表达伤心的英文单词有哪些？_百度知道
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
表达伤心的英文单词有哪些？
要有中文标明的!不然不知道什么意思的呐。
表达伤心的英文单词： （心里痛苦） heart- broken-
[例句]她听到那坏消息伤心的不得了。She took on terribly when she heard the news.看到自己的孩子被判刑真叫人伤心。It is really heartrending to see his own child sentenced. 你的文章使我想起了伤心的往事。Your article brought back sad memories for me
采纳率：96%
来自团队：
grief，worry，be exasperated against，get angry担忧：be afraid of，imitate，uneasy about烦恼：bother，grieve，hurt，smart from，teen生气,rejoice，be vexed，trouble，fret，be anxious for，misgivings高兴,rejoicing伤心：animal spirits，animation，vitality：delight,joy
悲伤的sad, 悲哀sorrow
伤心的---sad
broken-hearted使伤心---sadden
grieve 伤心---sadness
(1)Bule 忧伤 (2) Unhappy 郁闷 (3) LOnely 寂寞
(4) Malaise 抑郁
(5)Maze 迷惘〈我已经很努力了..但实在想不起和其它人不同的了,抱歉啊〉
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文单词的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包问：我好伤心啊从昨晚到现在，小细桶就跟我杠上了，可怜我一遍又一遍的发那个帖子，它要么跟我...答：跟你一块去屎。
问：个初中生.我的学在一般水平.可是英语上不来....怎么学会英语答：可以看看网上的英语辅导，或者看看英语电影锻炼听力
问：为什么伤心的总是我？活着好无聊，又不不能去我又看见她了和她男朋友在一起每次他们都那么的一起，和他告诉我的状况...答：怎么说你好呢，你没找到称心的男朋友，没有称心的，觉得都比不上人家，这些问题都是你自身的原因造成的，我觉得你是一个很没自信的人，也缺少努力拼搏的精神...
问：伤心的我用英文怎么说答：伤心的我用英文怎么说I am sad./Sadly I… I am sad./Sadly I…采纳率：%擅长领域：游戏休闲烦恼文化/教育/科学参加的：暂时没有参加的提问者对回答的评价： a sad...
问：伤心的我能怎么办?今天是我结婚一,我苦苦准备了一切,我为我的在电台点播了一首歌送给了他,...答：如果他的心不在你身上的话，你通过观察细节是可以发觉的，对于你们活的淡漠等。但如果不是这样的话，他可能很累，也上有什麽不顺心的。你很...
问：今晚，我好伤心的英文怎么写用英语翻译出来答：I'm so sad tonight.
问：我很伤心默然，还记得我吗？也是孤掌难鸣，我和的一直没有实质的改善。...答：你自己不自信，怎么能怨是你的相貌决定他的事业成败呢？对他的这种，我只能认为他是一个无知的人。你不要因此自责啊，难道你也认同他的这种说法吗？...
问：伤心的我用英文怎么说答：I am sad./Sadly I…
问：伤心的我,伤心的对话.:有什么我可以帮到的.我:我想着努力的好好的和您学图,说说学事情.您...答：N年后….情景一偶然想起有位不错的.情景二你原来是个不错的.
问：看了这部电影之后我非常伤心英语答：看了这部电影之后我非常伤心英语The leading actor and the leading lady fell in love with each other
问：我很伤心我与女朋友分手了她过生给她买的生日蛋糕，衣服还有数码相机。我昨天过生日...答：呵呵，这有什么去想恋的，人身在世，很多事情都是说不清楚的。有时候越心的人往往受伤害的就会越深，不是每个人他都会懂得珍惜，也不是每个人你爱她，她就会爱...
问：我很伤心的英语是怎么写答：I am so sad.I feel so sad.这个很多歌里都是这么唱的,很地道的表达.
问：“我现在非常伤心”英语怎么翻译？请问，“我现在非常伤心”怎么用英语翻译。是因为爱情的那种伤心。答：I'm heart-broken now
问：我现在非常伤心！英语翻译答：I'm very sad now/very upset now/very disappointed now.(注意不能用disappointing哦，因为这个是令人失望，绝望，难过的意思，通常指某物或某事)
09-0309-0209-1709-07
10-1010-1010-1010-10
◇本站云标签英语翻译_悲伤时，你该说些什么？_沪江英语
网页版学习工具
每个人总有不开心的时候。事实上，你可能有时会出现悲伤的情绪。那么怎样表达自己悲伤的感情呢？在你心情低落，或者面对心情沮丧的人的时候，你可以使用这些短语来表达自己的心情。
when you are down = when you feel sad心情不愉快
feeling blue = feeling sad感到悲伤
表达悲伤的结构：
本部分所使用的例子，是利用现在进行时来表达说话时的悲伤心情。你可以在不同的时态中，使用这些表达。
A.Informal非正式
当你面对的是你的好友和家人时，可以使用这些非正式形式。S代表主语。
1.S + be + feeling down about something（对&&&&&&感到难过）
I'm feeling down about work lately.近来工作的事让我很沮丧。
She's feeling down about her grades.她因为分数不理想而难过。
2.S + be + upset about something （对&&&&&&感到不愉快）
I'm upset about my friends.我因为自己的朋友而感到苦恼。
Tom's upset about his boss. He's too hard on him!汤姆因为老板而感到很郁闷。他太苛刻了！
3.S + be + sad about something（为&&&&&&感到难过）
I'm sad about the situation at work.我为工作现状感到难过。
Jennifer's sad about her mother.詹妮弗为母亲感到难过。
B.Formal正式
当你面对的是工作中的人，或者不太熟悉的人时，可以使用这些更为正式的形式。
1.S + be + out of sorts（心情不佳）
I'm sorry. I'm out of sorts today. I'll be better tomorrow.抱歉。我今天心情不太好。明天会恢复的。
Peter is out of sorts today. Ask him tomorrow.皮特今天不太开心，明天问问他是怎么了。
2.S + do not + feel well（心情不好）
Doug doesn't feel well today.道格今天心情不太好。
The staff doesn't feel well about the changes at work.员工对于工作上的变动而感到不快。
Idioms Used to Express Sadness表达悲伤情绪的习语
习语是与其字面意思不同的表达。也就是说，It's raining cats and dogs并不是就意味着天上下了狗和猫的雨！
这里有一些常见的表达悲伤的习语。
1.S + be + feeling blue about something（对某事感到难过）
Jack is feeling blue about his relationship with his girlfriend.杰克为了女朋友的事感到难过。
Our teaching said he was feeling blue about life last night.老师说他昨晚思考人生，悲从中来。
2.S + be + in the dumps about something（对&&&&&&感到沮丧）
We're in the dumps about our financial situation.我们的财务状况很不好。
Kelly is in the dumps about her horrible job.凯丽对她糟糕的工作感到很沮丧。
3.S + feel + down in the mouth about something（对&&&&&&垂头丧气）
Keith feels down in the mouth about his relationship.吉斯对于他的人际关系感到很沮丧。
Jennifer is down in the mouth this month. I don't know what's the matter.詹妮弗这个月心情很是沮丧。我不知道是为了什么。
How to Respond to Someone Who is Sad怎样安慰悲伤的人
当某人告诉你他们很难过时，表达你对他们的担忧很重要。这里有一些常见的短语来表达你的心情。
A.Informal非正式
Bummer真糟糕。
I feel you. 我明白你的感受。
Tough luck. 真不走运。
I can't believe that. That's horrible / disgusting / not fair我真是不敢相信。这真可怕/恶心/不公平。
B.Formal正式
I'm sorry to hear that.听到这些我很难过。
That's too bad.这真是太糟糕了。
What can I do to help?我能为你做些什么吗？
Is there anything I can do for you?我能为你做些什么吗？
Would you like to talk about it?你想谈谈吗？
如果你看到某人很难过，但对方并未告诉你，你就可以使用下面的短语来使得别人开口倾诉他们的感受。当你在帮助心情悲伤的朋友或同事时，要确保多问一些帮助性的问题。
What's the matter?出什么事了？
You seem sad. Tell me all about it.你看起来很难过。跟我说说吧。
Why the long face?为什么脸色这么差呀？
Dialogues对话
1.At Work工作中
Colleague 1: Hi Bob. I'm feeling out of sorts today.你好，鲍勃。今天我心情不太好。
Colleague 2: I'm sorry to hear that. What seems to be the problem? 听到这些我很难过。发生什么事了？
Colleague 1: Well, I'm really upset about the changes at work.哦，我对工作上的变动感到很郁闷。
Colleague 2: I know it's been difficult for everyone.我知道，每个人都不容易。
Colleague 1: I just don't understand why they had to change our team!我只是不明白，为什么他们要重组我们的团队！
Colleague 2: Sometimes management does things we don't understand.有时候，管理部门就会做一些让人难以理解的事。
Colleague 1: It make no sense! I just don't feel well.这根本毫无意义！我感觉很不愉快。
Colleague 2: Maybe you need some time off work.也许你需要从工作中抽出身来休息下。
&Colleague 1: Yes, maybe that's it.是，也许你说得对。
Colleague 2: Is there anything I can do to help? 我能为你做些什么吗？
Colleague 1: No, just talking about it makes things better.不，聊一聊就好了。
Colleague 2: Feel free to talk anytime.随时奉陪。
Colleague 1: Thanks. I appreciate it.谢谢，太感激你了。
Colleague 2: No problem.不客气。
2.Between Friends朋友之间
Sue: Anna, what's the matter?安娜，你怎么了？
Anna: Nothing. I'm fine.没事，我很好。
Sue: You seem sad. Tell me all about it.你看起来很难过。告诉我发生什么事了。
Anna: OK, I'm in the dumps about Tom.好吧，我跟汤姆闹得很不愉快。
Sue: Bummer. What seems to be the problem？太糟糕了。发生什么事了？
Anna: I don't think he loves me anymore.我觉得他不再爱我了。
Sue: Really! Are you sure about that?真的吗？你确定？
Anna: Yes, I saw him yesterday with Mary. They were laughing and having a great time.是的，昨天我看到他跟玛丽一起。他们俩说说笑笑，玩得可开心了。
Sue: Well, maybe they were just studying together.哦，也许他们只是在一起学习呢。
It doesn't mean he's leaving you.这并不意味着他要抛弃你了呀。
Anna: That's what I keep telling myself. Still, I'm feeling blue.我也反复这样告诉自己。但我还是感觉很伤心。
Sue: Is there anything I can do? 我能为你做些什么吗？
Anna: Yes, let's go shopping!有，陪我去购物吧！
Sue: Now you are talking. A nice new pair shoes would help you feel much better.这才像话嘛。一双漂亮的新鞋可以让你心情变好的。
Anna: Yes, maybe that's what I really need. Not a boyfriend, but some beautiful new shoes.是的，也许这才是我真正需要的。我需要的不是男朋友，而是一些漂亮的新鞋。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
下面是关于怎样成为一名艺术家的讨论。讨论的焦点是个性特征，文末有故事中使用过的15个习语的定义。试着阅读下面的故事，第一次时，在不看后面定义的前提下去理解故事梗概。第二次阅读时，可以利用后...i have a problem,and i need your help. i alway thought i was popular at school . but i just found out that my friends were planning a biethday party for my best friend ,and they did not invite me ,and i do not know why .i can not think what i did wrong .i am very upset and do not know what to do . what do you think ?ca 的翻译是：我有一个问题，，我需要你的帮助。我总是认为我在学校里受欢迎。但我只是发现了我的朋友们正计划 biethday 党给我最好的朋友，和他们都没有请我，和我不知道为什么我不能想做错了什么，我感到非常难过，不知道做什么。你觉得怎么样？ 你能帮我吗？ 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
i have a problem,and i need your help. i alway thought i was popular at school . but i just found out that my friends were planning a biethday party for my best friend ,and they did not invite me ,and i do not know why .i can not think what i did wrong .i am very upset and do not know what to do . what do you think ?ca
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
我有一个问题，我需要你的帮助。 alway，我以为我是在学校流行。但我发现，我的朋友们规划了我最好的朋友biethday党，他们没有邀请我，我不知道为什么，我不认为我做错了什么，我感到非常不安，不知道是什么做。你有什么感想呢？你能帮我吗？
我有一个问题，，我需要你的帮助。我总是认为我在学校里受欢迎。但我只是发现了我的朋友们正计划 biethday 党给我最好的朋友，和他们都没有请我，和我不知道为什么我不能想做错了什么，我感到非常难过，不知道做什么。你觉得怎么样？ 你能帮我吗？
我有一个问题，并且我需要您的帮助。 我总认为我是普遍的在学校。 但我发现了我的朋友对我的最好的朋友计划一个biethday党，并且他们没有邀请我，并且我不知道为什么.i不可能认为什么我做错了.i上午非常生气，并且不知道什么做。 您认为怎样？您可帮助我？
相关内容&aSAY TOTAL
DOLLARS TEN THOUSAND
AND THREE THOUSAND ONE HUANDRED AND TWENTY
AND CENTS TWENTY ONLY. 言总美元一万和三千一HUANDRED和二十和分二十仅。 & aI will always waitting
you 我总waitting您的意志
& a执行设备保养并如实填写记录 The execution equipment maintenance and fills in the record truthfully & aGAMBE SUPPORTO CAPPA 腿支持CAPPA & awe are also have the classes 我们是也有类 & ain the event of any action for a partnership account 在任何行动情形下为合作帐户 & awhere is your style where is your style & areport back to the teacher after you defeat an orc at the green forest in the south 报告回到老师在您以后失败orc在绿色森林在南部 & aby the nurses or dorm parents and will not be permitted in rooms.
& al got to know you l cantstop thinkin aboyt you l认识您l cantstop thinkin aboyt您 & a内销业务员 Sells internally the clerk & aBRENT: But Scarlett honey.. 黑雁： 但Scarlett蜂蜜。 & abut we speak
class ,too 正在翻译，请等待... & a上海市蒙自路223號106室 正在翻译，请等待... & a为什么，不能和自己爱的人在一起，老天在不公平。 Why, can't the human who loves with own in the same place, the heaven in not be unfair. & ayour father's job中文 您的父亲的工作中文 & acolloquium 讨论会 & a我选择放弃 I choose the giving up & aSuping 进晚餐 & a你口中的我 In your mouth I & awho is talking over there who is talking over there & a他的嗓音和周杰伦相似 His voice and Zhou Jielun are similar & alet the rain wash away all the pain of yesterday 让雨冲走所有痛苦昨天 & a熊猫外贸 正在翻译，请等待... & aType:European 类型：欧洲 & a挂了吧 Hung & a我能和你做朋友吗 I can be the friend with you & aI want to free on weekend 我在周末想要释放 & aenhancement + phone 改进+电话 & aI 'm also happing.Pray effect according to me I 'm also happing. Pray effect according to me & a我看电视了 I watched the television & aI'm the man, I'll bend the rubber bands
& aWhat does the word "study" mean in Chinese here? 什么这里词“研究”手段用中文？ & aDon't trust anyone, people are hypocritical 涓嶈?淇′换浠讳綍浜猴紝浜轰滑鏄?吉鍠勭殑 & aLadies and gentlemen，good night ~~ 女士们和先生们，晚上好~~ & a每个月的一号 Each month & ano ,i can not bake 没有，我不可能烘烤 & a做饭
。 。 摆饭桌 Preparing food. Watering flowers . Sweeping the floor . Making a bed . Suspends the dishes and bowls . 。 Suspends the dining table & a我见到了很久没见的家人 I saw very long has not seen family member & a不想你不理我 Did not think you pay no attention to me & aflowers beside 此外花 & aCan you remind Peggy to enclose my quotation reference number to her PO and I can locate it quickly. 能您提醒Peggy附寄我的引文参考数字对她的PO，并且我可以迅速找出它。 & athere was an erro while submitting the error report,please tryagain 有erro，当递交错误报告，请tryagain时 & a·To provide timely and quality service to customers ·提供实时性和高质量的服务给顾客 & aI didn`t cry because it is over, but suddenly learned to miss it. I didn `t啼声，因为它是，但突然学会错过它。 & a至于我们从那里获得资金还没有做出任何决定 Obtains the fund as for us from there not to make any decision & a花泽熙很可爱。。很帅。。 The flowered Ze bright is very lovable.。Very graceful.。 & aWife The fool loves you for a lifetime To does not abandon 傻瓜爱您为终身的妻子不摒弃 & atest house 试验室 & a??? 正在翻译，请等待... & aWhat elements might be included in the exchange of information during informed consent. 什么元素在信息交换也许包括在知会同意期间。 & aProducts Laboratory 产品实验室 & aECLAIRCISSANTE EXTREME MOIST
& a可不可以不要长大， 也不要成熟。 Can not have to grow up, also do not have to be mature. & ai have a problem,and i need your help. i alway thought i was popular at school . but i just found out that my friends were planning a biethday party for my best friend ,and they did not invite me ,and i do not know why .i can not think what i did wrong .i am very upset and do not know what to do . what do you think ?ca 我有一个问题，并且我需要您的帮助。 我总认为我是普遍的在学校。 但我发现了我的朋友对我的最好的朋友计划一个biethday党，并且他们没有邀请我，并且我不知道为什么.i不可能认为什么我做错了.i上午非常生气，并且不知道什么做。 您认为怎样？您可帮助我？ &　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！
楼主发言：59次 发图：0张 | 更多
　　楼主扛不住了么？！　　
　　@麹地墨 1楼 　　=.= 坚持下吧　　轻轻的路过,请戳我id= =　　-----------------------------　　谢谢支持~~但是觉得看不到未来啊~~
　　@蛛小菌4128 2楼 　　楼主扛不住了么？！　　-----------------------------　　有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！
　　坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长　　过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧
　　让我们还找不到工作的人情何以堪啊。　　
　　@此去经年kiki
21:42:41　　@蛛小菌4128 2楼 　　楼主扛不住了么？！ 　　----------------------------- 　　有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！　　-----------------------------　　楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。　　
　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！　　
　　擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！
　　1，有国企就去国企呀！　　2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。　　3，日本独资的大手企业　　4，小规模的日本独资企业。　　鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。
　　我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除了语言外日本的其他，你才有可能走上专业的有前途的翻译之路。而且翻译这个行业也是经验至上的行业，耐心点，多考证，加油！！
　　@雨巷听冷雨
21:45:59　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！ 　　[消息来自掌中天涯]　　-----------------------------　　哎那完了(°_°)德语''''难'''混'''　　
　　我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的　　
　　怎么办…　　
　　我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译
　　翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。　　口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。　　笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。　　口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。　　笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。　　所以，如果你水平高，要全职干翻译（口译+笔译）的话，每个月收入应该还算可观。但是干这个真的是很累呀。活儿来的急的话，尤其没日没夜的，不适合女生干。
　　@麹地墨 5楼 　　坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长　　过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧　　-----------------------------　　恩恩 谢谢五楼的意见~~我再坚持试试看，而且实习的工作真的好难找啊~大家看你没有工作经验就不要你了~~现在的大学生都好廉价~~
　　@我不会取名字2 6楼 　　让我们还找不到工作的人情何以堪啊。　　-----------------------------　　你是没找啦~！！
　　@蛛小菌4128 7楼 　　楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。　　-----------------------------　　那个好像还是要英语的 LZ的英语很渣啊！！而且现在据说还牵扯到那个企业改制的问题~~
　　@雨巷听冷雨 8楼 　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！　　-----------------------------　　哈哈 我有德国朋友哦~~表示德语真的好难 特别是小舌头动的那个音~~
　　@蓝色小门 9楼 　　擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！　　-----------------------------　　一起加油~~
　　干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考公务员了。　　同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。
　　@聊聊A 10楼 　　1，有国企就去国企呀！　　2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。　　3，日本独资的大手企业　　4，小规模的日本独资企业。　　鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。　　-----------------------------　　LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。　　而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。　　那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~
　　@其实我们很XX 11楼 　　我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除......　　-----------------------------　　谢谢鼓励~~LZ在大三的时候曾经被学校送出去公费留学了一年，所以现在更加感到迷茫。不知道该不该就这么放弃。主要是觉得这个公司有点小，但是频繁的跳槽可能对以后的发展也不是很好的，是这样吗？
　　@我不想读书 13楼 　　我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的　　-----------------------------　　恩恩 他还让我帮忙做人事方面的 楼主表示对人事方面没有系统的学习更加没有证
　　@雨巷听冷雨 14楼 　　怎么办…　　-----------------------------　　怎么把啊怎么办~~~
　　@AlanRickman1993 15楼 　　我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译　　-----------------------------　　那么求职意向是？
　　@爱你算个屁呀 16楼 　　翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。　　口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。　　笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。　　口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。　　笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。　　......　　-----------------------------　　恩恩 有过一年的国外经验，但是很短啊。　　而且我觉得运气很重要，要刚好遇上，才能有很好的发挥才能的机会~哎哎~
　　多谢大家的支持~~一起努力~~~
　　@魑魅子儿 22楼 　　干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考公务员了。　　同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。　　-----------------------------　　为什么辞职呢？哈哈 法语应该还不错吧 毕竟市场没有日语那么饱和~　　但是LZ觉得适合小语种的公务员职务真的好少啊~魍魉现在考上了吗？
　　关注此话题，英专，从业土木工程　　
　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……
　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　
　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　
　　@此去经年kiki 23楼 　　LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。　　而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。　　那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~　　-----------------------------　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。
　　我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多　　楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。　　遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的　　即使这这样大家也都不专职做翻译的　　我口译也没有那个水平。笔译还成。　　不可能只干翻译的　　就管订单和处理进出口业务的一些事情　　专职做翻译不太可能　　楼主该在公司里结合自身条件找到定位　　做翻译的同时还能做什么。　　我目前的打算就是这么先做着　　如果年后工资还是这样和付出不成正比的话就辞职专心考研 读口译的研究生　　虽然不是留学 能力应该也比现在又提升，又能得个文凭。
　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。　　-----------------------------　　就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话　　可是翻译只是一个传话的义务
很多事不能说了算了。　　这样左右不是人 很为难 压力很大
　　@daraeww 31楼 　　关注此话题，英专，从业土木工程　　-----------------------------　　这样子拿两个文聘的话估计出来很吃香吧 好好学哦~~
　　@魑魅子儿 32楼 　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~　　LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
　　@魑魅子儿 32楼 　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~　　LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
　　一般翻译都去做外贸了。。
　　@supercat_008 33楼 　　有一次接过房地产公司的网页翻译吧 整理下来100多页的word要你一周翻译出来　　很辛苦的 连吃饭都没离开电脑 熬夜加早起　　所以辞了。。　　-----------------------------　　这个一直对着电脑确实好累的 LZ昨天也是翻了一份word的资料 就从下午1：30到3:30一动都没动 好累的　　希望以后的翻译量也不要太多~~
　　@肛肠科腐女 34楼 　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　-----------------------------　　如果除了日语还有别的技能的话肯定会好很多的啦~
　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。　　-----------------------------　　恩恩 我们科的科长居然对我说 有什么事不要去直接接触日本人 一定要通过我。　　昨天日本人让她翻译一份资料 她直接推给我我翻了2个小时 结果她跑去说是她自己翻得
我觉得工作不被肯定的感觉不大爽啊 有木有！！！
　　@一条鱼四个菜 37楼 　　我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多　　楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。　　遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的　　即使这这样大家也都不专职做翻译的　　我口译也没有那个水平。笔译还成。　　不可能只干翻译的　　就管订单和处理进出口业务的一些事情　　专职做翻译不太可能　　楼主该在公司里结合自身条件找到定位　　......　　-----------------------------　　恩恩 加油！！　　LZ是笔译加口译的。　　招聘的时候说这个职位是兼做人事的 但是目前还没有让LZ接触人事方面的事情。　　楼主最怕的就是在现在的小公司没什么前途，但是跳到大公司又怕人才太多 不被重视~~
　　@一条鱼四个菜 38楼 　　就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话　　可是翻译只是一个传话的义务 很多事不能说了算了。　　这样左右不是人 很为难 压力很大　　-----------------------------　　就是说呀！我才干了几天就真的已经深刻体会到这一点了~！
　　@此去经年kiki
16:31:03　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会　　-----------------------------　　那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！　　
　　怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考公务员去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。　　
　　@魑魅子儿
22:40:46　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　刚参加完国考酱油君飘过～～　　
　　专业法语翻译路过。　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。　　口笔译都做。
　　去做日语导游吧，考个导游证吧。
　　英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少
20:25:39　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　-----------------------------　　完全同意。
20:25:39　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　-----------------------------　　完全同意。
　　日语？　　笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化；　　口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了
　　日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和公务员╮(╯▽╰)╭。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。
　　如果有自己的专业，的确很有前途。
　　我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了
　　学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹
　　@蛛小菌4128 48楼 　　那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！　　-----------------------------　　就是啊！她就是到处说人家坏话 其实最坏的就是她自己！　　LZ和那种人合作很不开心 以后估计还要被她打压！
　　@蛛小菌4128 49楼 　　怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考公务员去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。　　-----------------------------　　LZ表示LZ的公务员纯属打酱油！申论啥都不会！　　二楼菌加油！多投投简历！
　　@梅婆 51楼 　　专业法语翻译路过。　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。　　口笔译都做。　　-----------------------------　　梅婆好厉害啊！！　　使馆应该算公务员的了吧？　　但是这几年招日语的公务员真的好少哦~　　真心佩服！
　　@xingwenjuan 52楼 　　去做日语导游吧，考个导游证吧。　　-----------------------------　　那个证难考吗？　　楼主的妈妈希望我稳定一点，哎　　父母之命不敢违啊~~
　　@囧尼威武 53楼 　　英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少　　-----------------------------　　冒昧的问一句 什么是坐班吖？
　　@菜菜sharp 56楼 　　日语？　　笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化；　　口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了　　-----------------------------　　哈哈 菜菜好可爱~~　　同传的话需要什么证吗？菜菜是怎么找到这个工作的呢？
　　@雨_雪_其_霏 57楼 　　日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和公务员╮(╯▽╰)╭。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。　　-----------------------------　　现在有稳定的工作就好，就像我妈说的，有安逸生活的基础上才能考虑更多的兴趣之类得东西~　　雨雪也是应届生吗？
　　@christyguoo 59楼 　　我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了　　-----------------------------　　是不是很舍不得？
　　@egipto 60楼 　　学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹　　-----------------------------　　恩恩 有一种当时是被骗进来的感觉 哈哈
　　@rockmysoul 58楼 　　如果有自己的专业，的确很有前途。　　-----------------------------　　可以具体说一下自己的专业吗
　　外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。
　　认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。　　
　　同为三本日语专业　　2012年毕业　　现在一家日资的医疗器械公司做采购　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好　　只能进行一些日常交流会话　　而且日本人一说得快你就听不懂了　　不过我本来也没打算专职翻译的　　说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人　　还有那些狗腿的中国人　　刚从象牙塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会　　最大的希望是在中国公司做一些跟专业有关但又不全是翻译的工作　　难找啊　　
　　@此去经年kiki 65楼 　　冒昧的问一句 什么是坐班吖？　　-----------------------------　　就是不需要每天打卡=
　　@此去经年kiki 70楼 　　可以具体说一下自己的专业吗　　-----------------------------　　我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样
　　bangding
　　@egipto 71楼 　　外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。　　-----------------------------　　但是学了日语 读研究生的话 还是只有日语方面的 不是继续研究日语就是研究日本文化
　　@长发胜雪衣如蓝 72楼 　　认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。　　-----------------------------　　去日本做生意还是在日本的公司里面吖？估计做生意不容易~~
　　@你要死不活 73楼 　　同为三本日语专业　　2012年毕业　　现在一家日资的医疗器械公司做采购　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好　　只能进行一些日常交流会话　　而且日本人一说得快你就听不懂了　　不过我本来也没打算专职翻译的　　说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人　　还有那些狗腿的中国人　　刚从象牙塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会　　最大的希望......　　-----------------------------　　就是说啊 说道LZ心坎里去了~~人家恨不得你刚出校门已经啥都会了的那种。
　　@囧尼威武 74楼 　　就是不需要每天打卡= =.....　　-----------------------------　　LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~
　　@rockmysoul 75楼 　　我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样　　-----------------------------　　是啊 书到用时方恨少~！
　　LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~
　　英语专业大三路过。昨天还在犹豫是跨专业考研还是读翻译硕士。今天看了楼主的帖子就更迷茫了。　　
　　学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语
　　@此去经年kiki
08:05:19　　LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~　　-----------------------------　　樓主加油！等下又要苦逼的寫作課了。。。。　　
　　@你要死不活
22:42:31　　同为三本日语专业 　　2012年毕业 　　现在一家日资的医疗器械公司做采购 　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好 　　只能进行一些日常交流会话 　　而且日本人一说得快你就听不懂了 　　不过　　-----------------------------　　對啊，找工作好難！都要工作經驗，沒經驗的就啥都要干。廉價勞動力，哎。　　
　　去国企
　　樓主，二樓的零錢包不見了！不知道是放忘記了還是被偷了，難過死了！各種沒心思上課，T^T　　
　　@此去经年kiki 80楼 　　LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~　　-----------------------------　　你这样就赚的多一些啊，我这样的就是基本工资加上业务提成....好处就是随便，缺点就是赚钱有多有少
　　@Samuel_Parra 84楼 　　学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语　　-----------------------------　　今天LZ做了一回同传，表示深受打击！　　做笔记的技巧真的很重要啊！
　　@蛛小菌4128 85楼 　　樓主加油！等下又要苦逼的寫作課了。。。。　　-----------------------------　　LZ表示真被打击到了，目前的知识范围还是不够工作需求啊！经验真的好重要！
　　@蛛小菌4128 88楼 　　樓主，二樓的零錢包不見了！不知道是放忘記了還是被偷了，難過死了！各種沒心思上課，T^T　　-----------------------------　　找到就好！有惊无险！
　　LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！
　　当年大学毕业，想着一定要对得起自己四年所学，毅然决然决定当翻译。　　结果越发觉得自己不爱翻译这行，结果工作几年，前两年是翻译打头阵附加行政工作。现在是行政为主，翻译为辅了。　　苦闷的俄语翻译、还是个女子！！！！当年找工作，因为性别各种受限，伤不起
　　咖啡苦与甜，不在于怎末搅拌,而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎末忘记，而在于是否有勇气重新开始~　　　　　　　　
　　@此去经年kiki
16:25:52　　LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！　　-----------------------------　　樓主蠻不錯啦！才畢業就同傳，慢慢積纍經驗吧！以後有好的再跳槽！萬事開頭難！　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}