帮忙翻译一下 我有点看不懂【西班牙语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：85,617贴子：
帮忙翻译一下 我有点看不懂收藏
nicolas&no&se&mato&aca&por&que&el&mas&grande&del&cielo&no&quiso&el&coche&no&sirvio&mas.volo&mas&de&1oo&metrs.el&seguro&no&reconocio&nada&sobre&la&destruccion&total
&
关于一辆轿车的好像
没有人知道？？？
如果不是漏了标点符号，那么这第一个句子就是病句。
我暂且按照我的理解断句并翻译如下：
nicolas&no&se&mato&aca&por&que&el&mas&grande&del&cielo&no&quiso&.
nicolas没死在这里，因为上帝（原文为“天上最大的人”）不想让他死。
el&coche&no&sirvio&mas.volo&mas&de&1oo&metrs
车报废了。（车）飞了100多米。
el&seguro&no&reconocio&nada&sobre&la&destruccion&total.
（车子）彻底毁了，他肯定完全都认不出来了。
注：这个最后一句我猜的成份很大，因为你没有重音，el&seguro可以是“Él&seguro”，也可以是“El&seguro”，虽然只差个重音，但是主语完全不一样了。此外，这个句子指示不明destruccion&total究竟指什么呢？我感觉这个句子翻译成英文可以，直译就好，翻成中文有难度，主要是中文需要说明白，但是没有上下文，我说不明白。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
el&seguro是保险，这里指汽车保险，整句话的意思是保险公司不承认车子彻底报废（涉及到赔偿金额的问题）
el&seguro是保险，这里指汽车保险，整句话的意思是保险公司不承认车子彻底报废（涉及到赔偿金额的问题）
忘了登陆了......
3L第一句。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
yo&tampoco-&-||
登录百度帐号推荐应用[交流互助]熟悉法国护肤品的朋友帮帮忙
妈妈要去旅游，想带以下护肤品，麻烦网友们帮翻译一下1、Kiehl’s Lip Balm#12
Avene Eau Thermale Spring water 就是那款喷雾 3
Avene Eau Thermale Diroseal Treatment Cream
去红血丝精华霜4 Body shop born lippy watermelon balm 西瓜味的唇膏AVENE的产品只能在药房买吗？一般的药房都有卖吗？拜托熟悉法国护肤品的朋友帮帮忙
4 Body shop born lippy watermelon balm药房non卖
Body shop是英国店, 在英国到处都有这家店, 法国我好象没有看到过. Body shop里面的东西据说是比较天然的原料. 它卖的水果护彩唇膏里应该有一种是西瓜味道的. 喷雾一定要用Avene的吗? Evian, Origin的其实都很好.
我的皮肤超级敏感，今年特别严重，老妈实在看不下去了，主动掏钱让我买对我这种皮肤有效果的护肤品。AVENE不是针对敏感肌肤吗，我也是上网查了很久的资料的。那位好心人帮忙翻译一下，拯救我的脸
我还是觉得EVIAN的不错。AVENE的没有用过，但是VICHY的有点味道，我不喜欢。尽管我对美容没有发言权，但是我总是觉得要由内而外，多吃点，睡好，营养跟的上。基本上就是天然美女一个了。
照你说辞，你的皮肤问题恐怕不是用护肤品就能解决的，最好还是去看皮肤科医生，千万不要听别人说什么好就都买来乱试一通，把自己本来就脆弱的皮肤当成实验品。最终收效不佳还错过治疗的最佳时期。也不要迷信外国货或某一品牌，适合多数人也不见得就适合自己。特别是肤质的人，一定要慎选保养品。
妮泥说的有理,超敏感皮肤还是天然护理的好,多喝水,勤清理,心情好,睡眠足都是保养皮肤的关键:)
我以前也是敏感性皮肤, 所以对这类皮肤的护肤秘笈花不少时间去“研究“, 敏感性皮肤是属于需要被娇宠的皮肤, 在护理保养上, 更需要下功夫, 以下是我的日记, 希望对你有用: --------------------------------------------------敏感性皮肤的特点是: 当某种过敏性物质进入人体后, 引起体内免疫系统抗原体反应, 发生异常, 使皮肤产生紧绷, 炙热, 瘙痒, 病变或者红斑及发炎现象, 进而使微血管扩张. 因为其护理保养的重点, 首先在于保养品的选择, 应采用萃取自纯天然成分, 针对敏感性肤质所设计的保养品,
才能改善过敏现象. 因为敏感性皮肤的皮肤酸性保护膜, 普遍都不够健康, 所以在皮肤容易干燥的秋冬季节, 更需要小心呵护, 加强保养, 以防皱纹的出现.在平日生活作息上, 某些食物会引起皮肤过敏, 也要尽量避免食用, 以杜绝各种可能造成过敏的因素. 总而言之, 敏感性皮肤的护理保养重点, 主要是使皮肤健康, 增加抗过敏的能力, 并防止皱纹产生. -------------------------------------------现在我的皮肤虽然还是属于敏感皮肤, 但是只要我注意饮食和睡眠, 皮肤还是令我自己很满意的, 算是比较健康的皮肤. Leonchine所提到的以内养外, 是绝对有道理的. 选用化妆品上来讲, 妮妮和桥讲得很有道理. 我现在完全“返朴归真“, 用一个中国牌子的护肤品, 很适合我, 很好用. 以前我试用过很多所谓口碑极好的欧洲化妆品, 出现过一些问题. 也许其实它们并不适合东方人的皮肤.
谢谢各位指点，我一会就去医院，听听医生的意见
Kiehl’s在法国比较少，但巴黎可以买到AVENE一般药店都有BODY SHOP巴黎也比较容易买到 ST LAZAR都有专卖店
avene针对敏感性皮肤很好用
我有个朋友也是敏感皮肤，一不小心就满脸通红发烫，很难过，来法国后别人特地给她推荐了一个据说很好的皮肤科医生，结果她抹了那个医生开的药后不但不见好，反而更厉害了。所以我以为就是医生也不一定看得好。其实我那个朋友原来什么问题也没有，后来看周围的姐妹们都开始用各种护肤品来保养，就也试着抹，过了一段时间后没护成肤，倒把皮肤搞过敏了。我一直觉得每人的皮肤都不一样，就是再名牌的产品也未必适合所有人，所以不如用用传统的自然方法，什么黄瓜啦，牛奶啦，说不定更好些(我不太懂，好像这些东西是用来养皮肤的吧)。
咳咳。。。偶可从来没有护肤品过～～～～ 那是什么味道滴？？:-)
大家还在看大家都在搜：
扫描二维码安装搜房网房天下APP
手机浏览器访问搜房网房天下
> > 问题详情
关于房贷现在国家定的利率是年利率4.9，今天银行打电话说房贷下来了给我按的5.88的利率算的，我问他她说年利率4.9月利率就是5.88，我有点看不懂，有哪位大神帮忙解答一下谢谢
浏览次数：0
这个银行在忽悠你，现在国家规定的基准年利率为4.9%，折算成月利率的话，通用的算法是：4.9%除以12个月，那么月利率为:0.408%。现在银行装傻以月利率4.9%计算，那么年利率就是：4.9%X12=5.88%.肯定是不对的，你要慎重。
不知道下面这条知识能否帮助到您
现在是不是买房的佳状态?这个问题问问银行就知道了。据了解,刚刚过去的12月,各大银行纷纷调节利率折扣,来看看有没有get到你的点。
部分银行房贷利率高88折 买房机会到了没
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有搜房通行证，
ask:2,asku:1,askr:157,askz:25,askd:160,RedisW:0askR:2,askD：0 mz:hit,askU:0,askT:0askA:3
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
客服电话： 400-850-8888 违法信息举报邮箱：}