢迎来到作为一名苏格兰球迷的世界。
shanshuitianqi 10h ago
No way a small team minnow, say Iceland would beat and humiliate little Brexit England. No way.
不可能，一个小鱼腩队，居然声称冰岛会暴打并欺负退欧小英国，没门。
首页 > 网帖翻译 > 美国
相关推荐：
请理性讨论！
那个住了20年的老外说错了吗，我是80后，生长在内陆三线城市，从小爱踢足球，学校里有很多篮球乒乓球设施，但是从小学校就不让在学校里踢足球，不论是小学初中和高中，理由是踢足球容易踢到其他同学，踢坏玻璃，打群架等等。我所在的城市没有一个专业的足球场，只有市体育场里竖着两个球门，那里常年挤着几十个人分成几场混在一起踢球。我们从小就是用书包和自行车摆个球门找片空地踢球，90年代是中国足球的黄金时代，1997年泰山将军队的球探找到了我，希望我可以去他们的青年队受训，也许从此可以走上职业球员的道路，但是我家人坚决反对我踢足球，让我必须念高中上大学，SO。。。高中以后因为实在喜欢踢球，我转成了体育生，并参加市青年队拿了全省冠军，省青队全国亚军，国家一级运动员；这时已经高三了，高考体育加试都结束了，我文化课成绩又很好，打算报北京体育大学，就算年纪大踢不了球将来毕业做个教练也可以啊，然而学校老师亲戚朋友使劲的劝我父母不让我报体育，SO。。。我复读了一年考上了大学，从此足球和我再无交集。这就是一个普通中国足球少年的经历，可悲的是，30年后，我遇到的足球少年们仍然大多在重复我的路。。。
竟然还有人关注中国男足；男足这些人就不是在踢球，为了能赢钱，什么对手都敢输
流风之回雪
我就想问一句，什么时候能解散这屎一样的男足？一群毫无用处的人渣败类，除了恶心人，浪费纳税人的钱，这群废物还会干嘛？
相比中国足球我更佩服中国球迷，这么多年还在做梦。。。佩服~佩服~
16-10-08 10:01:13
我觉得需要把国足送到阿勒颇锻炼一年
半夜鸟抽筋
让我说一个中国球员的名字我都说不出来
我不懂中国为啥非要扶持足球。
中国女排那么厉害，可是待遇能和男足比么？
中国女足也超级牛，可是待遇能和男足比么？
国足已经踢到这个份上了，已经没必要存在了，干脆撤销好了，连一个饱受战火纷飞的国家都踢不赢，要国足还干什么?
蔡振华简直冤死了，又不是他上台足球才弱的。明明人家之前管乒乓球时成绩很好。就像一个全校第一班级的班主任，去管一个成绩一直很差换了多少班主任还是很差的差班，最后没取得成绩，家长不怪自家孩子，怪人家班主任？现在又想脑洞大开找郎平，郎平到时候也拯救不了这个差班不是还要被骂？
一点也不怒气，国足输是正常的，赢才令人奇怪呢！国足不敌叙利亚 5万球迷齐声怒喊“退票” 15:58:05　 来源：中国青年网　 (责编：秦洁、张祎)
　　国足主场0比1不敌叙利亚队 最可能的3分丢了
　　国足不敌叙利亚，中国男足国家队再次给国人添堵——在所谓的“福地”西安，高洪波率领国足以0比1不敌叙利亚队，失去了最可能获胜的一个机会。虽然12强赛还有7场，但高洪波此役混乱的指挥思想和国足表现出来的集体低迷，实在难以让球迷看到希望。
　　现场5万多球迷赛后久久不愿退场，他们从比赛开始前高喊“中国队必胜”变为齐声怒喊：“蔡振华下课”、“高洪波下课”、“退票”！
　　全场8脚射门竟无一中门
　　根据亚足联规定，赛前一天上报的23人参赛名单在赛前6小时可以更换一次。在中韩比赛前，高洪波就曾在赛前临时更换名单，让感冒的蒿俊闵重入名单，结果蒿俊闵不但替补出战，还打进一球。
　　中叙之战前一天，中国队向亚足联递交的23人名单中划掉了在赛前训练中髌骨受伤的姜至鹏。但高洪波在赛前3小时再次换人，又用姜至鹏换掉了临时抽调的丁海峰。根据队医透露，姜至鹏虽然意外受伤，但伤情并不影响比赛，而且他求战欲望极其强烈，因此高洪波也最终进行了调换。
　　由于本次备战做足了保密工作，因此高洪波使用何种阵形和阵容一直无法被外界洞悉。直至首发名单公布后，一切才水落石出——高洪波还是顺从舆论大势，下决心排出了最强的进攻阵容。除了首次使用郜林和张玉宁搭档双前锋之外，最大的变化就是前两战碌碌无为的武磊没有首发，取而代之的是张稀哲。然而，遗憾的是这群国足的攻击手并没有形成任何化学反应，全场比赛仅有8脚射门，而且居然没有一脚射中球门！
　　国足主场0比1不敌叙利亚队 最可能的3分丢了
　　352其实还是5后卫
　　虽然国足摆出352阵形，但实际上高洪波还是遣上了5名后卫，张琳芃、冯潇霆和任航联手3中卫，于海和赵明剑分居左右。
　　遗憾的是，整个上半场除了赵明剑在开场初段有几次压上助攻之外，于海的左边路完全没有做出足够的助攻支援。在没有打出边路进攻套路的情况下，国足前场虽有人数优势，但难以创造出突入禁区的机会，更别提射门。在缺乏边路和中路的有效输送下，
　　郜林和张玉宁之间的配合十分陌生。整个上半场，尽管国足占据控球优势，但进攻套路只是简单的长传，在叙利亚队凶狠的全场逼抢战术下并无实际威胁。
　　下半场高洪波首先换人，姜至鹏换下黄博文，于海调到后腰位置。但国足的进攻仍然没有起色，而叙利亚队抓住顾超的一次低级出击失误，打进一球。
　　坐不住的高洪波65分钟不到就用完了手中的牌，先后换上武磊和杨旭，阵形变为343。这意味着国足没有了防守后腰，摆出了一副“拼命”的姿态。然而，足球不是简单地堆砌进攻人员就能取得进球，没有清晰套路和统一战术思想的国足，陷入了更加混乱的局面。类似的场面，我们之前其实已经无数次在国足的比赛中看过，但这晚却显得特别刺眼！
　　高洪波：中国队就是弱队！
　　国足为什么采取一个不伦不类的352阵形，为什么空有一堆进攻球员却无法制造有效得分机会？高洪波的解释是：12强赛很漫长，他在现阶段所使用的战术其实也是在探讨的过程中，“我们预判对手会打防守反击，所以采取更加主动的进攻打法，但对方进入状态比我们早，而且我们的传接球失误过多，掌控力下降，所以导致失利。”
　　对于顾超出击失误导致的丢球，高洪波不忘为弟子打圆场：“12强赛对中国队来说就是一个全新的尝试，过去15年我们从来没有参加过类似的比赛，所以无论年龄大的门将还是年龄小的门将，都不存在经验更丰富或欠缺的问题。事实上顾超的表现还是不错的，防守球员不可能不出现失误。”
　　面对这场有点“意外”的失利，高洪波再次阐明了他对国足的定位：“我们就是12强赛中的弱队，现在我们虽然输了两场比赛，但12强赛有10场比赛，我们只打了3场，不能说现在就已失去机会。”
　　对于这场失利，张琳芃表示：“确实是我们踢得不好，不是一两个人的问题，是整支球队的心态都出现了问题。”张稀哲和郜林则表达得更为直接：太急！“还是太想赢了，全队都比较急躁。其实大家都没有获得太好的机会，先失球对我们心态的影响更大了。”郜林说。
　　根据安排，国足10月8日将包机从西安直飞乌兹别克斯坦的塔什干，备战11日客场对乌兹别克斯坦队一战。国足如今不但士气受挫，而且伤兵不少，张琳芃又累积两张黄牌停赛，高家军此行堪称凶险。
　　叙利亚队主帅哈基姆赛后心情愉悦，“我们之前就跟叙利亚人民说过，要带3分回家。感谢中国，感谢所有人！”对于比赛中叙利亚队球员频繁倒地拖延时间的做法，哈基姆没有回避，他说：“这是合理利用规则的一部分，既可以延缓对手的进攻，也可以让自己在心理上拥有优势。”
　　国足主场0比1不敌叙利亚队 最可能的3分丢了
　　西北望长安，
　　可怜无数山！
　　■ 张喆
　　西安的这个夜晚飘着冷冷小雨，如果国足赢球了，那是很有诗意的一个晚上。但可惜的是，国足输了，再次上演了中国男足历史上无数次重复的悲剧故事。
　　对于这场比赛的失利，高洪波毫无疑问当负首要责任！6年前首度执掌国足教鞭，高洪波一度以4231阵型和追求地面配合而让球迷看到了希望。但不知为何，6年后重掌国足帅印的高洪波，在12强赛这头三场比赛里，却坚定地打起了三中卫这种国足根本不熟悉的阵型，而且坚定地使用任航——中叙之战开场前主持人宣读国足球员名单的时候，任航是第一个被报出的名字，也是唯一得到全场球迷嘘声以报的球员！
　　与奇怪的用人策略相比，高洪波完全摒弃了自己曾经苦苦追求的地面传控打法。比如今晚中叙之战，352虽然拥有进攻上的人数优势，但整场比赛下来，国足的进攻基本都是靠冯潇霆等后场球员的长传发动，一味简单地找郜林和张玉宁两个点，犹如盲头苍蝇一样。边路、前插、直塞等等套路，没有任何体现。反观日本和韩国，虽然本轮主场同样遭遇很大的阻力，但最终还是赢了下来，归根到底就是人家进攻有人、有办法！
　　更令人无奈的是，高洪波赛后说，中超各队中轴线基本由外援把持，所以他们只能找一些符合目前国脚特点的战术设置。国足进攻不力早已经不是新闻，但高洪波这样的说辞和他的前任佩兰有何区别？既如此，12强赛幸运获得出线资格后，中国足协为什么还要和他续约？
　　谈到中国足协，他们对于这次整个12强赛的准备不可谓不下功夫，又是找中超俱乐部协调、又是搞包机、又是空前提高赢球奖金。但在最关键的主场问题上，中国足协却陷入了“市场”的陷阱中，采取了5场比赛承包给5个不同城市——举目亚洲，绝无仅有，其实等于让国足多打了5个客场！
　　辛弃疾900多年前曾写下著名的《菩萨蛮》词，其中有经典名句：“西北望长安，可怜无数山！”
　　对比今夜国足，此情此景何等贴切——中国足球从来没有什么“福地”，在与亚洲一流水平球队的追逐中，中国足球还隔着关山万重！
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　阅读延伸：
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　新华社上海6月28日新媒体专电（记者朱翃）欧锦赛是个会诞生奇迹的体育盛会。
　　曾经，丹麦人描绘了童话，希腊人铸就了神话；如今，冰岛足球也正在书写属于自己的传奇。欧洲足球传统豪强“三狮军团”英格兰队，就被冰岛队击败了，而冰岛不过是个被戏称为“火山比职业球员还多的国家”。这倒让万里之遥的中国球迷看到了希望：冰岛队就可以，相信国足也可以。
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　吼……吼……吼……吼吼……还记得赛后冰岛球迷与球员一起的霸气庆祝方式吗？那种维京人式的豪迈被演绎到极致。“听我怒吼”……冰岛人用这种方式告诉世界，他们为足球付出的努力。
　　本届足球欧锦赛，冰岛队从预选赛到决赛圈的表现都可谓“惊艳”。没有大牌球星，在预选赛中竟击败过“星月军团”土耳其队，战胜过“曾经的贵族”捷克队，还“双杀”了号称“无冕之王”的荷兰队，进入欧锦赛决赛圈。不仅如此，小组赛中，冰岛队还顽强逼平葡萄牙和匈牙利，2比1力克奥地利，强势晋级欧锦赛16强，然后淘汰英格兰队，成为欧洲八强之一。
　　冰岛队在2012年4月的世界排名仅为第131位，而常被中国球迷调侃的中国国家足球队，历史上最差的世界排名也不过是109位。曾经欧洲的“丑小鸭”已一飞冲天，数年内便在诸强林立的欧洲足坛占据了一席之地，还在国际A级赛事中击败各路豪强。
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　那么，这支排名曾比中国队还低的“鱼腩”球队，是怎么“咸鱼翻身”的？冰岛全国只有33万人，人口相当于中国的某个小县城；地处北极圈边缘，境内满是火山，一年中好几个月都是冰天雪地，踢不了球。那么，冰岛人是如何让足球的“冰岛”变成足球的“热土”的？
　　从2000年开始，冰岛政府修建了许多室内足球场和露天小球场。目前，冰岛全国的足球场馆差不多有200个，有执照的足球教练超过600名。按冰岛国土面积（10．3万平方公里）和人口数量，球场面积和教练的“密度”十分可观。目前，冰岛注册足球人口约2万人，有5个级别的专业足球联赛。
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　修建足球馆，让热爱足球的人们有地方踢球；培育足球教练，让每一个愿意踢球的孩子都能得到正规指导，让每一支队伍都有专业训练，这就是冰岛足球所拥有的。冰岛足球的“咸鱼翻身”，不仅靠对胜利的渴望、球迷的呐喊、球队的众志成城，更重要的是靠一片片基层的绿茵场，一名名默默无闻、孜孜不倦的普通教练。这正是足球从业者的职业精神和职业能力的体现。
　　其实，这些，中国足球也可以！这些工作，中国足球正在做。国足即将面对2018年世界杯预选赛亚洲区12强赛，已经创造过一次奇迹的中国队，会继续创造奇迹吗？想想之前球队小组出线的5个前提，也许问这个问题显得有点心急。然而，看看冰岛足球已经做到的和中国足球正在做的，我们有理由相信未来。
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来
　　国足正复制冰岛奇迹 有理由相信未来叙利亚停战庆祝赢国足是段子，但史上曾多次因球停火
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
　　作者：虹摄库尔斯克　　今天下午开始，一则头条消息刷遍了朋友圈，大意是叙利亚男足赢了中国男足，为了庆祝胜利，叙各方宣布停火四十八小时。笔者一惊，有这种事啊，那真是体育精神的体现，是和平之幸啊！　　　　于是乎笔者就去查新闻源，可惜在国内外网站中都没有找到类似消息。应该说叙利亚内战时西方国家非常关注的热点，美俄大国角力互不相让，这个时候如果能够停战48小时那一定是非常大的事件，不可能在新闻媒体上一点动静没有。　　果不其然，不多久就出现了很多辟谣贴，指明这是一则假消息。在2018年世界杯亚洲区预选赛决赛阶段（12强赛）第三轮的一场比赛中，坐镇西安主场的中国国家足球队以0：1负于叙利亚队，三战仅积1分，出线形势岌岌可危。此时出现的“停战48小时”的假新闻，更多的是出于调侃不争气的国足。　　　　足球虽然是世界各国人们都喜爱的运动项目，事实上在一定的战区甚至出现过小范围停止战斗而看球的事件。　　　　此类事件最早可以追溯到“圣诞停火”。这是在第一次世界大战期间的1914年圣诞夜，第一次世界大战爆发后的第五个月，西部战线的交战双方突然间停火了，先是一两个连队不放一枪，最后是整个西线数百万一线部队全部停火。交战的一线部队指挥官们谁也没有下过停火的命令，而且也没人知道哪支部队率先停火。当年的圣诞停火期间，协约国和同盟国军人还曾进行过足球赛交流。　　　　图片：日，比利时人们打扮成一战时英德两国军人模样进行足球交流赛，以纪念一战“圣诞停火”事件。　　战后最著名的此类事件是1967年的贝利“停火协议”事件。当时球王“贝利”随桑托斯队访问尼日利亚首都拉各斯，此时尼日利亚正爆发著名的“比夫拉内战”。基层指挥官和士兵都想看球王的表演，不想打仗，于是战争双方因此临时达成为期48小时的停战协定，共同观赏球王的表演。这场历时3年的战争夺走了120万人的生命，“贝利停火”是尼日利亚内战唯一的安慰。　　　　图片：球王贝利的魅力使旷日持久的尼日利亚内战停火2日。　　哥伦比亚自1948年以来几乎内战不断，每年有将近3500余人丧命战火。但2001年7月的“美洲杯”比赛预定将在哥伦比亚举行。结果当年5月各国就发生了连环爆炸案，6月阿根廷足协还收到了哥伦比亚游击队的恐吓信，哥伦比亚足协副主席梅西亚甚至被绑架，南美足联一度决定剥夺哥伦比亚的主办权。但最后时刻，为了让“美洲杯”在哥伦比亚顺利举行，内战双方也携手维护赛事期间的国内安全，确保了杯赛举行期间未发生任何流血事件。该届“美洲杯”共有来自南美的9支队伍与北美的3支队伍参加了本届赛事，最终以东道主哥伦比亚首度夺冠圆满告终。　　　　图片：2001年“美洲杯”以东道主哥伦比亚队获胜圆满落幕，而球赛期间哥伦比亚政府军和反政府武装也默契地停火。　　2006年1月，科特迪瓦在“非洲杯”1/4决赛中淘汰了喀麦隆，此前该国南方反政府武装与政府军发生了严重冲突，全面内战似不可避免。但在比赛日当天，反政府武装发表和平声明：以科特迪瓦足球的名义，与政府军议和。这是继“贝利停火”协议之后，足球再次阻止了战争的蔓延和爆发。而在2015年的“非洲杯”中，科特迪瓦不负众望，赢得了冠军。　　　　图片：2006年“非洲杯”上的科特迪瓦队，他们的努力阻止了战争的蔓延。　　在中东也曾经出现过这样的情况。特别是巴勒斯坦与以色列这两个政治世仇，在以色列前总理佩雷斯的倡议和赞助下，组建了巴以联队，多年来一直是倡导中东和平的旗手。当年的世界杯期间，巴勒斯坦极端组织哈马斯与法塔赫停火1个月，以色列还免费向巴勒斯坦提供了世界杯的直播信号。　　　　图片：巴以联队又叫“和平队”，其横幅上有以色列和巴勒斯坦标志。　　2005年11月，巴勒斯坦和以色列球员共同站在赛场上，与西班牙巴塞罗那队进行了一场友谊赛。1年后，巴以联队还和安达卢西亚大区联队和皇家马德里队进行过友谊赛。　　　　图片：佩雷斯与皇马俱乐部总裁。　　当然，有因为足球而停火的，也有因为足球而开战的，最著名的就是1969年的萨尔瓦多和洪都拉斯的“足球战争”（西班牙语:La guerra del f&tbol），又称100小时战争。　　　　图片：报纸上的“足球战争”，将足球赛事与战争放在一起报道。　　1969年6月，墨西哥第九届世界杯外围赛，萨尔瓦多和洪都拉斯使出浑身解数想在三战两胜的比赛中出线。6月8日，洪都拉斯队凭借主场之利以1:0先胜一场，洪都拉斯举国庆贺。一周后萨尔瓦多队在主场以3:0重创洪都拉斯队，而且以羞辱的方式回敬洪都拉斯的球员。　　随后两国发生一场口水战，球迷互相指责漫骂，连新闻媒体也不例外，最后两国首脑也加入其中。6月24日，两国终于没有忍住，爆发了一场真正的战争，共有2000多人死在这场由足球比赛引发的战争。双方的第三场球在墨西哥进行，在这场比赛中，萨尔瓦多以3:2险胜洪都拉斯出线，最终结束了两场战争。　　　　图片：“足球战争”中双方都出动了包括战斗机在内的重武装。　　当然，不仅仅是叙利亚，我们不希望世界任何地方发生战争。但是，通过国足段子来编造新闻并不能对叙利亚国内的战乱有任何帮助。不信谣不传谣是我们网民的共识！
特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布 平台。
阅读下一篇
网易通行证/邮箱用户可以直接登录：}