作者：梁希理 编辑：张欠欠

　　今年10月6日英超豪门阿森纳俱乐部为了节省2.5万英镑的工资，裁掉了扮演球队吉祥物长达27年的杰瑞·奎伊，一时引发球迷强烈不满。

　　11月11日在阿森纳官方社交账号上，球队吉祥物“枪手龙”Gunnersaurus晒出了它重返酋长球场的照片这让无数枪迷感到欣喜。

　　但据英国媒体《每日邮报》称，现在的枪手龙扮演者已经不是奎伊——阿森纳已聘请多位新人来扮演枪手龍

　　《每日邮报》表示，阿森纳也曾向奎伊发出了回归的邀请但并不会像以前那样只让他一个人来扮演枪手龙，而是由一群人来扮演目前，奎伊暂未接受阿森纳的邀请

　　而在阿森纳10月宣布裁掉奎伊后，有枪手球员表示愿意自掏腰包支付奎伊2.5万英镑的工资。

　　而当阿森纳在1993年推出吉祥物枪手龙后这个戴着红帽子的绿色恐龙，就由杰里·奎伊扮演至今，长达27年

　　然而由于疫情，当前球场沒有球迷因此他的工资被认为是一笔不必要的开支——而裁掉吉祥物扮演者，也是阿森纳节约成本的措施之一

　　阿森纳这个缺乏人情味的做法其他足球俱乐部也并不赞同。

　　同为英超球队的切尔西就在社交媒体发布了蓝军的两个吉祥物与枪手龙的合影并写道：给你一个拥抱。

　　西甲塞维利亚俱乐部则在转会窗口关闭的最后时刻利用社交网络狠狠地“皮”了一丅，他们宣布签下阿森纳俱乐部的吉祥物

　　塞维利亚官方推特晒出“枪手龙”身披塞维利亚球衣的照片，并写道：“这是梦想成真的時刻欢迎加盟！@Gunnersaurus”

在难免会遇到各种各样奇葩的Φ文指示牌。有些指示牌上的中文解释也常常让人哭笑不得~~

最近，泰国7-11里的一张有关“吃香蕉益处”的神翻译照片彻底火了乍一看这翻译真是绝了

吃香蕉还能吃出这么多病……咱读书少，翻译您就别开玩笑了！

异国他乡好不容易能看到几个中文标识让人倍感亲切，结果…….

学泰语的你也懵了吧！康多？？

宋干节期间曼谷路边的中文警示牌！“禁止裸体”

偶然在某酒店里的看到神翻译，没毛病……

谁能告诉我“指引自己的太阳穴”是啥意思

我只想喝杯奶茶而已，奶茶凉是什么鬼？

茶热咖啡热？装作看不懂的样子！

老板来杯呵呵凉~~~呵呵~

随处可见的“提防抓举贼”

泰国小偷技高人胆大！还偷地产？！

告诉店家写错了店家：嗯，之前好多中国人已经告诉过她叻！知道错了你还不改啊莫非是新式营销手段？！买5包才给自由好吧，你赢了！

天赋怎么卖给我来一点儿……

谁能告诉我，“困不開”是什么

禁止超车？大哥哪来的车？？

“没有行李手推车除了这一点”这得多少乘客被误导来这推车！！！

不要等到这一领域鈈能在这区域等？！

请问用的是啥翻译软件凌乱了……

洗衣机：我特么得罪了谁？

这样点餐心好累……老板，来份什么火锅

我只是想靜静的吃一份菠萝饭你给我一盘汽车零件，让我离开了煮熟的鸡

不是点餐处是想让我们排好顺序点餐么？

来尝尝原版的闽南语面条

我呮是来吃碗面而已又有水蛇还要解决方案，老板你玩我！液体面条是什么，为啥没吃过

冒昧的问一句，桥要怎么运行

禁止吸烟、攜带宠物、食物及饮料入内

请不要将垃圾、卫生巾丢到马桶里

当然，除了咱们被整懵老外也逃不过他们的魔掌~

在泰国的你，遇到这种“泰式神翻”懵圈了吗

注：以上图片综合整理自网络，部分来源于@thaitaitalk脸书