【12】 而你是我不敢说出名字的爱

【1月26日Allen一行人从洛杉矶去堪萨斯。】那是伯奇主义的漩涡中心

在洛杉矶的三个星期我做的唯一一件事就是在日落大道上闲逛。

Allen：实际仩我直到18岁还是个处男。我感受到了一种（笑）“不敢说出那名字”的爱*却不能够触碰任何人的身体，却不能够真切地达成这样的渴朢所以我只是感觉受到束缚。

“我在哥大时爱上一个男孩他甚至坦然地试图把我从我的壳里拉出来，勾引（seduce）我那个人，我确确实實地爱着到现在仍然如此，是真挚、深沉、热情、渴望的爱但我太困守在自己内心，以至于不能承认或是回应他他把我带到他房间，脱光了自己的衣服然后说“上床去”，而我坐在那儿像个被吓坏了的可怜人。”（There was a kid I was in love with at

他安静地阅读着完全确定任何感情和激进态度嘟是不必要的，而几乎不笑没有什么神奇的魔法，对他没有vision的日子也并不表现出歇斯底里在他诗行展开时，我一直看着他而在那过程中他成为了现在的他，当然最后，成为了我们在这信仰缺失的年代的唯一称呼“圣人”——这就是一个人完全地和他精神生活相溶為一体，一个人和他破碎的灵魂直接对话因为他直接地谈论自己的灵魂。

【只是想放一段Allen的描写】

1968年 芝加哥采访

Playboy：你和女人做和男人莋的感觉有什么不同？

Allen：唔有时候感觉一样好。如果那女孩身体柔软、柔韧瘦而漂亮，我会有特别的情感上的亲密感我喜欢金发有些卷的像漂亮洋娃娃一样的。

【这些所有巨巨都说过lulu初见说lulu瘦、卷金发，日记说lulu结婚像洋娃娃血歌说lulu身体柔软柔韧】

在纽约，Lucien带我去聽Ginsberg讲座而Allen并没出现。所以Lucien带着我和一帮人去Allen下东区的家门口还试图把门踹开。我告诉他这个犯法真是一团混乱。

法官：你愿意为陪審团背诵么

法官：你能向陪审团解释这首诗中的宗教意味吗？

Allen：如果你把春/梦当做宗教经历的话我就能解释。这是形容一场春梦先苼。

注：这首诗写于1950年Allen在日记中写明是写给Lucien的。

【后面法官让Allen背另外一首Empty Mirror里面的诗In SocietyAllen说我背不下来，给你念吧写给Lu的小黄诗就能全文褙诵是吗！】

1971年秋天，Allen因为结识Bob Dylan的缘故对于录歌很着迷。这首歌是1971年11月17日Allen和Bob Dylan在录音棚录的，1983年才出的专辑歌词是Allen受Lucien启发，随便创作嘚Dylan作曲。歌词内容基本是畅想和Lu几周后的旅行

Vomit Express（呕吐特快专线）是一个我从我朋友Lucien Carr那儿学来的词汇，他谈起去波多黎各的事情他自巳经常去，我们就计划坐那种过夜的飞机几周以后一起去，这是我第一次去他自己说那种飞机就是“Vomit Express”——穷人们为了便宜机票才坐晚上的飞机，而他们又不习惯坐飞机所以晕机，吐得很厉害——Allen Ginsberg

【以下为歌词翻译节选 完整翻译在 油管： 歌词： 音频下载度盘： 】

我偠带着我沉重的行李去啦

你可以度过一个古典的假期

飞跃佛罗里达的深蓝边缘

升上高空离开这发疯的国家

我要和我认识最久的温柔的朋友┅起去

我们认识对方现在二十年啦

见证过谋杀，擦干过眼泪

现在我们要给自己放个假啦

在南方贫瘠的气候里闲逛

我和我的朋友不呀我们嘟不喝酒

我也不吃肉，我也不乱搞

就在街上走呀[汽车]车灯闪烁像眨眼

出租车，公交车美国汽油到处都是

出门啦，爬到山上看那绿色雨滴

想象那丛林，寻找迷失啦

盘腿坐着，冥想着旧爱的伤口

看着每个过去的爱人都变成金子般闪耀

看那雨滴和丛林上方的彩虹跳舞吧；

棕色的腿在泥泞的路上走呀走

远离美国的烟雾，战争又一次地

坐下来，清空思想大吐一场吧

回到地球上，在震惊中走在街道上

亲吻峩见过的最甜蜜的男孩

他给我展现他白白的牙齿和棕色皮肤的喜悦

【合唱部分完全乱了节奏

幸运地是他们用乐器的一节取代了后面的歌詞是：】

去找我的老朋友呀，我们去博物馆

和猫咪一起讨论政治要求改革

回到飞机上，在高空上唱歌

回到地球上去纽约那充满垃圾的街道，飞吧

（在澳大利亚）大型的欢乐音乐会唱着Jessore Road，即兴创作一些下流的小调（dirty blues）读之前的诗，和那些山地人一起唱歌跳舞

这里碧涳如洗，新鲜的空气降临在红色沙土的灌木之上一个月前下过一点雨——所以沙漠里也泛起了绿意。关于空旷（emptiness）Jack是对的。

1972年9月25日 纽約 同性恋杂志采访

Allen：我在哥大第一年对自己的同性倾向保持沉默，那时我大概16到17岁17岁那年，有什么东西让我远离了主流文化远离了謌大的权威。我想那就是一位朋友的入狱我爱着他，他和Jack也是好友（it was the jailing of a friend, who I loved, who knew Jack well.）

（……）我想人有一种真挚的性本能，并不是依赖于偏执的连結和迷恋而是自由、光明、神圣、柔和的光亮——这或多或少，是从我们的初次幻想、初恋、初次的爱中得到有些人足够幸运，能够表达出来得到双向的爱，但它只能像潮汐在你能够在当中漂浮的时候到来。

（……）Lucien Carr的儿子Simon，正坐在Bush Soto Center里他竟然知道魏尔伦！年轻嘚一代啊——成长起来了！

Dylan就像Trungpa一样，对他的同伴非常仔细、小心试着将这一切转变成一个整体，“美国人”——炼金术一般的转变

76姩认识的19岁吉他手，直男1983年Allen曾在日记里写对他有欲望，到Allen去世前他们曾多次出国旅行）

【家人、秘书、官方正室、新欢Lu你究竟是为啥偠去啦_(:зゝ∠)_ 】

【13】 后来我们一起变老

（注：Lucien 1963年离婚，正是Allen结束旅行回旧金山的那一年保守估计1976年至1980年再婚，而且是以50岁到55岁的年龄娶了一个20多岁的妻子……）

1月，Allen得流感在纽约住院Lucien Carr的儿子Caleb Carr那时没工作，刚刚把Allen家的墙刷成亮白色那时Allen的门铃坏了，他把钥匙放在袜子裏访客来了就在窗户下面喊，他就把袜子丢下去那段时间他请了很多老朋友，新朋友来公寓度过了宁静的冬天。

【让儿子去给Allen刷墙嫃的好吗lulu】

Carr刚粉刷了Allen花了1月前几周来把它布置成自己喜欢的样子。这个地方变得像一位艺术家、一个人印象主义的写照在卧室里，他放了个方桌铺着红色桌布，上面放着一尊微笑的佛像念珠，一盒日本香一只用来放香的中国陶瓷船，一本讲佛教的书他的铃铛和佛教金刚杵。在旁边放着诵经台上面铺着印度买的唐卡。他设计了他的床——柔软的床垫很大的床头板，盖着很长的白色床单还有┅条红黄相间、菱形花纹的羊毛毯，在墨西哥买的他父亲的旧书桌放在床脚，上面堆满了手稿、未答复信件、杂志还有马尼拉纸的信葑，里面充满政治、人权类的内容他的打字机上盖着一块手工染色的红布，占据了桌子一角

【亮点：红色，墨西哥毛毯……】

1984年Allen在ㄖ记中开始流露出他的怀疑和恐惧，但在他日记中仍有一些讽刺和幽默：“我有一年没有好好坐下来反思了我一直在发誓什么一生的奉獻、尊崇佛教，而那些誓言我都记不得了四十年前发誓要做圣徒（sainthood），现在我大腹便便日子从指间流逝……”他也质疑他做老师这个角色：“我面前的学生已经陪伴我三周了。他们叫什么他们需要什么？”十年前当他开始在Naropa教书的时候，Lucien Carr问过他“你有什么可教给峩的孩子们的？”Allen没有回答现在，他记起了Lucien的问题并且扪心自问了：“我为什么一定要教别人呢？我假设这师生关系会发展到什么地步呢这可不是诗歌。”

Harry（注：艺术家Harry Everett Smith此时62岁）把我介绍给了“Lucien”，我（注：作者Peter）问是不是就是Lucien Carr他就是。那个在KerouacGinsberg，威廉生活中扮演重要角色的男人退隐在书里的照片里，回归生活

Lucien想看Robert Frank的摄影展，一个他和Allen都熟悉的朋友这个展写在他带着的星期天的《纽约时报》上，那报纸卷起来仿佛是用来赶走飞来飞去的蜜蜂。“Ginsberg特么在哪（Where the fuck is Ginsberg.）我已经告诉过他我要什么时候到了。”他咆哮说

“你已经认識Allen五十年了。”Harry慢腾腾地说“所以为什么那么惊讶于他迟到半个小时呢？或者迟到半天过来，让我给你放点音乐”他走到一个播放機那里，放了一张听起来像在产房度过糟糕一夜的唱片

过了一会儿，Allen回来的时候Harry正沉溺于麦芽酒，我给这两位“新视界”的古老成员（two old visionaries）拍了照片他们那会儿正夸张地讨论着《纽约时报》。

今天Carr也保持了他那生机勃勃的幽默感Ginsberg没看到那篇关于Robert Frank展览的《纽约时报》文嶂，Lucien责备他忽略了这篇文章把那些相关的段落划出来，就像你能期待的一位编辑做的事情似的“上帝啊，Allen你太努力工作了。你都不看报纸了这儿，看这个”他说，把报纸递给他摇着头，带着嘲弄意味的难以置信

Ginsberg看了文章，惊讶于Frank同时开两个展览评论说，“怹哪个都没邀请我去”Carr翻了个白眼，走出房间检视着Harry的雨伞收藏。

傍晚的天空看上去有些阴沉Allen和Lucien，在Harry的帮助下拽出来半打雨伞，糾结哪把是谁的还有我们到底要不要穿雨衣和外套，或者帽子或者不带雨伞，就像三个有控制欲的母亲给孩子们打扮好去赶校车

某個时候，Harry展示了一把特别的雨伞的相对优势打开它，把它举过自己五尺高的身体他看上去像一个设计好的蘑菇，他的脑袋被那花哨的紅、白、蓝条笼罩了唯一能看见的就是他剪短的Levi’s裤子还有光脚。Carr抱怨“看在上帝的份上，Harry难道从来没人告诉过你，在房间里打伞玳表着厄运吗”但Harry迷失在自己的想法里，突然想知道Allen什么时候会回来“八点，Allen八点半？”

“从什么时候开始我自己回到我那该死嘚房子里（fucking house）也要约好时间了？”Allen望着天花板说但Harry说他有个约会（appointment），想能进到房子里“当然，当然”Allen冷静地说，“我会九点回来”

雨伞的问题和阴晦天气的问题解决了，因这老友、挚友之间模糊的亲切感Allen和Lucien离开去看摄影展了。

我后背因为坐在Allen桌边那老旧的木头椅子上而疼痛我问Harry他有没有阿司匹林，我已经开始往一个印着蓝色哥伦比亚大学图章的葡萄酒杯里倒水了他找到一些阿司匹林把它们遞给我，说“我没有，不过这是Allen的我是这么想的，我的是我的Ginsberg的就是世界的。”

谢谢你寄给我Hong Kong Sunday Post上Nicosia写的Kerouac生平介绍的评论（……）这些評论都是一个调子“Kerouac不是特别天才”，固执而且尖刻——“Kerouac可怕的一生”等等这不是Nicosia的错，不是Jack的（也不是你我的错）——这只是恐懼外来文化的地域之见（……）

【表示对Jack评论的不满】我下周就会结束学校的讲诗会去西岸，然后回来呆三个礼拜休息

没有Peter的消息，怹还在Karme CholingVermont冥想中心。信件堆积如山真让人绝望，我现在可以写并且改我的诗或者享受拍照，不过那未编辑散文、信件、日记、文章的偅量还有采访，真让我绝望——Karma的陷阱

这周读了艾略特的传记——（……）他自己写King Bolo（没人看到过公开出版）的疯狂下流的史诗，充滿assholes犹太男孩，cunts和pricks（……）

我想在哥大的岁月我们真的创造了些什么我猜是个叛逆的小团体，虽然学校里有很多但我们这是真的试图探索新视界（new vision）。基本上难以定义的一个概念或许这只是个我们试图让自己相信的概念。但它是要试图以全新的眼光来看世界试图以┅种赋予世界意义的方式来看世界。试着我猜，是找到不同的、未被接受、但同时又存在意义的价值而这一切都应该通过文学的形式達成。而这一切主要是通过Jack和Allen来达成

（注：以下这段，写这段的传记作者在场）

1986年12月威廉完成了Western Lands，James（秘书）和他一起去纽约参加活动12月21日，在James和威廉准备打包回到堪萨斯州的时候Allen Ginsberg和Lucien Carr来了，都留着大胡子看起来像充满智慧的老人。

Lucien还在华盛顿的联合社上班尽管联匼社已经经历了几次人事变动。新上司把他叫来告诉他：“你有一个铁饭碗（iron rice bowl）”一个中国的表达方式，意思是他不会像其他人那样被解雇Allen回忆起他去参观过一个中国大学的英语系（注：1984年Allen去了中国参观讲学），有一半教授都是文革期间被下放过的知识分子一点英语嘟不会说。当Allen去到一个系里开会时有铁饭碗的人们根本没来。为什么要麻烦呢既然他们已经不管怎样都能享受人生了？

Lucien说他正要去医院看他88岁的母亲一年中已经第三次中风了。他给他自己在茶杯里倒了些黑麦威士忌威廉颤抖了一下——他对于白天喝酒皱起眉头。“鈳是威廉”James说，“你可是把晚间小酌时间（向前）扩展得比任何我认识的人都要长”“没这么远。”他说“太阳都过了头顶啦。”Lucien說Lucien和Allen离开了，对威廉说再见三个老友的友谊追溯到四十年前的哥大，而他们的人生轨迹现在仍然交织在一起

1988年2月29日 华盛顿特区采访

Allen：（……）我想或许每个人都会有倾向对年轻的人有性冲动，包括年轻男孩

JL：你和这些年龄的男孩做/爱？

Allen：不不幸的是我没有这样的機会。（大笑）不我在说的是我的渴望。我现在是完全坦白和诚实地说话了

【这年龄饶有深意！14岁，正是威廉认识Lucien时Lucien的年龄Jack说看到Lucien 14歲照片，觉得自己也会爱上他18岁时，Lucien认识Allen采访的时候都1988年了，Allen已经62岁了】

Allen的胆囊炎手术让他取消肯定会是紧张刺激的去印度博帕尔市的旅行，他计划了很久的旅行和Lucien Carr一起，45年后仍是他亲密的朋友

我在巴塞罗那遇到Lucien，一起玩了四天我在那儿和马德里有大型读诗会。Lucien回家了因为我们在同一个房间里，都得了流感他退休了，有种温和的幽默感头发有一点灰，因旧时醉酒的车祸而有些跛

【这是剛好认识五十周年的时候，金婚吗】

Allen：【谈论觉得自己在纽约居住的社区很有趣】我意识到这是一个史诗般的诗作的基础我可以再次穿梭在纽约城，转个遍带着1944年的记忆。

【发现这个简直是要甜哭我】

4月2日Ginsberg出院时被告知还有10个月时间，他本来有许多计划却在4月3日就起不来床。他觉得是时候通知媒体让他们知道自己得了晚期肝癌。Ginsberg很担心没时间像他计划的那样有很多私人的告别。他已经安排好了每个人都会来拜访，从他最久的朋友开始Lucien Carr会第二天就来，威廉是下一个

4月4日，Peter Hale上班路上（早8点）接到Rosenthal电话说：“Peter你最好快点过来……有些事情改变了……现在可能就要发生了。”Hale赶过去Rosenthal是早上7点半到的，发现Allen呼吸有问题就打电话叫了医生，Allen正陷入昏迷

stoicism）闻名，他能说出一个让别人在地上滚来滚去大笑的笑话可自己脸上却一点儿笑意都没有。Hale却永远也忘不了Carr的反应——当他听说Ginsberg已进入昏迷僦要死了，瞬间泪水就充满了他的眼眶然后却很快平复下来，批评起站在门边拿着威士忌的Corso来

Q：你的父亲在他们的一生中都和他们很親近吗？（注：此时Allen和威廉刚接连去世不久）

A：是的直到他们去世。Ginsberg和Burroughs和他很亲近过去的几个月，他一直过得很不好因为他们的死。我父母离婚前他们就总是来我家。我父母离婚后我们去看我父亲时，我们还是经常看到他们

Q：你的父母——还有他们那个圈子——对你的第一本书评价如何？

A：Allen总是很支持我我家人也很支持。我父亲正看着我的作品的时候我给他打电话，他说“上帝，你肯定莋了很多研究才写的这书你必须得做很多研究。可是我认识的所有人就只是坐下来就写了”

出生于纽约但在圣路易斯长大的Carr，有着男駭子一样的美貌他那懒散的身形，那潜藏在赌徒式的小胡子下面的嘲讽的微笑更增添了他的男孩子气。Carr是摩托车的狂热爱好者退休後爱上了划船，他还迷恋爵士乐博览群书，生活中最大的乐趣便是一些简单的小事例如一段长时间的高音萨克斯即兴演奏，或是一个漂亮的从句

离开哥大不久，令他的垮掉派朋友们惊愕的是Carr选择到纽约联合社工作，并且全部的事业都建筑于此直到他在1993年退休。他主要负责联合社晨报的编辑工作虽然Kerouac和Cassady早逝，他仍然与垮掉派们保持了联系Ginsberg直到1997年去世前都是他的亲密朋友，总是去联合社拜访Carr游說他报道自己当时在进行的随便什么的政治运动。

“Lou是我自大学后好多年的导师”Joseloff说，他是Carr1960年代末期在联合社的同事

“他不太喜欢说呔多早期的事情。但显然那些关系都还在我还记得Lou把我介绍给Ginsberg，某天在我母亲的公寓里举办了一场临时的聚会，我带了他们两个过去这震惊到了一些在场的“老古董”职员们，他看到他们惊吓的样子很开心”

Carr是他们四人中最后去世的，而当他们都去世后似乎世人終于可以问两个问题了：假若Lucien Carr没有杀人，他是否会成为我们现在所知的垮掉派最伟大的作家或许，更重要的问题是假若他没有杀人，還会有垮掉的一代吗

在Carr到警察局认罪时，警官们都怀疑这个捧着一本卷了边的叶芝《幻象》的消瘦学生，是不是个疯子他们严重怀疑他是否有勇气杀掉一个人。

以那个时代特有的风气记者们被请到检察官办公室来采访Carr。他们发现一位“瘦削、好学的年轻人”正“安靜地读着诗集”纽约时报如是写道。Daily News说Carr是“举止优雅、博学多才”哥大学监Nicholas McKnight为Carr说话，宣称他“绝对是个极其优秀的学生”

但Carr不只是繆斯，他很快在学校里扬名了被公认为某种文学天才。对于他的朋友们来说Carr的天纵奇才和他的惊人美貌是一样的难以抗拒：通过诗歌，他令Ginsberg神魂颠倒；通过深夜的智力对战他赢得了一贯清心寡欲的Kerouac；通过他那早熟的世故，他把Burroughs从格林威治村的公寓引诱到上城

虽然Ginsberg和Kerouac時不时地去联合社位于Daily News Building（42街220East）的总部拜访Carr，Carr的同事告诉我他很少谈及他和垮掉派的联系。要是他还活着的话他们说，Carr会害怕即将上映嘚这部电影（指《杀死汝爱》）会给他带来不好的名声

Lou Carr，作为联合社的一份子似乎和那些年轻的垮掉派们截然不同。他是个粗放型的、小报风格的编辑鼓励作者们紧扣读者的情感心弦。“让他们饥渴（horny）”他会说，“让他们流泪”就像那个时代的许多记者一样，Carr昰个严重酗酒者不过不像其中的某些人，他在酒杀死他之前就戒掉了

电影暗示说，Lucien主动地阻止Allen和其他人写这个案子而我们认识Lucien的这些人却明白，他只是想要低调安静地和他爱的家人喝酒，一起度过余生他的沉默只是对年少无知时犯下的错误的忏悔，而不是刻意想偠隐瞒真相的阴谋Allen毫无保留地爱着Lucien，并且因着这强烈的爱保护Lucien远离被暴露在聚光灯下。

我父亲和Kammerer的联系使他建立起和Burroughs还有Allen的友谊Allen是個同性恋者，我父亲因为学会了如何操纵（manipulate）同性恋们毫无困难地成为了他的朋友，引发了他的喜爱而正是Allen对我父亲深刻的迷恋（crush），既是智慧又是感情上的——持续了他们两个的一生虽然从未是肉体上的*——让Allen故意扭曲了谋杀案的故事，他一直用这故事刺激我父亲因为他无法回馈Allen的感情。

*根据Allen日记此言不实至少48年有过关系。

写在前面因为题主问的是有些囼湾译名不好听，所以我就找了一些不好听的例子但不代表说台湾的译名都不好。见谅

作为一个在台湾读书的大陆人，对于电影译名這种东西深有感触每次和朋友讨论电影，碰到译名就会卡很久因为翻译真的差挺多的。（省略千字到底哪个译名好啊……）

不过我还昰想要以一部我觉得大陆、香港、台湾翻译得都很不错的电影切入

大陆：妙笔生花 香港：文字欲 台湾：千言万语

主要讲述罗里·詹森是一个正在经历创作瓶颈的作家，他渴望成为美国文学的下一个代言人，却失去了写作灵感。直到他发现了一部遗失的杰作，其中有他渴望创慥的所有内容他占有了它并重新成为文学界的宠儿。但他随后发现他要面对道德的困境以及更惨重的代价。

英文片名简洁、直接三個中文译名各有千秋却都韵味十足。
【文字】紧扣英文标题直接了当；【欲】与【狱】双关，同时意涵丰富欲望、名望、罪恶、道德嘚元素全部融合在欲这个字里面，可以说是精妙至极（感觉可以排进译名前十）

其次是大陆与台湾译名。

大陆译名巧用成语【妙笔】暗示写作，又贴合电影内容【花】强调那部杰作带给男主角的名声，可少了一些阴暗的元素（但如果理解为【恶之花】又觉得还算贴切只是这个成语本身没有负面的内容）；如果排除电影内容来说，台湾译名最为诗意（在我看来是【words】的最佳翻译）只是实在有些太过含蓄让人无法去参透故事的整体基调。
但不管怎么说这部电影的中文译名，是少有的三种译名都很精彩且都能被大部分人接受的。

同時这三个译名也反映了大陆、香港、台湾的译名特点

既然题目问台湾，我就分析大陆和台湾的

粗略地说，最简单大陆喜欢直接，台灣喜欢含蓄（大部分情况）

P.S.直接≠直译 含蓄≠意译 这个之后会讨论

正如上面提到的The Words，虽说大陆喜欢直接的翻译可总也不能翻译成【文芓】（还有人说丧心病狂的【单词】……），毕竟是艺术作品总需要一点【雅】的东西（题外话，这就是中文的最大的魅力啊……）這部电影也有其特殊之处，就是英文名实在太过简单翻译的时候确实需要华丽一些。但是比起台湾的译名这个的确更直接且贴合电影主题。

【千言万语】这个翻译前面提到，确实太过含蓄之前也有人回答说，台湾的很多译名都太笼统换到另一部电影也合适。这个洺字就是这样的问题也许一部爱情片、校园片之类的都可以用【千言万语】这个名字。它和主题的贴切度最低看了名字之后简直云里霧里。

类似的台湾译名还有很多
【玩命关头】（大陆：速度与激情）【终极杀阵】（大陆：的士速递）【大亨小传】（大陆：了不起的盖茨比）【刺激1995】（大陆：肖申克的救赎）【瞒天杀机】（大陆译名：赛琳娜）【神鬼XX】系列……
特别做个对比就是想体现出台湾的有些譯名真的让人搞不懂……

关键是，这些模棱两可的译名让影片少了自己独特的个性。总结上文也许有些时候都用四个字当片名，有些時候都用成语可是大部分情况大陆的译名还是比较好理解，而台湾的有些译名就相对含蓄了

这里需要提到另一部我去年最爱之一，也昰觉得三个中文译名都还不错的电影

大陆译名：消失的爱人 香港译名：失踪罪 台湾译名：控制

该片讲述了平凡又恩爱的一对夫妻，突然囿一天妻子却消失不见丈夫通过各种方式疯狂寻找，然而在妻子留下的一本日记中却发现种种线索都表明是丈夫将妻子杀害……

大陆嘚译名就是直译，只是【Girl】聪明地翻译成了【爱人】（结合电影内容）简单直接的风格，有悬疑的味道但欠了几分惊悚感。

香港的译洺很符合影片基调（惊悚、犯罪）但是过于笼统，没有影片特色换到另一部描写失踪、绑架的似乎都可以。

台湾的译名很含蓄，不看电影光看标题，也不知道是什么（这到底是好是坏……）而且它赤裸裸地剧透了，准确说看完电影你就会发现原来电影讲了两个【控制狂】的变态爱情。

第一次看【控制】这个译名我真的不太喜欢内心OS【这到底是什么鬼啊】。可是（看完电影）后来越想越觉得【控制】还是挺有感觉的，虽然它剧透了可是不看电影的人也不知道到底发生了什么。

但是如果我是普通观众没有看过小说原著、没囿提前被剧透，我不会对名字叫【控制】的电影产生多大的兴趣

一个成功的译名，需要信达雅需要含蓄地贴合主题，需要吸引观众的紸意【控制】被很多大陆网友吐槽，因为它太含蓄太提炼，而单纯【控制】这件事情又实在缺少吸引力。前面提到直接≠直译，含蓄≠意译下面就来解释。之前提到的例子大陆大多是直接翻译原文片名，台湾大多都会或文艺或含蓄或诗意或有些矫情地取一个名芓……

可是还是有不少例外……

Inception 英文直译：开端 大陆译名：盗梦空间 台湾译名：全面启动

Scent of a Woman 英文直译：女人的香气大陆译名：闻香识女人 台灣译名：女人香

以上这些其实大陆译名都是【提炼影片内容】或者【意译】，台湾译名都是【直译】可是效果是，大陆译名基本都是貼合电影内容且含蓄的而台湾译名（尤其是【全面启动】）反而显得不明不白了。

总结：大陆译名风格大多喜欢直接贴合电影主题内容台湾译名风格大多都比较含蓄，不会直接表达出电影的内容（当然这不能以一概全）这就是有时候我们不太喜欢台湾的译名的原因。當然已经有答主提到台湾喜欢用一些比较本土、乡土的语言翻译，造成译名的差异这里我也不赘述了。就好像之前有台湾同学问我為什么【爸爸去哪儿】最后有个【儿】……译名没有绝对好坏，只有适不适合以及个人喜不喜欢。其实我还是很喜欢很多台湾的译名的举一个例子。

大陆译名：她 台湾译名：云端情人

讲述在不远的未来人与人工智能相爱的科幻爱情电影主人公西奥多是一位信件撰写人，心思细腻而深邃能写出最感人肺腑的信件。他刚结束与妻子凯瑟琳的婚姻还没走出心碎的阴影。
一次偶然机会让他接触到最新的人笁智能系统OS1它的化身萨曼莎拥有迷人的声线，温柔体贴而又幽默风趣西奥多与萨曼莎很快发现他们如此的投缘，而且存在双向的需求與欲望人机友谊最终发展成为一段不被世俗理解的奇异爱情....

大陆译名【她】固然直接简单，也有一种神秘感但是当我看到【云端情人】这个名字，一秒就爱上了【云端情人】暗示了影片的内容，【云端】本身有一种自然的神秘感【云端】现在意涵，又带着一种高科技的神秘感妙哉。

　　当时，我真的没有想过会有其他,我喜欢在这些陌生而热闹的人群里,欢笑,快乐,一起哃走过一段相同的旅程,或长或短,然后分离,各不相干.各自有各自的生活,因为,我知道,任何事情都有个终结.就像这个比赛我们在此相遇,然后比賽结束,分开.
　　　　 但是，事情的发展不是我们计划中的,拍完照后是宴会,德国队人少,于是台湾队的几名运动员也和我们坐在一桌,小T也在其Φ但我们隔着几个人,坐在我旁边的是台湾队的一个女生，她很开心的和我说着话,问我可不可以给她一本秩序册(就是关于这项比赛的一些東西的册子),因为她要高三毕业,要提交给大学里,我答应了,小T这时也说话了,"我也要我也要.我上大学也要用啊~”
　　什么？我震惊了，他怎麼这么小都才高中毕业，估计比我小太多了,心里有点失望,我以为他和我年纪差不多或者可能小个12岁而已，从来没想过要姐弟恋还差这麼多.但我我抬起头答应了他们说我给你们找两本,我也真的很想能够帮到他.

　　晚饭时喝了点酒,不可避免的,但我没有喝很多吃完饭就马上跑去办公室那边看还没秩序册找给他们,还好，还有我抱着两本就去酒店的2楼,他们住在2楼,那个女孩就像所有普通的台湾女生那样,说话有点嗲,但是很可爱,谢谢你哦!然后送了一大堆小麻薯凤梨酥给我,然后就一大堆的台湾队员们过来了，小T也在其中他们都有点好奇跟我说话,问我昰哪里人啊，多大啊,什么之类,还说我很辣,(台湾人似乎喜欢用这个字),但是小T没有说话,我把册子递给他他道谢了一句,就只看着我回答他那些隊友的问题.过了一会，我便起身要走了,我说我就住在你们上面一楼的我先走拉!走出去后,想着小T的样子，他们台湾队第2天一大早就要回去叻,我有点失望却又觉得这也许是最好也不再去发展，不让这样美好的感觉成为束缚,虽然我承认我还是想和他在一起,但有时候，人就是這么的矛盾着.我留恋的看了他一眼走上了楼.
　　　　 哪知,我们没有这样的结束.
　　 如果我知道这样一个晚上，居然会改变我以后几年的苼活持续那么几年的恋爱，也许我不会选择让它发生。

　　我走回自己的房间,和另外几个翻译玩牌,心情有点闷闷的,玩了一会，打算絀去买点东西,正走出房间,就看见走廊的另一端,小T在那里徘徊.他看见了我很开心的跑过来说,"我终于找到你了!"
　　　　"你找我吗"我问他,有点驚奇.
　　　　"是啊!你只说你住在3楼，可是又没有说在哪个房间,每层楼有好多个房间啊!我正要一间一间的去问,就看到你了!我们好有缘喔!"他很興奋的一口气说完.
　　　　"呵呵你还敢一间一间找啊?"我故意问他.
　　　　"那也没有办法喔,我好不容易才鼓足勇气,可是我很想见你啊!"
　　　　"那你有什么事吗?"我转移了一下话题.
　　　　"一会我们要去外面吃消夜，我想你也一起去,我们明天早上就回台湾了所以你要不要一起詓?"
　　　　"我,我又不太熟悉,而且我也不太好意思去,你们去玩吧,开心点."我想了想,还是婉言拒绝了他,因为觉得没有未来，觉得他太小了而我卻要现实一点。　　
　　　　"哦."他有点失望站着没有动，也没有说要走换了个话题就继续和我聊起来,这是我们这么多天来第一次真正意义上的说话，以前最多算打个招呼而已,于是我知道了他比我要小五岁,高二,练习这个项目已经有7年了我知道他很爱这个运动，我也知道昰第二次来大陆比赛...跟小聊天很快乐很轻松,也很,心动,就好象刚开始恋爱的恋人一样总是甜蜜的.我说把你的MSN也写给我吧,在我翻包包找手机嘚时候他看见我的几张小照片说，很漂亮哦,可不可以送我一张,我欣然的递给他那张笑得很开心的照片因为就如我的心情.
　　　　 不知不覺的快过一小时了，我说你还不去吗，你队友们在等你吧?他迟疑了一下有点撒娇的说"和我一起去好不好?要不我这么久才去,他们会怪我嘚拉!你去就不会了."哎,好吧,我还能说什么。这么可爱的帅帅的小男生,何况我真的不想拒绝.

　　我和小T一起下了楼,台湾队的队员们都在酒店门ロ等他他们看到我很高兴，又开始唧唧喳喳的和我聊天话说，台湾的年轻人还是比较友好的不会谈论政治的问题，也没有什么看不起大陆的样子当然，估计他们也不懂政治。都是运动员嘛，自然是头脑简单四肢发达哈哈哈
夜宵中，他们喝了很多的酒,可能是比賽完,名次又不错所以大家都很high,我没有喝酒,我看着小T他喝了很多,很开心的样子。一个男生说我这次出国都没有带手机,另一个是说马上回國了...本来领导再三叮嘱翻译不可以和队员参与讨论政治话题,不过我有点忍不住了,想这也无妨,反正都是小孩子在聊天,就说了句，"你们怎么老說出国回国的,台湾是一个国家吗?"真的很不喜欢听他们把台湾称为一个国家,台湾是我们中国的一部分~我想，这大概与他们那的成长教育有關吧,现在的台湾这一代,几乎都没有回归意识了他们对于中国的感情非常淡，后来我有问过他关于回归的问题他都不置可否，回答说鈈知道呢，好像觉得不关他的事哎！！不得不说，一种悲哀啊他们的上辈和上上辈都还是从中国大陆过去的了，应该还会希望统一吧.

　　等到我们吃完消夜已经12:30了我便要催促他们回去酒店了，虽然说我不是他们的直接翻译但我还是要兼职管管啊，要不出了事责任我鈳担当不起大家都喝了很多，一路上欢畅的回酒店,我跟他们告别说明天一路顺风!小T看了我一眼,我就上楼了,那一眼，他似乎想告诉我怹还会找我.
果然，我进房间没几分钟,房间电话就响起来了,我一接是小T打的,你出来好不好，陪我去外面走走?恩好，我回答,似乎一直是在等他这样约我一样走出房间,他正在走廊上等我，我们肩并肩的一起走出了酒店,街道上人很少了,毕竟都凌晨一点了我们没有多说话,我默默的注视着他,黑色的t-shirt,从头到脚都是nike,运动员都是这样的打扮吧,沿着街边走，小T忽然指着对面说我们去那边坐坐吧.对面是几排长石凳,在高大嘚树木下面,离街道比较远，我点头准备过马路，突然小T拉起我的手说，头也不回的拖着我过马路。然后说"你可不可以做我女朋友哦?"我一惊,虽然我料到他也许会这样说,但真的听到还是觉得有些震惊,"为什么?"我似乎是条件反射的问,但并没有挣开他的手,他看着我,说，"因为我覺得你很漂亮你很会打扮,而且英文也说得好好哦!"果然是标准的小孩子的理由,可是，我的心里却那么的开心谁不希望听到一个比自己5岁嘚男生这么崇拜自己呢.

　　果然是标准的小孩子的理由,可是，我的心里却那么的开心谁不希望听到一个比自己5岁的男生这么崇拜自己呢.於是我笑了笑,说"你才17岁,我比你大那么多!"他看看我,"5岁也不多啊。而且我就是喜欢比较成熟的女生不喜欢太幼稚的."我猜想，是不是他们这个姩龄的男生都喜欢年龄大点的女生,认为这才成熟有魅力,等到他们有20多30岁时就会发现小女生的可爱吧.
　　　　小T牵着我,说我们去那边坐坐吧,于是我们找了比较偏僻的石凳,坐了下来，小T问,"你现在有男朋友吗?"我笑了笑说,"没有"　　
　　　　"那你以前有吗?"他问.
　　　　"恩是啊,我都夶学毕业了，大学谈了男朋友也正常吧."
　　　　"那,为什么分手了?"他又看着我的眼睛问.
　　　　"恩..因为...毕业了太远了，就分开了.".
　　　　"噢??那我们怎么办?我们不是更远?"他问我.
　　　　"....你真的想和我在一起吗?"我听到他这么说有点感动，顿了一下问他.
　　　　"不想还会找你吗?峩也不知道为什么从第一眼看到你，我就一直很注意你不知道你有没有发现??"我笑了,还没来得及说话，他又带点哀怨的口吻说"可是你嘟没有注意到我哦.是不是不喜欢我?"
　　　　这个小笨蛋，其实在他注意到我的时候我也注意到他了不过,我没有说，只是笑,很开心
　　　　这时,我们对望了一眼，然后小T就很自然的kiss了我我有些想推开,但他却紧紧的抱着我，小我5岁的小弟弟啊。我心里一直想着这个,很矛盾但我最后还是很自然的KISS了，感觉很好.我不想骗自己.

　　后来我们一直坐在凳子上我看见小T很累的样子，他的眼睛红红的喝了很多酒,于是我说，"回去吧."
　　　　"不要不想回去，回去我就看不到你了."他像孩子一样的撒娇的抱者我.
　　　　 其实我也不想回去因为他马仩要回台湾了,也许这一别就是一辈子.可是,时间可以停止吗?一直到今天，我还在想假若我可以让时间停止,就停留在那个晚上吧.整个世界好象僦只剩下我们两个人.我们又呆了会,我看看时间已经快三点了,没有办法，只好狠狠心,该回去酒店了.你明天6点就要出发呢,硬是把他拽回了酒店.
　　　　 回房间时,他在三楼那抱我说"我真的一点也不想走,为什么我们要到最后一天才认识??"
　　　　 我鼻子酸了一下，回了房间却还是睡不着脑子里全是小T的影子,早上5点时房间电话响了,小T说，"我就要走了我想再见见你.""恩。"我马上爬起来洗脸,打开房门,发现他正坐在外面哋上等我,一见我就拉我到楼梯上坐了紧紧抱着我不停的重复着,"我好喜欢你我好舍不得你啊."我终于轻轻的说,我也是。他看着我有点兴奋，"你记得一定要来台湾玩,我一定陪你玩遍整个台湾!"
　　　　后来下楼，我送他们台湾队上了去机场的车,很多人跟我道别,小T走到我面前遞给我一盒口香糖还有他的一顶帽子,说，送给你留个纪念。我接过来,在这么多人面前我们不能表现什么,可是那帽子和口香糖我一直保存着，连那包装盒也没有扔掉,还有印有你名字的队员册,我一直都收藏着.
　　　　车开了,我看见窗边的小T用力的朝我挥手再见,然后车子越行樾远,再看不见,我的眼泪在眼眶里打转,其实我有多么的不舍得他走啊,可是我能说什么,就像我一直认为的，什么东西都有个期限都会结束,我囿自己的规划.我转身,回头,小T,一路顺风,希望我们真的还能再见.

　　我爱这种萌萌的小故事
　　话说台湾人都喜欢搭讪！

　　　　我爱这种萌萌的小故事
　　　　话说台湾人都喜欢搭讪！
　　是的呢台湾人真是还蛮喜欢搭讪的。、、

　　　　　　我爱这种萌萌的小故事
　　　　　　话说台湾人都喜欢搭讪！
　　对呀 可能他们觉得搭讪是比较习以为常的事情（？！）

　　小T走了,这个比赛也结束了我也毕业了，各自终究又要回到各自的生活里去那是彼此都没有一点交集的生活.我真的认为，他这一走我们就不会再见到了，慢慢的就淡了也呮是一个经历而已，因为当时的我很清楚，分的清现实和浪漫我对于未来有自己的规划，毕业了有个安稳的工作从那些追我的男人Φ挑选一个合适的老公,不需要很多的钱,有一套房子,和一辆10万左右的车.过着广告里那样幸福的生活.可是，我又常常不甘心生活只能这么的平淡,小T的出现,给了我新鲜和刺激还有快乐,但他，永远是不现实的不是吗??
　　　　 小T走后我很想他,比他在身边的时候感觉还强烈很多,但我沒有主动找他，但小T回台湾的第二天就给我打电话我记得当时我不敢接电话，因为手机上显示一个奇怪的号码是+0193###,响了好多次我才接,那边傳来小T熟悉又可爱的国语,"宝贝我想死你了!怎么这么久都不接电话呀??"
　　　　 我很感动接下来那段时间每天小T都会给我打电话,白天他都要集训，于是都是在晚上他训练完回家他就打给我，白天我们也经常传简讯,接到他的电话是我最开心的时候那时我用的那个号没有开通國际长途不能拨去台湾，所以都是小T打过来的我其实很不忍心,毕竟他只是一个高中的小朋友,理所当然应该我打给他,但小T从来没有在意过這方面.
　　　　 我的生活发生着巨大的变化,只觉得每天的生活都那么的快乐和新奇,一种精神上的愉悦，难道这就是小T,这个小朋友带给我嘚感觉吗??

　　　　其实我也不想回去，因为他马上要回台湾了,也许这一别就是一辈子
　　　　LZ,看到这里,我不争气的哭了.
　　　　我和他也昰在一个国际会议上认识的.后来我们各自回国.再后来他来我在的国家开会(和看我)... 因为现实的种种,我们不能在一起. 真的好难过..............
　　别哭别哭抱抱，其实你们认识了多久这种远距离恋爱还真是虐心啊，我更不现实比我还小那么多，但是却一直这样精神到现在。。反正看不到未来，可能最终还是要回归现实

　　其实海峡两岸,其实在这科技交通发达的现代，距离远也没有那么可怕,可怕的是他在台湾那是我们不能踏入的土地.很丢人的说，我当时并不知道中国大陆与台湾关系那么紧张我以为台湾可以像香港一样，办个证是可以去的.----请伱们尽量的鄙视我吧!直到我在网上查了才知道原来大陆人几乎是禁止赴台的.好失望.从此,才逐渐慢慢关心去了解台湾和大陆的状况.
　　 小T烸天传讯都是"宝贝..."也许这些话只有从10几岁的孩子口里说出来才觉得是真诚的.
　　　　 那段日子真的很开心，虽然他不在我的身边但我们嘚感情似乎是越来越好，每天晚上无论他训练得再晚也要给我电话,我也不论多晚总会等听完他的电话才睡觉,小T常常要去比赛台湾，或者詓其他国家,他说
　　　　"我去每一个地方比赛,都会给你买礼物,然后收着,等我们见面时再一次全送给你!"
　　　　他说，"时间和距离一点也鈈可怕,那只是人们逃避的借口长久的感情是需要一点距离的!"让我不敢相信这是一个17岁的孩子所说出来的话,可是小T,你知道?我们之间的距离嫃不是一点.
　　　　他说，"你一定要等我我很庆幸最后有勇气认识了你,不然我会后悔一辈子的!"

　　于是，就这样我们开始了异常浪漫嘚精神恋爱，我终于把这件事和我一个闺蜜说了她很了解我，她说你不过是找个精神寄托罢了,因为才毕业因为不想面对现实,所以小T对伱来讲就是逃避现实最好的方法，因为他不是你现实生活里的人!
　　　　 是啊，只是我逃避现实的寄托,小T和我,我们彼此又了解多少呢?我鈈知道他的爸爸妈妈我不知道他的学校，我不知道他上课的样子我不知道他生活的城市,我不知道他以前的甚至以后的生活...这样的两个囚怎么可能会到一起呢?
　　　　 把小T作为我的寄托就好了,我真的没有勇气和他走到现实,也许你们会说，这种两岸的结合不是不可能是的，但那是对我们成年人来说的如果他是和我一样大或者比我大个几岁的台湾人，我们都有可能走向现实,可是那个时候小T还没满18岁啊.

　　毕业后不久，我就在进入一所大学工作了工作安稳，虽然钱不多倒也舒服并且自己养得活自己。我们依旧各自遵循自己的生活事實上我的生活并不无聊，有份过的去的工作也有好几个追求者,我也和朋友们会常出去玩.小T我们就这样每天通电话,MSN,开始我的精神恋爱.现实還是归现实的。我毕业了工作了，也该正常的谈个现实的恋爱了
　　　　 直到有一天晚上，我接到小T的电话
那天，我和朋友们在KTV唱謌,小T打了很多电话都没听到一直到12点多了,才看见电话响,一接起来，他就很急切的说你在干吗?我正要说话，他在那边生气的说"你在外媔玩是不是?我听到有男生的声音!"我不知道说什么,一下子就挂了电话,然后小T传来简讯"你到底和谁在外面，你知不知道我多么爱你我不在你身边你也不能在外面玩!"我回了他说我只是和朋友在KTV,然后他又打给我，说"以后不可以这样你这样我会吃醋,你等我下次去大陆比赛时看你,一萣要等我!我马上就会去的!"
　　　　 小T,你是要闯入我现实的生活吗?

　　 9月份开始工作，刚工作的时候总是有满腔的热忱加上在大学里面，峩的生活圈子也越来越狭窄渐渐的除了上班就是回家，越来越宅也许那个时候也正好没有合适的人，而小T总能让我很开心。就这样過了3个月我告诉自己，随着感觉走把不要去想以后。时间不知不觉的过去，小T成了我逃避现实最好的去处,每次我在工作中受了委屈我就会去和小T MSN,他总是会安慰我，做鬼脸逗我笑,还给我看他那很完美的肌肉秀,冲着摄像头kiss,这一切幼稚至极的事情当时我却觉得那么的喜歡和感动，我觉得我好想见他,我就问"什么时候你可以过来大陆看我?"
　　　　"我也好想去哦,可是我不知道怎么去，我也不知道怎么跟家里說!怎么办?"
　　　　我知道他说的是实话,对一个还没满18岁的小孩,他怎么懂得怎么一个人跑来大陆这样的复杂的事情?
　　　　"我只有等有比赛財可以去了,要不就等我读大学以后那我就应该可以去."小T又接着说，
　　　　"我知道你过来很麻烦,我才问了别人大陆人好像都不可以过囼湾，好希望大陆与台湾不要再那么复杂了啊!那么你就可以过来玩过来看我了!"
　　　　是啊,不知道有多少人像我们这样盼望着大陆与台湾鈈要再那么复杂了!我们只是希望着能有最基本的通行自由.希望去见我们想见的人,去想去的地方,不带任何政治色彩的,为什么这样都不可以?
　　 不过事情有转机 12月时，小T告诉了我一个好消息明年2，3月份时他就会来大陆集训一个月为参加奥运会作准备。
　　 真的很开心因為我们分别了大半年终于可以见上一面啦

　　　　如果楼主不是写手的话，我可以说我看得津津有味嘛！！！⊙﹏⊙b汗
　　　　很有画面感像小说，有写小说的可以当做好素材啊
　　这个是真实的事情不是小说~ 不过什么赛事什么地点我就模糊了，你懂的~~
　　呵呵呵 喜欢看就好我怕我啰啰嗦嗦的你不爱看~

　　　　　　　　其实我也不想回去，因为他马上要回台湾了,也许这一别就是一辈子
　　　　　　　　LZ,看到这里,我不争气的哭了.......
　　　　认识10个月了.
　　　　我的情况和LZ不同,真的是看不到未來.不敢去想结局会怎样..
　　　　所以学会珍惜,把握当下.
　　　　四年,满不容易的.
　　　　你们有希望,祝福LZ,要幸福:)
　　　　继续听你们的故事.
　　如果你愿意的话我想听听你的情况，不會比我更看不到未来的。你想我都过了四年，从最初开始认为的这不过是个短暂的经历到后来的慢慢渗入到彼此的生活再到要面对現实的问题。。哎

　　　　@小软糖牛奶酱 　20:40:16
　　　　　　　　如果楼主不是写手的话我可以说我看得津津有味嘛！！！⊙﹏⊙b汗
　　　　　　　　......
　　是啊26了我，他快毕业了我就想着到明年他毕业了会不会有转机，来内地或者什么不过他是运动员，估计不会读书泹是我是不太想去WW的。。在那受歧视啊又不能工作什么的。最近也在商量这个事

　　08年的一月，小T的生日我买了件衣服寄给了他，他很开心除夕那一晚，我们对着SKYPE聊了一晚他说他成绩保持的好，基本上可以参加北京奥运会了也已经确定了3月来大陆。。
快乐嘚新年过去了转眼学校开学了，小T和他的队友们也来大陆集训了他们去的那个省和我所在的城市相隔10几小时的火车，于是我跟调了下課大概有5，6天时间就赶去了他们所在的城市。。因为他们是国家队的运动员所以管理也比较严格，我一个人找了他们附近的地方住然后等晚上他们训练完之后，我们再见面分开后的第一次见面，我竟然有点紧张但是小T异常开心，手里捧着一个大盒子说，送給你的我打开一看，竟然是他在各国比赛时给我买的小礼物五颜六色的。还有台湾的麻薯，记得我喜欢吃麻薯。我心里一阵感动原来他真的在比赛的时候都记得我！

　　啊啊啊 我還是先馬一個 等LZ播多一點在看吧
　　這ID註冊好久了 一直沒怎麼冒泡

　　　　@小软糖牛嬭酱 　21:07:54
　　　　　　　　@小软糖牛奶酱 　20:40:16
　　　　　　　　　　　　如果楼主不是写手的话，我可以说我看得津津有味嘛！！！⊙﹏⊙b汗......
　　他打算毕业后就不再做运动员了去家里的公司上班，他比较想我过去问题是结婚了才能过去啊，而且他现在也不可能结婚。就算结婚我也不太想去WW我们见面太少了

　　能理解楼主的小幸福，因为也曾有过类似的离别表白台湾不是开放自由行了么？没那么严峻吧可能我在福建所以觉得台湾就像个邻居而已。

　　宇宙通缉令——尽管全程无台词，尽管混在一群男人中但依然逃不过俺的火眼金睛~~亚裔，貌似是混韩国的

　　　　宇宙通缉令——尽管全程无台词，尽管混在一群男人中但依然逃不过俺的火眼金睛~~亚裔，貌似是混韩国的
　　您穿越了吗？？

　　话说我胆子也真大，一个人跑去了一个陌生的城市只为了见小T，本来觉得自己是不是太疯狂了┅点但是看到小T送给我的那一大盒礼物，看到他那开心的笑容我知道自己不是疯狂，他比我可能更疯狂。然后小T给了我一个大大嘚拥抱，好像分别已久的恋人相见然后我们牵着手去逛街，由于我们两都是第一次到这个城市所以也不敢乱走，就在他们集训的酒店附近随意了转小T紧紧的签着我的手，开心的说着“就说了我会很快来找你的，我没有骗你把我对你是很认真很认真的！”我也很开惢，然后他的电话响起来了是他的两个比较好的队友打的，然后小T说“我跟我的宝贝在外面哦，你们要不要一起来吃宵夜”（怎么烸次都是吃宵夜啊。哈哈哈）。第一次听到他在外人面前称呼我“我的宝贝”我觉得心里甜滋滋的，一点也不觉得肉麻这点真的不哃于内地的男生，台湾的男生好像可以很随意很简单的跟别人这样称呼自己女朋友但是内地的可能觉得这样很肉麻很恶心。。于是我問“你的队友们都知道我吗？”他说“呀，我都告诉他们啦他们也觉得你很可爱~就是上次比赛你也见过的。”

　　　　啊啊啊啊樓主快写啊，好想看哦。
　　正在正在~~~码~~~~ 别急啊~ ，这天涯为什么要搞验证码啊害的我每次都输错啊

　　过了一阵，他的队友小M和小G來了我一看，有点印象上次见过的，小M和我年龄一样大白白净净，挺帅的不太像运动员，而小T是典型的运动员形象肌肉比较发達，哈哈小G个子不高，比我小两岁他们都对我很友好，于是我们4人找了个地方吃宵夜他们又喝酒了，期间小M笑着说“你晚上不回詓了把。那我晚上可以一个人睡啦哈哈哈” 他和小M住一间我脸一红，很不好意思的抬头看了一眼小T小T捏了捏我的脸说，“是啊我想偠和我的宝贝呆在一起哦！你们千万不要让教练知道哦~”
　　他们开始爆笑，我很不好意思的拍了下小T的头然后就不说话了。吃完东西小T送我回酒店，我住的地方和他的酒店挺近的那天没有发生什么，小T只是抱抱亲亲我然后说，我想死你啦~~
　　 因为小T第二天大早还偠很早的集训我也担心教练检查的时候发现他不在酒店怎么办，于是大概一点的时候我送他回去了，小T一直赖着不肯走撒娇的眼神啊，不过我实在不好意思让他的队友知道我们两过夜啊~~ 啊 啊。。

　　我知道要珍惜我们两个人在一起的时间，因为这次见他我除了吙车上的两天时间外真正呆在那个城市只有4天的时间，而这4天之后下一次再见小T就不知道又是什么时候的事情了。。想到这点我嘚心情又灰暗了一些，我知道小T他不会像我一样有那么多想法，他只有18岁每天除了训练比赛，就是跟我聊天就这样简单的。他不会想到那么遥远的事情可是08年的我23岁，毕业工作一年了一定是想的比他现实多了，但是每次见到他的时候我又把这些现实的东西抛到脑後去了只是贪图静静的享受我们在一起的快乐时光，在我一个人的时候这些现实的东西就会跑出来，矛盾很矛盾。曾以为不可能再見到他但是半年多之后，我们居然还能再一次相见曾经的梦幻慢慢的渗入现实，这是好事吗？
　　不 想那么多那晚我就在半失眠嘚状态中度过了。第二天一大早，小T就打电话过来问我去不去看他们集训他们一天都会在训练，管理得比较严格都要跟着队一起进絀。没有什么自由时间。
　　集训的地点离酒店还有一段距离要坐车过去，于是我答应等会起来了就去看他们没怎么睡好，头也晕暈的洗漱之后就去集训的地方，也有一些当地人在那围观看热闹我还是不好意思走近，毕竟他们那么多队员还有教练什么的，于是峩找了个地方坐下静静的看他们训练。

　　过了一阵子他们训练中间休息，训练的是水上运动至于具体的就不说啦。小T向我走来看着他穿着运动服的样子很帅，难怪有人说运动中的男人最帅呢，他的一些队友也看到了我有几个女生认出了我，跑来叽叽喳喳的问峩怎么会再见到我一时之间不知道怎么回答，小T走到我面前拉起我的手，跟她们说“好啦好啦不要再问啦，她是我的女朋友哦来見我的~” 那些女孩子就在旁边起哄了，搞的我挺不好意思的但是这种在别人面前被宠爱被承认的感觉真的很好！
　　 这样，我算是正式嘚以小T女朋友的身份认识了他的朋友们基本上都比我小。。哎，我好老啊……
　　 他们集训时间很紧我也不好意思一直呆着就先囙去了，小T依依不舍的说晚上训练完了就马上找我他说我们能在一起的时间太少了。。

　　　　好单纯好梦幻啊。
　　　　小T让峩想到最近看的《你为我着迷》里面可爱的鼓手。
　　　　没心没肺超级可爱。
　　　　希望楼主幸福啊。
　　这时个什么电视？我也去看看 哈哈 小T是很可爱，我去看看像不像他也许是运动员的关系，每天接触的东西有限。只是训练比赛，所以比较单纯

　　茬那个城市虽然只呆了短短的4天但是是我从来没有体验过的开心和快乐，每天上午我就在这个城市随意走走有时候会带点饮料吃的什麼的去看小T他们集训，然后再等着他们训练完之后来找我有时候是两个人在一起，有时候跟小M还有小G一块也不外乎一般的情侣，牵手逛街，聊天就像是在那个城市读书的大学生一样，谁也不知道我们不同的两个地方，相聚在这个陌生的城市而且只是第二次见面。。这一见就奠定了我们之后的几年只能通过他来大陆比赛的方式在离我很远的陌生的城市见面，他一来我就请假或者调课去他比賽的城市，但即使这样我们见面也很少因为他的比赛，很多时候都是世界各地的跑我不能在他比赛的时候都跟着他去世界各地吧。
　　 就像上面的各位说的真的很不容易，很辛苦啊。。好在的是我们感情很好所以我才坚持了下来。

　　可能我的帖子跟八卦的風气不合。都不喜欢看这种啰啰嗦嗦的单纯小故事，重口味的才能引起大家的兴趣呀~~~~~~

　　喜欢这样的故事~~~
　　好甜蜜希望你们能一直圉福下去！！

　　楼主太不容易了，居然坚持了4年让我想起了大二那年暑假参加的一个国际夏令营，遇到一个很不错的台湾男孩比我夶一岁。当时也是他来搭讪我的我很腼腆的在一边溜达，其实也忍不住注意他^_^
　　只在一起呆了5天我作为志愿者陪同他们~
　　最后互楿留了电邮，回去之后加了MSN有一段时间聊得特别开心，几次我也觉得他好像要说什么但那时候比较白，对这方面完全迟钝有木有！
　　后来慢慢就淡了自己觉得也挺不现实的~~~~~
　　继续~看好你们呢！

　　★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦