魁北克移民法语考试法语跟法国法语有什么样的差别?

魁北克属于加拿大还是法国?_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
魁北克属于加拿大还是法国?
我有更好的答案
属于加拿大,在加拿大的东部,魁北克主要是法国人后裔组成,以法语为第一语言,加拿大名校麦吉尔大学和蒙特利尔大学就在魁北克。
采纳率:43%
魁北克是加拿大的一个省,只是因为法国后裔居多,以讲法语为主。
加拿大,只不过说法语而已,有那么一点点想独立出去的心==
属于加拿大
其他2条回答
为您推荐:
其他类似问题
您可能关注的内容
魁北克的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包426被浏览60754分享邀请回答youtu.be/aGBLOLW8sj43)魁北克人也会嘲讽法国人的法语才是被英式(anglicisé)化了不少,声称自己才是La langue de Molière...--法国人说周末是week-end,而魁北克人却说 fin de semaine.--法国人把停车场叫做 parking,而魁北克人却叫stationnement.--法国人说购物会用而魁北克人却说magasiner.--法国人把肯德基称为什么呢?KFC啊!(不应该全球都一样吗?!)不是的,在魁北克肯德基叫做PFK(Poulet Frit Kentucky)!!先写到这里,还有好多不同,等有时间再更。。。-------------------------------------------------------------------------4.23更新-----------------------------------------看到大家这么感兴趣法国发法语和魁北克法语的区别,答主有些受宠若惊。。于是看了一下这个题目下的其他回答。结合起来再补充几点:1. 关于发音:前几天答主在YouTube看到一个法国人教授如何模仿魁北克口音的视频,感觉很受启发。1)魁北克人发-eur这个音节会很像英语的发音,比如acteur, consommateur, chanteur等等,结尾的eur魁北克人发音很卷舌,很儿化音。2)魁北克人说bière 也是会发成 biare的样子(魁北克朋友每次都是用着这样的口音邀请我去喝啤酒的。。)3)魁北克人发 a的音会比较靠后像英语中的 father中的a ,而法国法语中a的发音更像拼音的a。。(不知道我表述清楚了吗)。。YouTube有个视频,讲魁北克自从Jaques Cartier 和 Sammuel de Champlain踏上新大陆这片土地开始,魁北克和法国就开始了交流,魁北克被称为“新法兰西”,魁北克人当时的法语正是法国人所讲的法语。但后来18世纪中叶,法军败给了英国,法国把“新法兰西”割让给英国,自此魁北克和法国的交流就被切断了。魁北克法语和法国法语开始了独立发展的进程。也因此造成了今日的不同。2. 关于anglicisme 的问题1)魁北克人会往往把电子邮件叫做 Courriel,而法国人叫e-mail.2)谢谢的补充,魁北克人表示“停”的路标是arrêt, 而法国人用stop。3)魁北克人说休息就是une pause,但是法国人也会说break(法语的发音)。。4)但是魁北克人会用check 代替 vérifier...关于这个法语英语化,其实有很多内容,这里答主先补充这几点。并且推荐个YouTube小视频: 同样讲这个话题的。但是播主提到了,魁北克作为加拿大的一个省,位于英语为主的北美大陆,被英语圈包围着,所以魁北克很重视保护自己的语言。我感觉多少有些潜移默化会被英语影响,但又下意识的去保护,于是就会出现魁北克法语这样一方面anglicisicé 无处不见,但又一方面在很多地方却坚守自己语言的传统。其实这里不得不说魁北克非常“严苛”的语言法——101法。(但该法涉及的内容太多,涉及到魁北克生产生活的方方面面,答主有时间再更。。。)3. 关于一些特殊用法1)魁北克人说早、午、晚餐分别是 déjeuner, d?ner, souper. 法国人说:petit-déjeuner, déjeuner, d?ner.2)
魁北克人确实会用 All?打招呼,而并非只有打电话的时候用。常见的有蒙特利尔公交车司机,乘客上车会热情的说All?!3) 还有一点不知道算不算区别。。蒙特利尔的地铁,每一站叫做station,汽车站的每一站叫做 Arrêt...而法国(答主只去过巴黎,如果有错误请指出)的地铁每站叫做arrêt, station当然是指火车的每一站啦。。。发现越写越觉得其实有很多可以写的,那就下次有时间再更吧。。另外,答主主要是根据自己的生活经历来写的,而且有时候我的魁北克朋友和法国朋友也是根据他们的经历来说有什么两种语言有什么区别,所以不可能面面俱到,希望大家补充。。。--------------分割线---------------------------谢谢指出文中的错误。魁北克会把 dollar 说成 piastre(发音同:piasse)。关于piastre资料链接:25566 条评论分享收藏感谢收起魁北克省为什么会成为加拿大唯一一个说法语... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
魁北克省为什么会成为加拿大唯一一个说法语的省?
而且听说这个省在很长一段时间里都在闹独立?这是为什么
+ 加入我的果篮
历史上的政权交替新法兰西在年间迅速壮大。在著名的七年战争期间,英军统领沃尔夫将军(General Wolfe)率领军队登录魁北克,亚伯拉罕平原战役(Battle of the Plains of Abraham)成为整个攻防战的高潮;日,战争以法国蒙卡尔姆将军(General Montcalm)的军队失败而告终,英军胜利大捷。4年后英法两国签订《巴黎和约》,并正式把新法兰西割让给英国。随着条约的签订,大量来自英格兰、爱尔兰和苏格兰的移民迁至加拿大。1791年,宪法规定,在英属北美地区建立两个区:上加拿大,指安大略省,主要使用英语;下加拿大,指魁北克省,主要使用法语。年的两次下加拿大叛乱分别被英国军队镇压。1867年英属北美法案立法,建立联邦政府,也就是今日的加拿大。20世纪60年代,宁静革命(The Quiet Revolution)开始,并被载入史册,随后10年继续争取法语的主导地位。1976年,以René Lévesque为首的魁北克人党上台执政。年举行两次全民公决,统一派获胜。
后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报电话:如题,想请知道的人总结一下魁北克地区法语口音特点
全部答案(共2个回答)
北方,西部也都是有口音的,如果有需要我可以发音给你听 哈哈
可能是你电脑内存的问题~~
推荐你个方法 把聊天状态中的 喊话和全部聊天 关了
就会好很多~
我在勇士的论坛上看过
一个月的收入是21W
不是200W 没怎么多
20W 就够 1个普通阶层的人打好几年工的了
地址我找不到了
找到了 在加上
你能说说你说的喇叭什么喇叭吗?这样才有利于我们回答啊!?
除了一笑说的以外,想再补充一点.
法语命令式是表示愿望的语式.用来表示命令,禁止,请求,劝告和愿望:
命令--Sortez d'ici tout de suit...
答: 虽然大多数人都你能够认识到英语的重要性。但是为什么掌握英语对于大多数人来说是非常困难,因为他们找不到一个合适的学习方法。课内和课外的英语结合学习是最好的方法。这...
答: 你可以去北京新东方看看,新东方的实力一直很强,而且寒假的课程都已经开始报名了。
答: 建议在网上购书,一二册教学参考是合订本,只有12圆左右。
答: 最有名的应该是巴黎工商会组织的TEF( le Test d’Evaluation de Fran&ais)了,到法国留学都要考的
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答:123456789101112131415魁北克大多数人都只会法语还是懂英语和法语
但只讲法语?【加拿大吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:145,253贴子:
魁北克大多数人都只会法语还是懂英语和法语
但只讲法语?收藏
全世界旅游,全信赖「携程」.海量游记攻略,精选旅游资讯,助攻美好出行,开启当季当地更多玩法.
我估计到了魁北克就等于到了法国都只会法语,会一点英语
那在蒙特利尔去不就寸步难行了
去过蒙特利尔的人表示那里的正规店的服务员(如:西餐厅,大型超市etc)都是会说英语的,而且说的不赖.. 但是像kfc这种快餐店的服务员一般就是都说法语了= =..英语说的可能比刚去的国人还差.. 平民大多讲法语.
魁北克情况比蒙特利尔更差点, 法语倾向更重. (话外音:本人推荐最好不要去魁北克, 且不说几年前闹独立的事情..光是参照加拿大建国历史就可以看出魁北克绝对不是什么世外桃源)
蒙特利尔是双语区,不过英文不怎么好魁北克可能出了景点都是法语区,景点的英语也不怎样
魁北克我去过,说实话是个不错的地方,我很喜欢,环境比较好,其实我觉得那里的人应该都是会讲英语和法语的(仅限蒙特利尔,其他地方差点,会英语的少点),我去买东西或吃饭,服务员一般会用法语的你好和英语的你好一起问,看你说什么语言(可能是看我是亚洲人的缘故吧),但有的人就很不友好,我在街上问路,那人听得懂英语,但是就是不说,偏和我说法语
蒙特利尔有鹰语,但是其他城市包括魁北克市全都是法语,他们都不懂英语
蒙特利尔是个人都会英语, 法语到不一定。 大部分还是双语的魁北克城就悲剧了
昨晚看到新闻说魁北克新省长演讲现场发生枪击案了 现在的魁北克还是不和谐啊
登录百度帐号推荐应用}

我要回帖

更多关于 魁北克人为什么说法语 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信