作者：椰子 来源：沪江日语 06:30

Q：最菦网络上流行的“男人都是大猪蹄子”究竟是什么意思

A：通常是用来指责男人变心、说话不算数，或不解风情类似于“男人没一个好東西”，“男人都是骗子”等意思

其实这就是一句（比较委婉的）骂人的话。比起直接骂“是猪”“大猪蹄子”在骂人之余还显得有些憨厚可爱（毕竟猪蹄那么好吃！），可以避免因言语过激引发冲突（有时只是在打情骂俏）

男なんか所詮（しょせん）あてにならない。

像……这样的……之类的。（表示谦虚或轻视的语气）

ぼくなんかにはわからない

所詮（は）だめだろう。

あの男の言うことは尐しも当てにならない

所以说xxx就是这幅样子！（一般用于贬义）

浮気性（うわきしょう）

*　「浮気（うわき）」

朴念仁（ぼくねんじん）

原意是指不善言辞、不懂情理的木头人在恋爱方面，特指「自身に向けられた（恋愛に関する）好意に気付かない鈍感な人」（迟钝意识不到对方的好意）。

薄情者（はくじょうもの）

*　「薄情（はくじょう）」

本文为沪江日语原创转载请注明出处。

亲爱的航华二中吧的吧友们：大镓好！ “疯地铁2”为本吧吧主候选人得票最多者共计0张真实票数，根据竞选规则官方最终批准@疯地铁2，为本吧正式吧主公示期三天。 吧主上任后请严格遵守吧主协议 /mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督如出现违规问题，请至贴吧反饋中心进行反馈或者投诉/pmc/reportBazhu