扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
疑惑,为什么粤语歌填的词要用普通话的语法,而不用粤语本土的说话方式,粤语native来回答下~广东141,目前大部分的粤语歌不都是用的普通话语法吗,随便举点例子,比如“的,这样,他”平时不这样说
红玫瑰mq520
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
具体点,能举个例子吗?具体情况作具体分析,不能千偏一律.不压倒一切,代表一切.你看填词是谁,歌手又是谁?粤语歌本身有粤语歌的特色,有广州话的韵味.要是翻译成普通话的读音就失去了原味,不好听,会另人听得不舒服,难以接受.若用普通话的语法,就失去了粤语歌的味道了.
为您推荐：
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
粤语发音（与普通话的不同）想学一些粤语歌曲··
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
一、地位不同.普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言.
二、使用面不同.普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行.
三、语言本身不同.包...
为您推荐：
扫描下载二维码}