一键安装桌面版，查词翻译快三倍
选择要添加的生词本
词霸Android版
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文，英文，数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 9577|回复: 4
请问“上海居住证”英文怎么译？--在线等
UID12998在线时间 小时积分1854帖子离线17382 天注册时间
银牌会员, 积分 1854, 距离下一级还需 1146 积分
大家帮帮忙，我在刷新等着，谢了先!
UID222837在线时间 小时积分11602帖子离线17382 天注册时间
ShangHai Habitation Card
UID53048在线时间 小时积分1549帖子离线17382 天注册时间
银牌会员, 积分 1549, 距离下一级还需 1451 积分
Shanghai Residential Permit
UID109800在线时间 小时积分3521帖子离线17382 天注册时间
金牌会员, 积分 3521, 距离下一级还需 1479 积分
原帖由 [i]laiguo 于
10:43 发表
Shanghai Residential Permit
用Resident好点吧
UID332270在线时间 小时积分22帖子离线17382 天注册时间
新手上路, 积分 22, 距离下一级还需 28 积分
Shanghai habitancy certificate
Powered by上海市居住证管理办法_全文
英文:Administrative Measures for Residence Permits of Shanghai Municipality
聚焦命中&& 转第条
显示法宝之窗
格式优化文本
上海市居住证管理办法
【发布部门】 【发文字号】 上海市人民政府令第2号
【发布日期】 【实施日期】
【时效性】 【效力级别】
【法规类别】
【全文】【】 &&&& 上海市人民政府令
　　《上海市居住证管理办法》已经日市政府第9次常务会议通过，现予公布，自日起施行。
上海市居住证管理办法
第一章　总则
　（立法目的）
　　为了保障境内来沪人员的合法权益，规范人口服务和管理，提高政府服务水平，促进本市经济、社会、资源、环境协调发展，制定本办法。
　（适用范围）
　　《上海市居住证》（以下简称《居住证》）的申办、发放、使用以及积分管理等相关活动，适用本办法。
　（职责分工）
　　市发展改革委负责本办法组织实施的综合协调。
　　公安部门负责居住登记及《居住证》证件等相关管理。
　　人力资源社会保障部门负责《居住证》积分等相关管理。
　　教育、卫生计生、工商、税务、住房保障房屋管理、民政、经济信息化等相关部门按照各自职责，做好与本办法相关的服务和管理工作。
　　各区（县）人民政府负责本办法在其行政区域内的具体组织实施工作。
　　街道办事处、镇（乡）人民政府设置的社区事务受理服务中心受公安部门、人力资源社会保障部门的委托，具体承担居住登记、《居住证》办理工作。人才服务中心受人力资源社会保障部门的委托，具体承担《居住证》积分办理工作。
第二章　《居住证》一般规定
　（居住登记）
　　境内来沪人员应当按照国家和本市有关规定，到现居住地的社区事务受理服务中心办理居住登记；符合本办法规定的，可以申请办理《居住证》。
　（主要功能）
　　《居住证》具有下列主要功能：
　　（一）作为《居住证》持有人（以下简称持证人）在本市居住的证明；
　　（二）记录持证人基本情况、居住地变动情况等人口管理所需的相关信息；
　　（三）办理和查询个人积分，办理卫生、计划生育、社会保险、子女教育等方面的个人相关事务。
　（载明内容）
　　《居住证》的载明内容包括姓名、性别、民族、公民身份号码、近期照片、常住户口所在地住址、居住地住址、签发机关和签注有效期限等。
　（签注时限）
　　《居住证》每年签注一次。
第三章　《居住证》办理
　（受理机构）
　　需要申请办理《居住证》的，申请人可以到现居住地的社区事务受理服务中心办理。
　（申办条件和材料）
　　申请办理《居住证》的，应当符合下列条件：
　　（一）在本市合法稳定居住；
　　（二）在本市合法稳定就业，参加本市职工社会保险满6个月；或者因投靠具有本市户籍亲属、就读、进修等需要在本市居住6个月以上。
　　申请人应当根据申办条件提供相应的证明材料，并对申办材料的真实性负责。
　（受理与补齐）
　　社区事务受理服务中心收到申办材料后，对材料齐全的，应当出具受理凭证；对材料不齐全的，应当当场告知申请人补齐材料。
　（材料移送）
　　社区事务受理服务中心应当于出具受理凭证之日起2个工作日内，将申办信息、申办材料移送人力资源社会保障部门或者公安部门。
　（人力资源社会保障部门核定）
　　人力资源社会保障部门应当自收到申办信息、申办材料之日起10个工作日内，按照就业管理相关规定进行核定。
　　符合办理条件的，通知制证；不符合办理条件的，出具书面意见并说明理由，由社区事务受理服务中心告知申请人。
　（公安部门核定）
　　公安部门应当自收到申办信息、申办材料之日起10个工作日内，按照投靠、就读管理相关规定进行核定。
　　符合办理条件的，通知制证；不符合办理条件的，出具书面意见并说明理由，由社区事务受理服务中心告知申请人。
　（签发、制证、领证）
　　《居住证》由市公安局统一签发。
　　对经核定符合办理条件的，公安部门应当自收到制证通知之日起10个工作日内完成《居住证》制作，由社区事务受理服务中心通知申请人领证。
　　申请人收到通知后到社区事务受理服务中心领证。
　　《居住证》工本费的标准，由市财政部门、市价格行政主管部门核定。
　（信息变更）
　　持证人的居住地住址、工作单位等信息发生变化的，应当在30日内持相关证明材料到社区事务受理服务中心办理信息变更手续。
　（办理签注）
　　持证人应当在其《居住证》每届满1年前30日内，到社区事务受理服务中心办理签注手续。
　　持证人逾期未办理签注手续的，《居住证》使用功能中止；在60日内补办签注手续的，《居住证》使用功能恢复。
　（挂失和补办）
　　《居住证》遗失的，持证人应当及时到现居住地的社区事务受理服务中心办理挂失和补办手续。
　（转办常住户口）
　　持证人申请办理本市常住户口的，按照《持有〈上海市居住证〉人员申办本市常住户口办法》执行。
　　??????法宝用户，请后查看全部内容。还不是用户？；单位用户可申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
&北大法宝：()专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料，。欢迎。法宝快讯：&&&&
本篇【】 &&&&&&关注法宝动态：&
引用本篇的法规 案例 论文　　　　　　　　　　　扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译1.上海市临时居住证.2.上海市商品房预售合同3. 元整4.商品房买卖合同5.448000人民币6.445341人民币感激不尽啊.付费也可以呀.
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
1.Shanghai temporary residence permit.2.Shanghai commercial housing sale contract3.1697150.The entire 00 yuan4.Commercial housing sales contracts5.448000 yuan6.445341 yuan
为您推荐：
其他类似问题
The temporary residence permit of Shanghai
扫描下载二维码《上海市居住证》(境外人员)申请表_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《上海市居住证》(境外人员)申请表
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩7页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}