当前位置： >
时间不会回头，爱情岂能如果。
时间： 22:07 来源：网络 作者：用户投稿 阅读：次
　　1. 我以为爱情可以填满人生的遗憾。然而，制造更多遗憾的。却偏偏是爱情。　　2. 没有物质的爱情只是虚弱的幌子，被风一吹，甚至不用风吹，缓慢走动几步就是一盘散沙。　　3. 赐我一场相遇，却不赐我一场爱情。赐我一场爱情，却不赐我地久天长。　　4. 等待你的关心，等到我关上了心。　　5. 是你的，就是你的。越是紧握，越容易失去。我们努力了，珍惜了，问心无愧。其他的，交给命运。　　6. 可能我只是你生命里的一个过客，但你不会遇见第二个我。　　7. 她没有做错任何事，她不过就是因为爱上他，所以比他卑微，比他渺小，被他轻篾，被他看不起，被他不珍惜&&　　8. 世上最可悲的事是当过去深爱你的那个人成为你的一切之时，你却对她不再重要了。　　9. 有一些人，这辈子都不会在一起，但是有一种感觉却可以藏在心里，守一辈子。　　10. 这个世界上最残忍的一句话，不是对不起，也不是我恨你，而是，我们再也回不去。　　11. 有一种爱，对方白白爱你一场，你也白白爱了一场;完事之后，被爱者却比施爱者更难受。这就叫无辜的爱情。　　12. 人生总是不得圆满，有时候尊重爱情，就要背叛现实;成全现实，就要辜负爱情。　　13. 这一生，这一世，因为不再有你，所以爱情轰然老去。经典语录　　14. 幸好爱情不是一切，幸好一切都不是爱情。　　15. 时间不会回头，爱情岂能。　　16. 爱情有如佛家的禅&&不可说，不可说，一说就是错。　　17. 每一个不懂爱旳人，都会遇到一个懂爱的人，然后经历一场撕心裂肺旳爱情。不懂爱的人慢慢懂了，懂爱旳人，却不敢再爱了。　　18. 一生只谈一次恋爱是最好的，经历的太多了，会麻木;分离多了，会习惯;换恋人多了，会比较;到最后，你不会再相信爱情。其实对于爱情，越单纯越幸福!　　19. 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。　　20. 爱情，原来是含笑饮毒酒。　　21. 爱对了是爱情，爱错了是青春。　　22. 时间，可以了解爱情，可以证明爱情，也可以推翻爱情。&　　23. 回忆这东西，真的能让一个人变成精神病，前一秒，还是嘴角微扬，这一秒，却湿润了眼眶。在我来看,这是纯精神上的爱情,只是一种美好而不存在纯信仰...
有很多空间可以浮想,可能只存在于相关信息和童话中吧....
柏拉图式爱情只是柏拉图式行为其中的一个,还有其他很多,大家不能只想到爱情啊!
1）它的意思是：只有精神上的恋爱。但没有肉体上的结合。这样纯洁，洁白的爱情是不可玷污的。才称为柏拉图式的爱情。
也有人说它是一种永久的,不求回报的爱.即使不能相守,只要看到对方幸福,这份爱便会绵延下去,直到永恒.有些人,上帝给了他们缘分,让他们相遇,但是却忘了给他们交点,于是这份爱,只能变成远远的守望,而这两个人,也将永远如同平行线一般,不能在一起.
2）有一天，柏拉图问老师苏格拉底什么是爱情？老师就让他先到到麦田里去，摘一棵全麦田里最大最金黄的麦穗来，期间只能摘一次，并且只可向前走，不能回头。
柏拉图于是按照老师说的去做了。结果他两手空空的走出了田地。老师问他为什么摘不到？
他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又...
在我来看,这是纯精神上的爱情,只是一种美好而不存在纯信仰...
有很多空间可以浮想,可能只存在于相关信息和童话中吧....
柏拉图式爱情只是柏拉图式行为其中的一个,还有其他很多,大家不能只想到爱情啊!
1）它的意思是：只有精神上的恋爱。但没有肉体上的结合。这样纯洁，洁白的爱情是不可玷污的。才称为柏拉图式的爱情。
也有人说它是一种永久的,不求回报的爱.即使不能相守,只要看到对方幸福,这份爱便会绵延下去,直到永恒.有些人,上帝给了他们缘分,让他们相遇,但是却忘了给他们交点,于是这份爱,只能变成远远的守望,而这两个人,也将永远如同平行线一般,不能在一起.
2）有一天，柏拉图问老师苏格拉底什么是爱情？老师就让他先到到麦田里去，摘一棵全麦田里最大最金黄的麦穗来，期间只能摘一次，并且只可向前走，不能回头。
柏拉图于是按照老师说的去做了。结果他两手空空的走出了田地。老师问他为什么摘不到？
他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又发决总不及之前见到的好，原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘。
老师说：这就是“爱情”。
之后又有一天，柏拉图问他的老师什么是婚姻，他的老师就叫他先到树林里，砍下一棵全树林最大最茂盛、最适合放在家作圣诞树的树。其间同样只能砍一次，以及同样只可以向前走，不能回头。
柏拉图于是照着老师的说话做。今次，他带了一棵普普通通，不是很茂盛，亦不算太差的树回来。老师问他，怎么带这棵普普通通的树回来，他说：“有了上一次经验，当我走到大半路程还两手空空时，看到这棵树也不太差，便砍下来，免得错过了后，最后又什么也带不出来。”
老师说：“这就是婚姻！”
人生就正如穿越麦田和树林，只走一次，不能回头。要找到属于自己最好的麦穗和大树，你必须要有莫大的勇气和付出相当的努力。
3）柏拉图式恋爱，也称为柏拉图式爱情，以西方哲学家柏拉图命名的一种异性间的精神恋爱，追求心灵沟通，排斥肉欲。
最早由Marsilio Ficino于15世纪提出，作为苏格拉底式爱情的同义词，用来指代苏格拉底和他学生之间的爱慕关系。
柏拉图认为：当心灵摒绝肉体而向往着真理的时候，这时的思想才是最好的。
而当灵魂被肉体的罪恶所感染时，人们追求真理的愿望就不会得到满足。
当人类没有对肉欲的强烈需求时，心境是平和的，肉欲是人性中兽性的表现，是每个生物体的本性，
人之所以是所谓的高等动物，是因为人的本性中，人性强于兽性，精神交流是美好的、是道德的．
4）什么是柏拉图式的爱情？
理性的精神上的纯洁恋爱。
哲学家的爱情与情感生活一般是不美满幸福，
不少哲学家甚至于是情愿单身。
爱情是一种很美好的感觉，是生活中的精神支柱，
是浪漫温馨的温柔,甜蜜快乐的幸福.
爱情是不要给它附加太多的东西，
诸如道德、责任、义务等等，那些东西本不属于爱情的，
而是属于婚姻的，爱情的本质是精神上的，
爱若没有物质依托，一切都是镜花水月，
是一件虚无缥渺的海蜃盛楼，可望不可及.
我游走徘徊于都市单身完美咖啡厅，
事实上我重视婚姻的本身，却不怎么愿走进围城，
希望爱情天长地久，爱情是强烈的情感，
爱情是是易变的情感，爱情像光火花样绚丽，
也像光火花样容易熄灭，我（上海）拥有过了爱情，
却感觉是那么的短暂，永恒----只有让爱情上泰坦尼克号！
参考资料：
柏拉图（约公元前429一前347）是苏格拉底的学生，是著名的唯心主义者。柏拉图认为精神是第一性的，物质是第二性的；认为现实世界不过是理念世界的微弱的反映，观念世界真实的存在。而现实世界不是真实的存在，这样他就完全颠倒了精神和物质的关系在政治上，柏拉图拥护贵族奴隶主专政制度，他的理想共和国有许多地方类似斯巴达的国家制度。公元前386年，柏拉图在雅典附近的阿卡德米体育场开办了一所学校，被人称作阿卡德米（后人常译作学院或学园）。他一边教书，一边著书。前后数十年。柏拉国深明学以致用的道理，致力于按照他的政治哲学观点来培养各方面的从政人才，当时有很多著名的政治家都是柏拉图的学生。柏拉图的著作大都是以对话体裁写成的，这些著作几乎全部传到现在。他的学生、伟大的思想家、科学家亚里斯多德（公元前384年一前322年），对柏拉图的哲学体系作了批判性的修正。
柏拉图式的爱情有以下几种意义:
1.男女平等的爱情观.
2.纯精神的而非肉体的爱.
3.理想式的爱情观,即比喻极为浪漫或根本无法实现的爱情观.
4.在这世上有,且仅有一个个人,对你而言,她(他)是完美的,而且仅对你而言是完美的,也就是说,任何一个人,都有其完美的对象,而且只有一个.
人们往往都只关注2、3，其实1、4才是真正柏拉图式爱情的正解。柏拉图认为人们生前和死后都在最真实的观念世界中。在那里，每个人都是男女合体的完整的人，到了这世界我们都分裂为二。所以人们总觉得若有所失，企图找回自己的“另一半”。柏拉图也用此解释为什么人们会有“恋情”。在他的理论中，没有哪一半是比较重要的，所以，男女四平等的。而且在观念世界的你的原本的另一半就是你最完美的对象。他/她就在世界的某个角落，也正在寻找着她/他。
说这些，没有其他的意义，我相信爱情，我也体会这精神上爱的力量是多么伟大，我的爱情真的有点柏拉图的味道，我相信我正在寻找她，可是她究竟是不是我的另一半呢？也许不久就会有答案了。浪漫的爱情谁都想要，只要找到了她，我愿意融化她在浪漫的海洋~~~~
柏拉图问他的老师苏格拉底：什么是爱情？？
于是，柏拉图的老师苏格拉底带着他走到麦穗田。叫柏拉图从中选一颗最大最好的麦穗，但只能摘一颗而且不能回头望！
柏拉图觉得这太简单了。当他空手而回的走到老师面前时，老师惊讶的问他为什么会空手而回？于是柏拉图说出了空手而回的原因：当他走到麦穗田的时侯，
看见了一株看似不错的麦穗，原本想摘下，但回头想想：老师只限我摘一次，也许后面还有更好的呢！就这样走着走着，不知不觉就到了麦穗田的尽头，才发现自己的手中一株麦穗也没摘到！
于是苏格拉底笑笑了笑对柏拉图说：这就是爱情！！
我也觉得现实生活中的爱情和这个故事很相似，你们觉得爱情的定义是什么？？
柏拉图式恋爱，也称为柏拉图式爱情，以西方哲学家柏拉图命名的一种异性间的精神恋爱，追求心灵沟通，排斥肉欲。最早由Marsilio Ficino于15世纪提出，作为苏格拉底式爱情的同义词，用来指代苏格拉底和他学生之间的爱慕关系。
柏拉图认为：当心灵摒绝肉体而向往着真理的时候，这时的思想才是最好的。而当灵魂被肉体的罪恶所感染时?嗣亲非笳胬淼脑竿?筒换岬玫铰?恪５比死嗝挥卸匀庥?那苛倚枨笫保?木呈瞧胶偷模?庥?侨诵灾惺扌缘谋硐郑?敲扛錾?锾宓谋拘裕?酥??允撬?降母叩榷?铮?且蛭?说谋拘灾校?诵郧坑谑扌裕??窠涣魇敲篮玫摹⑹堑赖碌模?
柏拉图式的爱情有以下的意义:
1. 理想式的爱情观 (比喻极为浪漫或根本无法实现的爱情观)
2. 纯精神的而非肉体的爱情
3. 男女平等的爱情观
4. 在这世上有, 且仅有一个人, 对你(你)而言, 她(他)是完美的, 而且仅对你(你)而言是完美的。也就是说, 任何一个人, 都有其完美的对象, 而且只有一个。
第一个意义最常被使用, 但其实是一个误解。不过既然大家都这样用, 也就算是另一个意义了。这误解来自于柏拉图的一个有名的著作"理想国"。该书探讨如何建构一个理想的国度, 因其或许过于理想化而难以实现, 故有人以此来诠释何谓柏拉图式的爱情。
第二个意义也经常被使用, 但基本上也是误解。这误解来自柏拉图的形上学, 他认为思想的东西才是真实的而我们看见的所谓的”真实世界”的东西反而不是真实的。
第三和第四个意义才真的是柏拉图的爱情观或两性观
柏拉图认为人们生前和死后都在最真实的观念世界, 在那里, 每个人都是男女合体的完整的人, 到了这世界我们都分裂为二。所以人们总觉得若有所失, 企图找回自己的"另一半"(这个词也来自柏拉图的理论)。柏拉图也用此解释为什么人们会有”恋情”。
在他的理论中, 没有那一半是比较重要的, 所以, 男女是平等的。而且, 在观念世界的你(你)的原本的另一半就是你(你)最完美的对象。他/她 就在世界的某个角落, 也正在寻找着 你/你。
我不知道，这样的爱情现在是否真的存在，是不是真的不现实或者真的只是在童话中才有。
柏拉图式的爱情
只是站在爱人的身边;
静静的付出,默默的守候;
不奢望走近,也不祈求拥有;
即便知道根本不会有结果,
却仍然执迷不悔,也就是这种不求回报的原因,
注定了它悲剧的结局;
也只能是一条在远处守候的平行线;
只留下回忆中,美好的片段,
当作永恒!!
柏拉图哲学的核心是理念论.他认为,唯一真实的世界是永恒存在的理念世界,人们感受到的现实世界只是理念世界的反映.柏拉图把独立与事物和人们认识之外的一般的东西称为理念,认为只有理念才是真实的存在,因为它构成一个客观独立存在的理念世界,如善的本身,美的本身,正义的本身等.后来人们就把追求纯精神的行为称为"柏拉图式行为"
其他答案（共8个回答）
。彼此欣赏而已。
明天他又会对你说：柏拉图允许更近一步的接触。。。。
希望你不要天真过头。。。。
说白了，这男人就是欺你是初恋，所以对你行骗你的感情，因为...
什么叫柏拉图??
是一种精神式的爱恋.是纯精神上的,没有任何物质或肉体上的接触.
这是最高层次的恋爱,也是最难的.最好不要搞这种爱恋.不然很累.
男女之爱当然包含有性爱的成分，在两情相悦的前提下，情不自禁的发生性行为也很正常。不过，前提是“两情相悦”，也就是两个人都愿意，不带强迫才可以，不然，即或是情侣之...
小伙子，我的女友也不是处女。曾经她非常的真心对我，可是我嫌弃她，觉得她一有跟别的男人在一起我就怀疑她。后来她对我彻底绝望了，离开了我，找了一个懂她的情人在一起。...
鉴于上面回答的多半是男性，我要从女性的角度告诉你，作为女孩，她是怎么想的。
没有性的爱情在男人看来可能是不完整的，甚至就不是爱情，可是在女孩看来，爱情跟...
是三个女孩去斯里兰卡 请问三个人可以定双人间吗
答: 心里烦恼如何消除?
人在世界上烦恼的事很多，譬如我们身体上有老病死的烦恼，心理上有贪嗔痴的烦恼，我们的烦恼真有如大海的深广、树林的茂密，起惑造业，流转生...
答: 先从网上找，再电话联系
答: 她都结婚的人了还管她那么多干什么?
吃点亏也是好事呀.你父母又活不过你姐姐.可能管她一辈子吗?儿女的事让他们自己解决.不要干预,会有依赖感的.
哎.中国父母...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区您还可以使用以下方式登录
当前位置：&>&&>& > 纯粹的爱情是什么意思？
纯粹的爱情是什么意思？
相关解答一：有纯粹的爱情吗? “爱情”根据Discovery Channel，其实是身体的一种化学反应与激素的刺激，有时是通过气味找到具有基因互补性的对象，由此产生生理反应后进而影响心理反应。 爱情、亲情、友情是人的三大精神支柱。 爱情是一种爱或情感，它和仅仅由性需求或性欲产生出的情感不同，它综合包括是心理（情感）方面和（通常）生理（性）方面的需求 。而且，一般来说，心理（情感）方面比生理（性）方面更加受到强调。 爱情是人类求偶活动中， 恋爱约会中的双方的特殊情感，并延续至婚姻或至老死。恋人间的爱情引发各种美德，包括：包容、接纳、原谅、信任、互助、保护、忍耐、以至牺牲。 当勉强要得到爱情时，或得不到相对回报时，又会引发各种人性丑行： 妒忌猜疑、痛骂、仇恨、报复、伤害毁灭、自杀…。良好的情况下，爱情可以促成婚姻或者确立（包括性行为的）永久关系。然而进行的不好的爱情可能会令被拒绝的一方心理受到伤害（感到伤心）。 中国古代士人婚姻以门当户对、开枝散叶为主，并且行一夫多妻制数千年，婚姻大事就不由当事人做主，是盲婚哑嫁，媒人牵线的办理婚姻制度。庶人则有一定程度的恋爱自由。 爱就如此相关解答二：什么是纯粹的爱情？ 柏拉图式爱情―精神恋爱！满意请采纳相关解答三：纯粹的爱情存在吗？ 纯粹的爱情，这个概念本身就没有一个标准答案。你要是向往美好又童话般的爱情，估计现实的残酷会让你失望。如果你要是追求那种天真快活、风花雪月般的浪漫世界，那么，生活中的柴米油盐、芝麻锁事也会不经意得让你头痛脑涨。。但你要是理性的看待爱情，期待着仅仅是执子之手、相濡以沫的单纯的伐。那么，无论现实的贫穷、饥迫和烦锁之事，只要两人愿意共同携手度过。那么，纯粹的爱情也就不是遥不可及的了~~~相关解答四：什么是纯粹的爱情 爱情的世界里只有彼此,没有任何杂念,彼此珍惜着对方希望采纳相关解答五：现在这社会，还有纯粹的爱情吗？ *十分厌恶转发揽得天下财答案之人* 爱对于不同人有两种解释: 1.爱情是一种朝三暮四的变化不定的情感，他狂热冲动，时高时低，忽冷忽热，把我们系于一发之上。 爱情不过是一种疯狂的欲望，越是躲避的东西越要追求。 爱情是以快感为目的，一旦占有了，就不再珍惜。 (请大家别再原文复制揽得天下财的答案了,拜托了) 2.执子之手，白头偕老。 爱是用心的体悟、用心的经营、用心的承受。 爱就是一个“半”字，有“伴”，人就不孤单、心就不孤独。 (鄙视抄袭本人答案之人)采纳哦相关解答六：会不会有纯粹的爱情 什么意思 有的，放下以自我为中心。相关解答七：还有简单纯粹的爱情吗？ 爱,主要是看你怎么去对待它了， 我认为：平平淡淡的爱才是真， 在爱上一个人的时候，就不要去计较爱情的浪漫和很多种的爱情方式， 每个人去爱的方式不同，不要不知足，太贪心了，会失去难得的真爱， 有人说爱情是不会长久的，我认为是错误的， 爱情有长久的时候，因为没有做到保护真爱的时候， 才会导致爱情是短暂的，认为爱情不会长久!! . 爱一个人:要互相信任爱一个人要互相理解. 爱一个人:要多多用心去包容 爱一个人:要心胸宽阔 爱一个人:要尊重对方的思想和主见 爱一个人:要背后多多支持他（她），而不是阻拦 爱一个人:要面对他（她）不能陪伴你的时候，不要有埋怨，要用笑脸对他（她）说我很好，很开心 爱一个人:要把自己内心的脆弱和委屈收藏起来，不要让他（她）知道 爱一个人:.....太多太多的爱.. . 也许很难,做不到吧?其实并不难 最重要的一点就是: 爱要无私无悔，爱要清洁纯净，没有一丝的杂质，甘心情愿为他（她）做任何事情， 当你爱上的时候，就要让他（她）幸福， 只要他（她）开心快乐，才是最重要的！！！相关解答八：纯粹的爱情是什么意思 不花钱，只花时间，除了你我，全世界的人都不在对方的眼中。温暖的，淡淡的感觉，偶尔的一点点小默契，一点点小开心，就能感染到对方的心里深处。心情就好像28°的温暖天气，没有阴雨。相关解答九：最纯粹的爱情是什么样的 说不出来的叫爱情，找不到的爱情是纯粹的，得不到的爱情是最纯粹的。。。。。。。。。相关解答十：什么才是纯粹的爱情？ 爱上一个人能永远在一起，永远不会厌倦对方吗，好害怕有一天他突然厌烦了，老是找一些无关小事和你争吵，最后各奔东西，怎样才能维持感情`每个人都渴望有着纯洁，浪漫的爱情！然而爱情悄然降临时，让我们兴奋，让我们喜悦！在我们正沉溺其中时，它却慢慢变质！让我们不敢靠近！失去后却觉得心痛，可又有谁真的珍惜过呢？所谓的爱情也只是一瞬间！而并非永恒！百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网,您的在线图书馆
欢迎转载：
推荐： 　　　英语翻译李商隐的锦瑟翻译大多都是官场不得志或者感慨时间的流逝、青春不再等,我需要的是锦瑟的爱情角度或者友情角度的翻译,
英语翻译李商隐的锦瑟翻译大多都是官场不得志或者感慨时间的流逝、青春不再等,我需要的是锦瑟的爱情角度或者友情角度的翻译,
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已惘然.通篇读来,只感觉作者在追思, 在追悔.但思什么,悔什么,就可能仁者见仁,智者见智.而我看见的就是爱情.我想大多数人也是看到的爱情.接下来,就看看作者是缘何思,如何悔的.首联是第一部分,因锦瑟生思,“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.”看来是思绪万千啊!文中的华年,很自然的就让人想到是青春年华,花样的季节.这里用SEASON来代表华年比用YEAR意思更丰富多彩.SEASON可以代表一年四季的一季,一个赛季,或者是青春之季.而YEAR一词就要单调的多.不管怎样, 这首联还算好翻译的,没有太多歧义.REASON跟SEASON押韵押的天衣无缝,更多的算是运气.尾联是最后一部分,“此情可待成追忆,只是当时已惘然.”作者的追悔之意,跃然纸上.但此情是什么, 却有太多的想象空间了.这就象英语的THIS, IT等代名字一样,WHAT IS THIS? WHAT IS IT?其指代什么,是初学英语的人最容易犯错误,也是翻译的时候很容易搞混淆的.在我看来,作者所言之此情,并不是中间所描述的任何一个情节,而是作者心中的那段爱情.但为了展现原作的朦胧,我也不能直言爱情.必须要来玄虚.所以我采用了SUCH A SCENE这样的表达.因为中间部分作者描写了四种场景,如果用SUCH SCENES就不朦胧了,那就自然而然是指那四个场景.而SUCH A SCENE就游弋于具体的场景之外, 成了一种抽象,当然也可以理解成作者心中另一个不言而喻的“此情此景”,那段本该是刻骨铭心的爱情,自然是“SHOULD KEPT IN HEART FOREVER”.然而,这样的爱情,作者却后悔“当时已惘然”. 所谓惘然若失,本来该永久保存在心底的记忆,作者当时就好象失去了,也就是当时没有明白过来.究竟失去的是什么,当时不明白的是什么?尽管读者能感觉出是爱情什么的,但作者没有明说,翻译的时候,也得保持其朦胧.I WAS UNAWARE OF IT之中的IT,那种看似确定却又不确定的指代,正好能增添朦胧的意境.追思,追悔的基本框架确定后,让我们再来看中间的填充物.额联,颈联这中间两联,描写了四个不同的却又寓意相关的场景.“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.”虽然有典故在其中,但不懂典故,凭借普通的常识,也能感悟出那蝴蝶化羽,杜鹃啼血的执著与悲壮.翻译的时候,短短的一两行,我们不能和盘托出典故,但我们可以呈现那种意境.其实在此,除了学究们,一般的读者是不会去考究为什么庄生,望帝要梦迷蝴蝶,心托杜鹃了.但却能感悟到,他们一定有什么未竟的事业,终生的遗憾什么的,所以只能付诸于梦或者死后托生了.作者这里想到庄生望帝,想到蝴蝶,杜鹃,一定也是因为自己的悔悟.悔悟什么,只能读者想象了.在我看来,作者就是在悔悟当时没有将爱情进行到底.我在翻译时候选用了WOULD一词,除了表达庄生望帝都是过去的人物了,更主要的是表达一种虚拟,一种委婉.就象我们日常所表达的那样,THEY WOULD DO THAT.SO WOULD I. 我想作者写这些,一定是暗喻他自己死后恐怕也要跟望帝一样,托生杜鹃鸟,啼血悲鸣了.在我读来,可见那丢失的爱情,不是一般的让人痛啊!随便说一下,春心一词,我一直琢磨怎么翻译,却总找不到贴切的表达.想到望帝的春心,也许就是那种宏图壮志,虽然壮志未酬.当然,还有我们不言而喻的那种春心.所以我选择了FLYING THOUGHTS来表达诗中的春心一词.回头再来说说造成如此悔恨与痛苦的原因是什么呢?诗人给了我们隐晦的答案,那就是“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.”关于沧海明珠,蓝田美玉,都有很多美丽动人的传说.知道这些传说,有助于体会诗的意境,但不知道这些传说,同样能感受到字里行间所展现出的那种美丽中所夹杂的苦楚.沧海珠晶莹剔透,在月光下更是美丽闪烁,楚楚动人的.但看到珠上有泪,人们欣赏那份美丽可能会觉得于心不忍了.蓝田玉冰清丽质,触及肌肤会给人凉爽细腻的美感.当灼热的太阳（注意古文中暖字很多时候是当热解的）使得美玉生烟,人们平时对玉石的那种凉爽细腻的美感恐怕就荡然无存了.总之,在我看来,泪与烟,都是使人对珠玉的美丽望而却步,视而不见的原因.我是对有些文人墨客对此诗的理解不敢恭维的.那些人认为,“蓝田日暖玉生烟”是温馨：暖暖的阳光照耀下,蓝田美玉升腾起飘忽的烟霭,这是一种缥缈但非常美好的感觉.狗屁!都是不懂装懂之辈的瞎扯!古人是非常严谨的,可不象今天的那些不学无术之辈,只知道误人子弟.试想,如果那是非常美好的感觉,诗人当时会没感觉,而留下“此情可待成追忆,只是当时已惘然”的千古名句? 除非是傻瓜,谁看到那非常美好的东西,都会当时就抓住不放手的.诗人所悔恨的正是当时的望而却步,视而不见所造成的遗憾.戴叔伦的话：“诗家美景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也.” 也可以为此做一个注解.戴叔伦说的其实很直观的,美好的东西,不可置于眉睫之前,实在是因为发烫啊!就象诗家之景,只可意会,不可言传,谁敢斗胆把玩?作者借用戴叔伦的话（假设是的话）,应该也是借用这种不能把玩的意境.我想就是那段爱情有点让作者拿捏不准,琢磨不透.总之绝不是清一色的美好,因而才有与美丽失之交臂类似的悔恨. 这句的翻译,对于泪不用作任何处理就能展现原作的隐喻.而对于烟,我作了一定的转译.基于瑕不掩玉一说,我更喜欢翻译的贴近自然一点：太阳再暖,玉本身是不会生烟的, 生烟的效果是因为玉身上的水珠或水气. 水珠蒸发了,就在玉身上留下斑痕.那就是SMEARS. 本来玉本身有的瑕疵都应该是不掩玉的美丽,何况附着在玉上的斑点呢.因此一斑障目而不识良玉,就更令人惋惜了.至此,诗人发出尾联的感叹,也就是水到渠成了.李商隐借景喻情,朦胧之中见真情,通篇不提一个爱字,但我却不由得将那场爱情在心中演绎得千回百转一番.想那爱情可能因为误会,可能因为世俗,也可能因为其他,诗人没能将爱情进行到底,徒生悔恨.因而我的翻译更多的带有我的理解色彩在里面.我相信我自己的理解.
与《英语翻译李商隐的锦瑟翻译大多都是官场不得志或者感慨时间的流逝、青春不再等,我需要的是锦瑟的爱情角度或者友情角度的翻译,》相关的作业问题
Ancestors of Austrilian are mostly the prisoners exiled from England
如果你能借给我5元钱,就能使我从这到银行了
山中问答 唐-李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲.桃花流水窅然去,别有天地非人间.这是一首诗意淡远的七言绝句.译文:有人问我为什么住在碧山上,我笑而不答,心中却闲适自乐.山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去,这里就像别有天地的桃花源一样,不是凡尘世界所能比拟的.
1、中西饮食观念的差异 1, Chinese and western diet idea of the differences 中国的饮食博大精深. The Chinese diet broad and profound. 随着时间的流逝以及辽阔国土的地域差异,四大菜系逐渐形成,四大菜系自成体系,各有特点,但共同点是用
Beauty fades with time.Time fades beauty,with a glamour that's ever been so perishable,yet bright.
不用着急,学英语都有一个过程的.1、完形填空的题型做法大致分三个步骤：A、根据所给文字通读全文,了解文章大意；B、结合上下文为每个空选择合适的答案；C、把内容填完后连起来把全文通读一遍,检查错误.完形填空题型能力的提高与你对课文的熟悉程度及基础知识的掌握有很大关系,需加强.2、阅读理解能力的提高与自己平时养成的阅读习惯
随着时间的流逝,他不再相信世界上有仙女.With time goes by,he no longer believes that there can be goddess in the world.他说他再也不会相信我了.He said he didn't love me anymore.灰太狼说他再也不吃羊了.Mr.
The love we missed will never come back.Perhaps it is the so-called ending.Time can't wash everything away.I know i've already regretted before I do not love yo
历史你们是开卷考呀?如果这样,我劝你最好多看看题目,最好多背背历史,毕竟历史是文科,文科就是多读多记多背.活得题目,要在平时多做点.如果数学因为粗心的话,那是因为你对做题目不熟练,多做做课外的题目.作文不是写得多就是好,作文重要的是简练,满要求就够了.老师阅卷是,不会吧文章从头看到尾,一般只会看开头和结尾,因为老师没有
I'll show you the best lanscape you can ever see.如果觉得这个怪的话欢迎追问.这个是直接翻译的,如果需要多一点人物感情的话告诉我、、、、、、希望帮到你
"I have been crazy to numbness."可以类比一下I am starving to death."我饿得要死了!"【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
Everyone in our group is getting closer. 保证没错 再问： 那 我们组没有任何一个女孩擅长跳舞怎么翻译呀 再答： None of the girls in our group is good at dancing.
肯定是看双语的比较好,不管是什么语言,当翻译成另外一种语言的时候,为了变的圆润和通顺,总有一种东西缺失掉了,所以如果能看懂原文是最好的.至于版本应该是冯象翻译的比较好,牛津大学出版社,香港,2008.
直译我穿越时间的海洋去寻找你.含义我一直在苦苦追寻着你.
Xiaobo as long as you and I will not stop thinking about breathing.If the final time to be able to see you,I think I will get eternal life.Because you are my Go
心已被封闭,爱已被埋葬~
Through your letter,I know you are a very experienced man but you know what?You can use a dollar on Chinese buy this product,but mostly no guarantee of quality,
Today's weather is wet.The room is cleaned by mother mostly.I will go school tomorrow.My birthday is thirteenth the February.
I went to visit an oil painting exhibition today.Most of the oil paintings had 100 years to date from.Some paintings reveal some feelings,some paintings don't r}