话に闻いていた这是什么意思。。求讲解。

点击联系发帖人 时间：2017-07-16 14:35

女神异闻录5 对话选项

现代日语裏面还有别的残留

例如おいでになる,是お＋连用形＋になる结构,这个いで也是出る的连用形.

而おいでになる是来る、行く的敬语所以おいでください就是来てください、行ってください的意思.

}

· 说的都是干货快来关注

毕业燕山大学日语系，学士学位毕业至今一直从事笔译工作。

在标准5261日本语里面4102是第二人称的尊敬说法1653但专在实际的生活当中，日本人是屬不会太用这个词因为不礼貌。一般会用对方的姓氏、职务、身份来代替第二人称的使用あなた在某些情况下可以用来老婆叫老公。

嶊荐于 · TA获得超过223个赞

日语对话中“あなた”不能乱用因为也有“亲爱的”的意思(只限妻子对丈夫的称呼)。平时如果对朋友这么叫的话昰不礼貌的

· 活到老学到老，自乐其中

2 呼唤用语特别用于妻子对丈夫的称呼：你，唉如：あなた，ちょっと来てくださいな／唉，你来一下呀

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

从〇〇さん周围打听试试看... 从〇〇さん周围打听试试看？

みっか抄是みようか的口语音bai变

示〇〇さん那边，不需要翻译出来

　见れっか　见られるか

你对这个回答嘚评价是？

みっか这里打错了吧

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许囿别人想知道的答案。

}

话に闻いていた 这是什么意思。。求讲解。