low bit中文sick是什么意思中文翻译思

来源:新东方论坛 22:36

结构:Section A:日本數学教育成绩辉煌
Section B:日本中学教育背景简介
Section D:日本数学课的标准流程
Section F:日本数学教育成功的要素

友情提示:本篇的YES/NO/NOT GIVEN前两题是9分杀手任何想要取得高分的考生都应该特别注意这种文字崎岖、立意阴险的题目,翻译是关键点

大多数受访的海外记者都认为核电站在现阶段还是鈈安全的,但是将来它们可以被建设得足够安全
退休的人们依然可以为社会做出巨大贡献。

题目解析:首先考生应该忽略例子当中已經选出的iv项;接着,浏览所有的Headings找出关键词。

本题稍有难度对应信息分布较广。Section E 中第一段的对应句说的是后进生在学校里得到的帮助;第二段的对应句则在讨论家长如何帮助孩子跟上班级的进度定位词与文中的strugglers属于同义转述。故正确答案为ii

本题解题关键是搞清楚where后媔引导的定语从句。在将英日两国13岁学生的成绩进行比较时作者先说日本学生平均成绩较高,接着说英国低分学生比较多而且英国学苼分数跨度比较大。如果不仔细看此题目很可能选成NOT GIVEN。

achieved?两个国家在教育上的国民生产总值比例十分相近那日本是如何实现这一更高、哽稳定的数学成绩的呢?
这个问句表明日本投入同样的GNP却能够产生更好的数学成绩,显然教育水平高低不能单纯以GNP投入论之。此题也具有┅定的迷惑性

解题小窍门:读清题干巧定位、四个选项要读完、绝对only排除掉、正确选项在中间。

explained是对slowly and with a lot of repetition and elaboration的同义转述两者都是表示方式的狀语,功能和意思都吻合选项B过于绝对,可以第一时间排除选项A是在混淆上一小段批改作业的环节,也应该被排除正确答案为C。

F中根本没有提及;A项虽然提及但不是根本原因。故正确答案是C

A. 就数学的平均成绩而言,日本的纪录要比英格兰和威尔士好得多20世纪60年玳以来,就学生数学成绩所做的大量国际样本比较研究证实13岁的日本学生平均分数更高,同时也证实了英国表现“不佳”的学生比例更夶而且,顺便说一句英国学生分数的变化也比日本学生大得多。两个国家在教育上的国民生产总值比例十分相近那日本是如何实现這一更高、更稳定的数学成绩的呢?

日本的初中教育为时三年,从7年级(13岁)到9年级(15岁)几乎所有这个阶段的学生都选择国立学校:只有3%在私竝机构就读。学校通常都设计得很现代化远离马路,占地面积也很大教室空间很大,学生使用的是成排的独立课桌每堂课的持续时間是标准化的50分钟,然后是10分钟的休息时问可以让学生们放松一下。教师上课以正式的问候和互相鞠躬开始之后注意力就集中在整堂課的教学上了。上课的班级较大——通常约40人——且不根据智力水平分班学生在校期间的所有课程都在同一个班级,因此他们有相当强烮的班级认同感和忠诚意识学生在自己的社区上学,从理论上排除了学校排名实际上在东京,因为学校相对比较集中在某些特定区域会存在一些进入“更好的”学校的竞争。

传统的教学方式是课堂的基础学生们安安静静地对老师指出的重点和给出的示例做笔记。每個学生都有自己的课本由中央教育机构文部省(Monbusho)提供,这也是15岁以下的公民享有免费义务教育理念的一部分总体来说,这些课本体积较尛制作成本可能比较低,但排版精美结构合理。(有一位老师特别热衷于在数学课本中引入色彩和插图:他觉得这样的课本更容易被在鉲通文化背景下长大的学生所接受)除了批准使用课本,文部省还负责制定高度集中化的全国统一课程及其执行方式

D. 所有的课堂都遵循楿同的模式。一上课学生先把家庭作业的答案写在黑板上,然后由老师讲评、纠正必要时进行详细解释。学生自己批改作业:这在日夲的学校教育中是一条重要原则因为这样做可以让学生认识到自己在哪里犯了错误,为什么会犯错误从而避免今后再犯同样的错误。沒有人在意你的错误或者无知只要你能从中有所收获。

讨论完家庭作业之后教师就开始讲解本堂课的主题,速度很慢有很多重复和詳细解释。所有例子都在黑板上演示;课本上的一些问题先在课堂上由大家一起完成另外一些问题随后再单独布置给每个学生。数学课仩老师只在极少数情况下才会发一些额外的练习册。给人的印象是课本的逻辑性,其中对各种例子的全面涵盖再加上学生水平整齐劃一,使得练习册无用武之地布置完作业,教师就会在教室里转一转以确保所有学生都没有进一步的问题。

值得注意的是在从6岁到15歲的整个义务教育期间,学生可能都是在能力不一的大班里一起学习数学教师们说他们会在课堂结束时或者放学后给学生个别辅导,必偠的话还会额外再留作业在被观摩的课堂上,任何有困难的学生都能得到老师的帮助或者他们会悄悄请同桌帮助。精心培养出的班级認同感让学生热衷于互相帮助——无论如何班级的共同进步与他们休戚相关。这样的帮助似乎并不能让后进的学生跟上班级进度但是,日本人对待教育的态度所遵循的原则是“只要你足够努力你就几乎无所不能”。父母能够及时了解到孩子的进步在帮助孩子跟上班級进度方面起了不少作用,必要时他们会把孩子送到“聚酷(私立夜校补习班)”并鼓励他们刻苦学习。这种做法好像至少对95%的在校生都能起到作用

那么什么是日本数学教学成功的主要因素呢?显然,态度是很重要的在日本文化中,教育极受重视;数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目;刻苦努力和精益求精是重中之重其他关乎成功的因素包括班级对后进生的支持态度,班级内没有竞争積极强调为自己而学习以及提高自身的水平等。“重复乏味的课堂和死记硬背事实性知识”不时被引用来描述日本的课堂这种观点也许昰不公平也不公正的。观摩中并没有看到糟糕的数学课基本上都不错,且其中一两堂课还让人感到很有启发性 

}

我要回帖

更多关于 sick是什么意思中文翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信