(超级无敌爆爆龙)
(Miss Mavis)
第三方登录：　　@我是一只小马甲哎
04:47:36　　楼主你别一个人在那儿想当然了好吗？不是中国人YY，是你自己YY好伐？ 　　语言当然有难学和易学，光西方语言，你学学英文，俄语，和德语，就知道难易程度有多大了 　　世界上公认难学的语言：阿拉伯语，中文，德语，日语，还有其他一些冷门的 　　你身边的所谓说中文易学的外国人是谁，介绍出来我们认识一下。　　—————————————　　表示日语很简单 德语是真的很难 　　
　　@myself啦
13:54:38　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确实很难分辨 有些话声调不一样意思就大不同　　还有成语 对国人来说也很难掌握吧　　—————————————————　　我浙江人，表示前后鼻音发音区分很难，身边好多同学吃饭说成ci饭　　-----------------------------　　@是公马 279楼
19:15:25　　我是浙江人 我说chi饭 我好高兴 哈哈哈哈　　-----------------------------　　qie饭
　　@三山直文
04:57:51　　在以英语为母语的人看来，各国语言的难易程度。据美国国务院驻外办事处。 　　　　—————————————　　德语要哭了　　
　　@Ilovepeachpie 57楼
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　粤语有八个还是九个声调来着....真的感觉很难
　　@未央灼灼 45楼
06:20:52　　@三山直文
04:57:00　　在以英语为母语的人看来，各国语言的难易程度。据美国国务院驻外办事处。　　　　—————————————————　　中国地图上没有台湾，我的关注点果然不同　　-----------------------------　　握手
　　@日月星三光 236楼
18:01:05　　学中文、英文，接触过法文、德文、拉丁文的飘过说下：　　中文跟英文比，特别是白话文跟中文比，好比围棋跟国际象棋比一样，围棋入门很简单，到后面越来越难，国际象棋入门就很难 。　　中文就结构、发音来说比英文简单太多，老外觉得难，是因为成年人再去学这种跟自己母语背景差距非常大（从字母文字到象形文字）的语言，本身就有难度 。外国人学中文的主要难点在于中文的逻辑，而不在其结构和发音。中文的逻辑是养成的......　　-----------------------------　　《诗经》就很优美，只是现在人很少念诗
　　@两三杆大烟枪
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　@knirvanak 88楼
11:00:01　　他会写中文不？　　-----------------------------　　会的，字对于老外来说写的很漂亮了
14:50:21　　@myself啦 186楼
13:54:38 　　@怕打针怕昆虫 119楼
11:50:00 　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈） 　　汉字拼音四个声调确　　-----------------------------　　陈和成怎么会是一个音…　　
　　@爱老虎牛-24 08:09:58　　排，韩语不要太容易！那不是文字，只是拼音而已！　　—————————————　　韩字很容易，基本学5课就能念出来，只是不知道什么意思而已。韩文发音比较扯淡，都是相近的，尼玛！而且韩国人没有照着字念好吗！！！字面明明是思里塔，为什么要念思米达！！！！学了10课老娘差点掀桌子！！！　　
　　回复第183楼，
@二月喵酱　　@Ilovepeachpie
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　粤语好像有8个声调　　--------------------------　　@南北西东中啊 270楼
19:09:05　　九个　　-----------------------------　　所以我加了好像……
　　没啊，认识一个外国研究毕业生，来中国四年了。大学他在法国读的，再往前就不知道了。。。母语是英文。他说中文很难啊，现在他还算是个中国的文盲。。。他说英文说不清楚别人还能听得懂，中文不清楚基本就不太懂了。。。
　　我就想问问楼主认识几个外国人
　　@九重阳台落满天 138楼
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　@纳豆不喜欢吃纳豆 148楼
12:44　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...　　------------------------------　　第3条就给你解释最后一句：类似于女的警告男的，如果迟到了，你就等着挨揍吧
　　@dingxiaoye11
10:38:57　　真的很难啊 　　平仄，4个声调，多音字，通假字- -简直要老命 　　而且上次看微博说英文基本字母26个，日语五十几，中国八万多基本字啊- -　　—————————————　　亲，还有平卷舌………cen.ceng.chen.cheng……诸如此类……每次读我都要疯！！！　　
　　给腻呀个娃 可腻不可腻
　　@toya_han 86楼
10:47:35　　为什么这么多人说英语语法简单。。。你们有接触标准书面语表达吗-_-|| 高中语法不算，大学语法也不算。。。我赶脚难屎了orz　　-----------------------------　　一本薄冰高级英语语法（大致看一遍，有个基本概念就行）
一本新概念四（用来听写或者阅读也行） 一本新概念四的自学导读（里面会特别讲解课文里的语法）
　　@苏妖MM 314楼
19:45:02　　@dingxiaoye11
10:38:57　　真的很难啊　　平仄，4个声调，多音字，通假字- -简直要老命　　而且上次看微博说英文基本字母26个，日语五十几，中国八万多基本字啊- -　　—————————————　　亲，还有平卷舌………cen.ceng.chen.cheng……诸如此类……每次读我都要疯！！！　　-----------------------------　　不对，《康熙字典》收字才5万不到，哪来8万多基本字，而即便是搞文史专业的，康熙字典里的字，估计有一多半也讲不清楚 。中国字和音是两套系统，是分开的。英文则是结合的，能听就能拼 。汉语能听不能写对 。　　一般中国大学生汉字水平到8000就算高手了，而英文你才8000只能说刚过个关，如果要用英文谋职或做事，上一万多是很正常的了。　　至于汉字的读音，汉字并不是仅仅四声的，只是现代北方官话大概是这样。　　外国人习中文，难就难在从字母跳跃到象形，如果日本人或韩国人习中文，或中国人习韩文、日文，则简单多了。
　　@日月星三光 236楼
18:01:05　　学中文、英文，接触过法文、德文、拉丁文的飘过说下：　　中文跟英文比，特别是白话文跟中文比，好比围棋跟国际象棋比一样，围棋入门很简单，到后面越来越难，国际象棋入门就很难 。　　中文就结构、发音来说比英文简单太多，老外觉得难，是因为成年人再去学这种跟自己母语背景差距非常大（从字母文字到象形文字）的语言，本身就有难度 。外国人学中文的主要难点在于中文的逻辑，而不在其结构和发音。中文的逻辑是养成的......　　-----------------------------　　中文结构发音比英文简单太多。。。　　不是很明白这个结构指的什么，但是发音的问题上，中文单说声调就足以成为所有学中文的外国人（不管母语是是什么）的噩梦~　　很多人都说中文语法简单，没有阴阳性没有各种变格变位，这个其实是把自己学外语时觉得困难的部分直接拿回来代入中文了，然后发现没有，就认定是简单~　　关于中文语法的难度，我觉得最好的体会方式是实际去教外国人中文，然后你会发现中文语法没有的那些麻烦恰恰是中文最让人头痛的麻烦~我们不在单词本身上做变化，时间，状态，语气，所有的变化都通过句中其他成分的辅助来完成，而且很多变化只能说是习惯而不完全可以称之为规则~　　其他细节上的纠结，我们因为作为母语自然习得更是很难体会~“今天早上遇上堵车差点就迟到了”“今天早上遇上堵车差点没迟到了”，其实都没迟到啊，为啥后面那个多个否定~其他的诸如句子中语序的习惯，动词补语所表达的意思以及与动词的搭配，“吧呢吗嘛啊呗”这些语气词的用法，这样我们但外国人学到哭中国老师也讲到哭的例子真的太多了~　　最后表示，中文很好听的，我都不用听圣歌听听中文纪录片的解说词就觉得治愈平静（有时候想静静我就去听一集唐之韵）~法语优美算是世界公认，不过也没必要夸一个的时候非要贬一下中文来加强效果，至于拉丁文好不好听这个，见仁见智吧~
　　中国什么都不好，什么都是中国人自己yy出来的，都是往自己脸上贴金，行了吧　　
　　@kubic888 9楼
03:03:52　　英语至少看着单词就能念个八九不离十 看个词根也能猜个意思 中文字要一个一个背吧　　-----------------------------　　真厉害！
　　@regine_zy
19:29:00　　@掐皮 244楼
18:13:18 　　汉语基础的真不难 　　语法什么的很简单 　　唯一对外国人的难点是声调 　　外国人愁的是汉字 　　----------------------------- 　　让他们学写繁体字，不是更吐血　　—————————————————　　提起老外学繁体字就想起忧郁的台湾乌龟啊??　　
　　@吾王糖豆森
16:48:00　　@Georgina_Anne
02:51:59　　楼主看过微博上很红的，休·杰克曼在一个美国节目柯南秀上唱中文歌的视频吗？　　那个节目的主持人也说了普通话是最难学的语言之一　　/w_19rrd22t3x.html　　-----------------------------　　@栗咩咩 274楼
19:11:32　　刚想说这个　　—————————————————　　是之一不是最咯，　　-----------------------------　　那你觉得世界上有多少种语言？
　　@regine_zy
19:29:00　　@掐皮 244楼
18:13:18 　　汉语基础的真不难 　　语法什么的很简单 　　唯一对外国人的难点是声调 　　外国人愁的是汉字 　　----------------------------- 　　让他们学写繁体字，不是更吐血　　—————————————————　　提起老外学繁体字就想起忧郁的台湾乌龟啊　　
　　@栗咩咩 278楼
19:15　　@zhli314
17:44:00　　单纯觉得楼主说韩国字型结构复杂,好笑 　　—————————————————　　那细分起来我们横撇侧捺钩，韩国没有？人家还有圆呢。　　真是搞笑啊你。　　-----------------------------　　.....你应该没有系统的了解过韩文吧？　　韩文只不过是伪装的像汉字，但实际上还是拼音文字　　
　　中文超级难学。。。。　　我觉得波斯语—阿拉伯，中文，法语 应该都算有名很难学的
　　说法语最美，我觉得是他们自己说的，信息不发达的时候这么说，信息通畅了就变成公认的了，念法语总觉得在吐痰
　　@大猫与滚滚的故事
04:03:11　　韩国字型结构复杂，23333　　跟拼音一样的文字，全部音标熟记下来也不过用了在火车站候车的20分钟,看到大段韩文就是不知道意思也能全念下来。中文你试试，20分钟老外能全部学完拼音和四个声调么?不打磕巴念完一篇拼音　　-----------------------------　　@爱老虎牛2012 52楼
08:09:58　　排，韩语不要太容易！那不是文字，只是拼音而已！　　-----------------------------　　除了汉字以外其他国家的文字其实都是拼音吧
　　想起意思那个笑话
　　楼主你骂别人是疯狗的时候，有没有想过自己是不是傻逼？！　　【你们身边有外国人说中文是最难学的语言，这句话根本就是中国人自己yy的吧？】　　楼里的不少筒子也明确告诉你不是YY，的确是有外国人说中文是【最】难学的，楼主看清楚哦。是【有】外国人，我没说是【所有】外国人哦。　　所以咧？你凭啥说人家是YY，你这标题不也是YY吗？　　看楼主起码九年义务教育上完了吧？怎么语文还这么差？可见中文的确是比较难的。　　还有随便骂人疯狗的这素质，啧啧
　　@壳里的小蜗牛 47楼
06:40:17　　要是难得话，为啥我们小学就开始学了？不放到我们智力在成熟点再学？　　-----------------------------　　这个，从语言学的角度来说，小孩子从小开始发育到12岁之前有一个儿童语言习得的临界期，小孩子学话的过程简单点说就是小孩子是通过学话才开始智力发展思维拓展，我们从小学有自己的母语环境熏陶就会学得快，要是再大一点思维模式被固化载接受新的语言就会难度比较大了，想想我们以前年纪比较大的时候刚开始接触英语不也觉得很陌生很难学吗
　　回复第4楼，@Georgina_Anne　　楼主看过微博上很红的，休·杰克曼在一个美国节目柯南秀上唱中文歌的视频吗？ 　　那个节目的主持人也说了普通话是最难学的语言之一 　　/w_19rrd22t3x.html　　--------------------------　　回头看看这个　　
　　上大学的时候外教都表示中文难死了。　　发音什么的还好，你就是没有音调其实中国人也听得懂。　　说字很难认，长得差不多。助词和介词简直要了亲命。
　　刚刚考试完的中文系学渣飘过　　笑而不语~　　尼玛简单你丫来帮我考试呀呀呀呀
　　如果忽略楼主的话这帖子各种欢乐啊哈哈　　
　　@踹了老冬瓜
08:56:00　　@三山直文
04:57:51 　　在以英语为母语的人看来，各国语言的难易程度。据美国国务院驻外办事处。 　　----------------------- 　　我突然发现，这上面中国的版图上没有　　-----------------------------　　
　　@腹黑樱桃派 318楼
19:57:05　　中文结构发音比英文简单太多。。。　　不是很明白这个结构指的什么，但是发音的问题上，中文单说声调就足以成为所有学中文的外国人（不管母语是是什么）的噩梦~　　很多人都说中文语法简单，没有阴阳性没有各种变格变位，这个其实是把自己学外语时觉得困难的部分直接拿回来代入中文了，然后发现没有，就认定是简单~　　关于中文语法的难度，我觉得最好的体会方式是实际去教外国人中文，然后你会发现中文语法没有的那些......　　-----------------------------　　你反驳了一下，但不得要领。　　我误打了一点，中文的发音简单，但结构复杂（笔画相比字母），正因为如此结构，所以能拔高到书法的境界。　　中文的真正难度，并不在于白话文---所谓白话文，及所书即所言 。而中文在漫长的进化中（实际其核心变化并不大），其字形和读音是分开的，而书写体（文言）和说话（白话）也是泾渭分明的。这也是为什么说她不难的原因 --- 因为以科举下秀才的中文水准，恐怕只有现在的中文系博士能够达到一个体面的中文水平 。　　说中文不难，我特指当代环境下的白话文，白话文是泛中文，而不是纯中文，白话文的表达一般是割裂与旧文化的联系的，如果多用成语，则有显得滞涨 。然而这时中国人面临技术革命所想出最好的语文工具对策 。　　但英文发展远较中文落后，至18~19世纪才渐趋成熟，所以他较中文更有生命力一些。　　假设一个外国人去学正统意义上的国文，那叫苦连天是可以体谅的，但学习现代语境下的白话文，实际则不必如此吐槽，现代的中文是很好学的---说白了就是个蒙学的精简+漫长版，我们国人大多数人的中文，只能算是脱盲，如此水准，不值得人家外国人吐槽说难学 。　　如果还说难学，是不得法罢了 。一般人学中文到高小程度，就已经上路了 。而英文国人学到博士，也不一定说上路。这中间虽然有文化差异和学习方法，但也侧面说明今天白话中文的难度相比传统中文、现代英文，是稍低的 。　　至于你说的那些方言、语气强调侧重，皆是中文之皮毛，熟了自然就会，不是中文学习之本。　　你说的不在某某上做变化云云，其实就是中文逻辑结构的最大误区，也是为什么要改为白话文和借重西人语法的原因，因为汉语自古以来，就有诗性太强、语法散乱的特点，古人为了避免这一点，所以用了文言来约束，但中国自古轻视理工科，汉语的逻辑性一直未得大的发展，其新字词的扩充也极有限，语意多变而模拟两可。所以导致近代西方知识翻译过来的极大障碍（一开始很多技术是用文言翻译的），流行不变 ，所以才有白话文改革（其目的是改革技术，强国强种），而白话文语法形式，是有悖于传统的文言的，说白了就是所谓的翻译体---因为传统中文没有如此结构甚至相悖，不得已生造或拿来直用罢了。　　外国人习中文或许也容易陷如如此误区 。
我再强调一遍每个国家的语言都很难学！！　　没见人一直吹捧自己语言最难学的，我说的不是之一！！！”　　上面两句话是楼主你自己说的是吧。　　你第一句话的意思是所有语言都难学，中文并不比其他语言难。　　第二句说你反对的是大家说中文是最难学的语言，所以你是承认中文是比较难学的。　　两句一起看，你难道没发现你的逻辑矛盾了？中文难不难我不好说，但是看来中文对楼主来说挺难的。　　
　　@agjgjgjgjgj
19:43:00　　我就想问问楼主认识几个外国人　　—————————————————　　我说认识几个你又可以说不代表全部，你又认识几个？？　　
　　泰文不是更难，一堆堆的我看每个字都一样　　
　　@Georgina_Anne
20:04:00　　是之一不是最咯， 　　----------------------------- 　　那你觉得世界上有多少种语言？　　—————————————————　　那之1000也是很棒咯？　　
　　@卷毛小熊楼
20:23:00　　如果忽略楼主的话这帖子各种欢乐啊哈哈 　　—————————————————　　不！可！以！忽略我！　　
　　@公马再见公马你好
20:08:00　　楼主你骂别人是疯狗的时候，有没有想过自己是不是傻逼？！ 　　【你们身边有外国人说中文是最难学的语言，这句话根本就是中国人自己yy的吧？】 　　楼里的不少筒子也明确告诉你不是YY，的确是有外国人说中文是【最】难学的，楼主看清楚哦。是【有】外国人，我没说是【所有】外国人哦。 　　所以咧？你凭啥说人家是YY，你这标题不也是YY吗？ 　　看楼主起码九年义务教育上完了吧？怎么语文还这么差？可见中　　—————————————————　　而且我是问句吧啊？我是问句吧啊？我没说如果就算有人说中文全世界最难学那也是YY吧啊！　　
　　我觉得那些阿拉伯文字光看就没有学习的欲望了
　　语法而言，中文不难，一是发音有声调，而是中文不但有发音和字形跟外国差别太大，我估计学说话难度应该还好，但是要学写字，估计就真的难了。　　反正我学了法语觉得英语真的简单好多
　　@铃铛伞 332楼
20:21:23　　上大学的时候外教都表示中文难死了。　　发音什么的还好，你就是没有音调其实中国人也听得懂。　　说字很难认，长得差不多。助词和介词简直要了亲命。　　-----------------------------　　助词和介词为啥就要了他们的命呢？
　　@等一辈子DR 15楼
03:12:05　　因为大多数人口中的外国人都是欧美之类的以字母语言为母语的人，中文是象形文字，所以相对之下日韩人学中文会比较容易。学习语言的难易不是绝对的，语言之间的相似性有很大的因素。打个比方西语母语的人学葡萄牙语会比汉语母语的人学葡萄牙语容易。另外一点，就是音调确实是一大难题。我们老师在我们学院读研究生，汉语超级流利但是音调还是经常性拐调......　　-----------------------------　　我可以告诉你其实不是么。因为我老公就是韩国人，而且他的中文很不错。也会日语，英语。日韩人学中文的难点在语法上，我们的语法结构是主谓宾的结构，这点和英语一样，而日韩的语法是主宾谓的结构。还有就是发音问题，中文的发音几乎靠前，必须靠嘴巴的张合大小来发音，而英语需要嘴巴张合的更大。而日韩的发音在后面，靠嗓子的震动来发音，我也不知道怎么表达，你注意看这些国家的人说话，你会注意日韩人说话时都是小嘴巴吐音，而中国讲话嘴巴开合比较大，所以中文说出来更铿锵有力，而英语发音嘴巴张合更夸张，这也是为什么日韩人说英文不如中国人说英文发音好的原因。我问过我老公，他说日文最简单，英文最难学。不过我觉得这个每个人的语言接受能力都不一样，没有难和简单之分。
　　中文就是世界上最难学的，没有之一。我周围的英法德俄朋友我都问过，他们都一致同意中文最难，且没有之一。我的说法即使不够全面，肯定也比你的有说服力。楼主收声吧！
　　@WSdeoubasang 73楼
10:11:28　　额，首先会一个语言得听读写都完全流利才算会吧。。。只能说中文的不算把。。。　　然后。。。日文和韩文跟中文都比较像吧。。。算是一个语系的　　韩文是拼音系的但是韩文有好多单词跟东北口语发音相似，多念念就懂一些了吧。。。　　所以还是中文难哈哈，要不然为什么国外那么多纯中国人但是不会中文呢？　　-----------------------------　　日语韩语中文绝壁不是一个语系的亲~表因为它们挨得近，就这样认为哇~~~汉语属于汉藏语系。至于韩语和日语，它们属于哪个语系，至今还木有个定论~但绝壁不属于汉藏语系~
　　我知道的一个日本人他是专门进复旦修的中文，说话除了口音有点问题，相当喜欢拽成语，说的算是相当不错了，但是不知道他读写如何，他来中国好像有七年了吧，见到的其他的日本人能听懂骂他们的话的已经算中文不错了- -至于论到“最”，那要把全球语言都学会才行，这还不包括随时开发外星球遇到外星人要学外星语呢。　　
　　@栗咩咩 341楼
20:34:29　　@公马再见公马你好
20:08:00　　楼主你骂别人是疯狗的时候，有没有想过自己是不是傻逼？！　　【你们身边有外国人说中文是最难学的语言，这句话根本就是中国人自己yy的吧？】　　楼里的不少筒子也明确告诉你不是YY，的确是有外国人说中文是【最】难学的，楼主看清楚哦。是【有】外国人，我没说是【所有】外国人哦。　　所以咧？你凭啥说人家是YY，你这标题不也是YY吗？　　看楼主起码九年义务教育......　　-----------------------------　　我可没骂你傻逼，我就问你【有没有想过自己是不是傻逼】，你确定你看的懂中文吗？　　我有的外国朋友就是明确告诉我中文【最】难学，有的外国朋友说【挺】难学？所以呢？　　的确有些外国朋友认为中文【最】难学有错咩？还有认识的外国人一点都没想学中文，也没怎么把中文当回事的呢？那又怎样啊？　　你还能说【根本】是YY。那真真实实的有外国人告诉我说觉得中文是世界上【最】难学的呢。　　就比如说有人觉得同学告诉我数学是【最】难学的科目。虽然我并不觉得数学多难学，但是的确有人这样想的啊，so what？
　　回复第347楼，@马甲也要有名字　　@等一辈子DR 15楼
03:12:05　　因为大多数人口中的外国人都是欧美之类的以字母语言为母语的人，中文是象形文字，所以相对之下日韩人学中文会比较容易。学习语言的难易不是绝对的，语言之间的相似性有很大的因素。打个比方西语母语的人学葡萄牙语会比汉语母语的人学葡萄牙语容易。另外一点，就是音调确实是一大难题。我们老师在我们学院读研究生，汉语超级流利但是音调还是经常性拐调......　　-----------------------------　　我可以告诉你其实不是么。因为我老公就是韩国人，而且他的中文很不错。也会日语，英语。日韩人学中文的难点在语法上，我们的语法结构是主谓宾的结构，这点和英语一样，而日韩的语法是主宾谓的结构。还有就是发音问题，中文的发音几乎靠前，必须靠嘴巴的张合大小来发音，而英语需要嘴巴张合的更大。而日韩的发音在后面，靠嗓子的震动来发音，我也...　　--------------------------　　不是好么？日文跟韩文把26个字母发音都给用他们的比如说日语五十音给标注了，所以他们学英文困难～他们的音既是发音也是有实际的字体，不像中文学了拼音还有部首。像start，日韩的发音就按照他们的音来发的，当然难了　　
　　@十四号房的蓝朋友 38楼
05:16:37　　英语难？说这话的人智障吧？英语为什么是全球通用的语言？因为其他任何一种语言都比英语难。西班牙语 法语这些都是有阴性阳性的，西班牙语卷前面的大舌头，法语卷后面的小舌头。　　表示感觉确实韩文要比日文难一点，我两种都学过，韩文中途放弃了，因为真的不简单啊。中国人会觉得日文简单，应该是因为里面有认识的字吧。。。日文现在也是半调子，看日漫稍微能听懂一半了，不过感觉好像越学越难了。TnT　　-----------------------------　　关于日语这段很赞同，记得读书那会儿，有些成绩不太好的，就会初中毕业后读中专职校，然后那些中专职校里也会开些日语班什么的，我的那些初中英语考不及格的同学，自信满满地说，我英语不好，但是日语学得蛮好的。听者或是以为日语比较简单，或是这些同学真的是日语天才。结果3年中专职校毕业，问他们日语学得咋样了？好像是说学了一年就捣捣浆糊，基本就放弃了，如果拿英语的水平做比较，兴许还不如英语学得好呢。日语可能入门简单点，50音图一学会，基本能把一段不知道意思的日语，怪声怪调地读出来，很有成就感的样子，但是越是学到后面就越难。
　　楼主见过外国人吗？见过估计也都零交流吧？大家都有各种各样佐证外国人的意见，就你最没证据最没发言权还起这样的题目，真心不嫌丢人吗？
　　世界上没有一个人把世界上所有的语言学完，所以很难评判出最难学的语言，对学习汉语的老外来说，他们可能就觉得汉语是最难的语言，这也不是我们中国人的臆想。光说一个音，就有几十上百个汉字，一个字还可能有多个读音。常用汉字有几千个，很多两两组合，三三组合还可以变成意思大不相同的词语。。学会日常汉语，还是挺容易的，在一个汉语语境下，大多数人都可以。但是要懂内涵，会听会写，就很考验人了。　　作为一个上了12年语文课的人，对我而言，自己也只是个熟悉汉语的人，但绝对不是精通。还有很多很多很多不知道意思的词语，成语，不会写的字，古文也不是很看得懂，诗词只知道一些简单的。　　手机打的，错字，标点混乱请忽略哈，谢谢啦　　
　　@栗咩咩 343楼
20:36:56　　@公马再见公马你好
20:08:00　　楼主你骂别人是疯狗的时候，有没有想过自己是不是傻逼？！　　【你们身边有外国人说中文是最难学的语言，这句话根本就是中国人自己yy的吧？】　　楼里的不少筒子也明确告诉你不是YY，的确是有外国人说中文是【最】难学的，楼主看清楚哦。是【有】外国人，我没说是【所有】外国人哦。　　所以咧？你凭啥说人家是YY，你这标题不也是YY吗？　　看楼主起码九年义务教育......　　-----------------------------　　这关你问句啥事，都说了的确有外国人觉得【最】难。大家也告诉你不是YY了，我本来没想回帖的，看到你骂人疯狗简直了。
　　@大正妹 301楼
19:31:49　　@我是一只小马甲哎
04:47:36　　楼主你别一个人在那儿想当然了好吗？不是中国人YY，是你自己YY好伐？　　语言当然有难学和易学，光西方语言，你学学英文，俄语，和德语，就知道难易程度有多大了　　世界上公认难学的语言：阿拉伯语，中文，德语，日语，还有其他一些冷门的　　你身边的所谓说中文易学的外国人是谁，介绍出来我们认识一下。　　—————————————　　表示日语很简单 德语是真的......　　-----------------------------　　你说日语简单因为我们都是亚洲人，而且日语中汉字比重较大。　　不过我听说日语对中国人来说也是入门易，高等难度难。你是考了等级证书还是入门？　　德语别提了，Scheisse
　　很多老外说的还挺溜，一写就完蛋了！
　　@等一辈子DR
03:12:05　　因为大多数人口中的外国人都是欧美之类的以字母语言为母语的人，中文是象形文字，所以相对之下日韩人学中文会比较容易。学习语言的难易不是绝对的，语言之间的相似性有很大的因素。打个比方西语母语的人学葡萄牙语会比汉语母语的人学葡萄牙语容易。另外一点，就是音调确实是一大难题。我们老师在我们学院读研究生，汉语超级流利但是音调还是经常性拐调......　　-----------------------------　　@马甲也要有名字 347楼
20:45:39　　我可以告诉你其实不是么。因为我老公就是韩国人，而且他的中文很不错。也会日语，英语。日韩人学中文的难点在语法上，我们的语法结构是主谓宾的结构，这点和英语一样，而日韩的语法是主宾谓的结构。还有就是发音问题，中文的发音几乎靠前，必须靠嘴巴的张合大小来发音，而英语需要嘴巴张合的更大。而日韩的发音在后面，靠嗓子的震动来发音，我也不知道怎么表达，你注意看这些国家的人说话，你会注意日韩人说话时都是小嘴巴......　　-----------------------------　　你说的和我说的不矛盾啊.....ps我突然想起来觉得阿拉伯语跟韩语有点像....
　　中文一样的字语气不同意思也不同啊　　
　　@toya_han
10:47:35　　为什么这么多人说英语语法简单。。。你们有接触标准书面语表达吗-_-|| 高中语法不算，大学语法也不算。。。我赶脚难屎了orz　　-----------------------------　　@浙江英语男枪 316楼
19:50:01　　一本薄冰高级英语语法（大致看一遍，有个基本概念就行）
一本新概念四（用来听写或者阅读也行） 一本新概念四的自学导读（里面会特别讲解课文里的语法）　　-----------------------------　　我看的是G的grammer...听管卫东的样子的话，中国人的语法书就甭看了和新概念的话感觉还有有不同的。。。。　　被虐T T
　　@苏妖MM
19:45:02　　@dingxiaoye11
10:38:57　　真的很难啊　　平仄，4个声调，多音字，通假字- -简直要老命　　而且上次看微博说英文基本字母26个，日语五十几，中国八万多基本字啊- -　　—————————————　　亲，还有平卷舌………cen.ceng.chen.cheng……诸如此类……每次读我都要疯！！！　　-----------------------------　　@日月星三光 317楼
19:57:02　　不对，《康熙字典》收字才5万不到，哪来8万多基本字，而即便是搞文史专业的，康熙字典里的字，估计有一多半也讲不清楚 。中国字和音是两套系统，是分开的。英文则是结合的，能听就能拼 。汉语能听不能写对 。　　一般中国大学生汉字水平到8000就算高手了，而英文你才8000只能说刚过个关，如果要用英文谋职或做事，上一万多是很正常的了。　　至于汉字的读音，汉字并不是仅仅四声的，只是现代北方官话大概是这样。　　......　　-----------------------------　　除了个别专业外，拿英语写博士论文也用不到一万单词量。公司里谋职做事的英语，四六级的单词加上一点专业词汇就够。句法比词汇量重要得多。
　　@苏格兰梦幻曲 24楼
03:58:32　　这不是YY ，楼主你有多不自信啊，中文不只是听说，还有写啊。　　我周围的法国人，即使有在中国呆过数年，基本交流没问题的语言老师，碰到汉字还是直摇头。　　-----------------------------　　我们相关单位的德国佬，都只会听说中文不会写，汉字书写真的恶心死很多外国人
　　@轻浮善变
12:55:10　　我晕难学为什么是一件自豪的事情。。 　　语言的优点是简明啊。一般来说，表达相同的信息量，语言越简单越先进啊。 　　实在要论自豪，应该是所谓的“这么难学的语言我们都能学吧”。 　　但是有几个人语文真的学好了的？　　—————————————　　简明的咱也有嘛，文言文　　
14:50:21　　@myself啦
13:54:38　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确　　-----------------------------　　@哎呀芒果 308楼
19:42:22　　陈和成怎么会是一个音…　　-----------------------------　　我是浙江人。。。。。。。如果不注意的话，平时讲话很多人都是发一个音的
　　@三山直文 362楼
21:06:10　　除了个别专业外，拿英语写博士论文也用不到一万单词量。公司里谋职做事的英语，四六级的单词加上一点专业词汇就够。句法比词汇量重要得多。　　-----------------------------　　写博士论文诚然不用一万+的单词量，但做准备呢，你确定你看几十万字甚至上百万字的书，不需要一万+以上的单词量嘛，还是说多准备些总是好的呢。　　如果你的工作语言是英文，那越多越好不是嘛。　　句法比词汇量重要的多与否，取决于你的工作性质。　　我学法科的，法律词汇的固定/习惯用法就是固定用法，用别的词是有风险的 。
　　@myself啦
13:54:38　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确实很难分辨 有些话声调不一样意思就大不同　　还有成语 对国人来说也很难掌握吧　　—————————————————　　我浙江人，表示前后鼻音发音区分很难，身边好多同学吃饭说成ci饭　　-----------------------------　　@柒奥
14:50:21　　你不觉得吃饭什么的还能发准，像陈和成这种完全是一个音，in和Ing的音发不出啊　　-----------------------------　　@移动就是爱联通 241楼
18:08:31　　chi和ci，是平翘舌音，chen和cheng是前后鼻音。　　我努力的表达感受：发chi的时候，舌尖翘起来，抵上颚，发ci的时候，舌尖平躺，抵下牙。　　发chen的时候，气往嘴唇发，发cheng的时候，气往喉咙发。　　------　　艾玛，这样写发现好变态，怪不得大家不会发。　　-----------------------------　　啊哦，chi,ci是平翘舌啊，虽然知道该怎么发音，不过平时说话不会那么注意。。。。。
　　@腹黑樱桃派
19:57:05　　中文结构发音比英文简单太多。。。　　不是很明白这个结构指的什么，但是发音的问题上，中文单说声调就足以成为所有学中文的外国人（不管母语是是什么）的噩梦~　　很多人都说中文语法简单，没有阴阳性没有各种变格变位，这个其实是把自己学外语时觉得困难的部分直接拿回来代入中文了，然后发现没有，就认定是简单~　　关于中文语法的难度，我觉得最好的体会方式是实际去教外国人中文，然后你会发现中文语法没有的那些......　　-----------------------------　　@日月星三光 336楼
20:24:49　　你反驳了一下，但不得要领。　　我误打了一点，中文的发音简单，但结构复杂（笔画相比字母），正因为如此结构，所以能拔高到书法的境界。　　中文的真正难度，并不在于白话文---所谓白话文，及所书即所言 。而中文在漫长的进化中（实际其核心变化并不大），其字形和读音是分开的，而书写体（文言）和说话（白话）也是泾渭分明的。这也是为什么说她不难的原因 --- 因为以科举下秀才的中文水准，恐怕只有现在的中文系博士......　　-----------------------------　　“白话文”和“翻译体”应该是两回事。翻译体一定是白话文，反过来不一定。白话文没学好才有翻译体呢，很多时候根本不关古汉语有没有对应语法的问题，纯粹就是中文水平差。举个例子：He is only an audience——“他只是一个观众”（“一个”怎么“众”？）同样的还有复数的“观众们”。share是“分享”，所以share病患症状以供研究就成了“分享疾病案例”，成功人士可以“分享当年辛酸历程”——这些洞I没人愿意“享”好吗。其他的比如余光中谈过的“他收入的增加”，“进行了详细的研究”，“客机失事造成一百人遇难”等等，都属于本来就没学好，白话文何辜啊，要背这个黑锅。
　　挺理解楼主的意思，作为一名在读大学生，我还在苦苦学习英语，本来也确实是我中学没有认真学。反正我目前觉得英语真的好难啊，好多人都轻描淡写的说英语那么简单，那可能确实是我智商不高吧。每一门语言都有他的深奥之处，较劲就没有意思了。　　
　　@九重阳台落满天 138楼
12:23　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。　　........　　------------------------------　　反应好一阵才缓过来
14:50:21　　@myself啦
13:54:38　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确　　-----------------------------　　@哎呀芒果
19:42:22　　陈和成怎么会是一个音…　　-----------------------------　　@柒奥 365楼
21:19:08　　我是浙江人。。。。。。。如果不注意的话，平时讲话很多人都是发一个音的　　-----------------------------　　我能忍受前后鼻音不分（我自己就是）　　但我不能忍受平舌音 翘舌音不分啊！
　　@两三杆大烟枪 19楼
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　中文的语法很难好不？因为真的没有语法。英语或法语德语的语法很难，但是有语法……　　人家有规则，背规则往里面套就好了。中文是意合，那个例外比规则还要多。
　　@栗咩咩
02:20:31　　每个国家的语言都很难学啊，怎么可能有难学和好学这种荒谬的判断呢？　　-----------------------------　　@西城区后海
03:42:36　　中文真的很难学，　　-----------------------------　　@小白小猪是朋友
08:50:49　　我好容易才看明白
我好不容易才看明白　　呵呵　　HSK一个题目是这样的　　A:你的牙真漂亮　　B：假的！　　A：真的假的？　　B：真的　　请问B的牙齿是真的还是假的？　　-----------------------------　　@窝窝窝
10:21:20　　真的有出这样的题？　　真的假的？　　这真的不是网上的段子？　　-----------------------------　　@小白小猪是朋友 89楼
11:02:53　　我以前辅导一个韩国女生中文　　她去考HSK，回来跟我说，今天听力放了
当时我就斯巴达了，风中凌乱啊有莫有　　-----------------------------　　周杰伦。。。哈哈哈哈哈
　　@toya_han
10:47:35　　为什么这么多人说英语语法简单。。。你们有接触标准书面语表达吗-_-|| 高中语法不算，大学语法也不算。。。我赶脚难屎了orz　　-----------------------------　　@浙江英语男枪
19:50:01　　一本薄冰高级英语语法（大致看一遍，有个基本概念就行）
一本新概念四（用来听写或者阅读也行） 一本新概念四的自学导读（里面会特别讲解课文里的语法）　　-----------------------------　　@toya_han 361楼
21:04:09　　我看的是G的grammer...听管卫东的样子的话，中国人的语法书就甭看了和新概念的话感觉还有有不同的。。。。　　被虐T T　　-----------------------------　　中国人写的语法书走两个方向，一个是理论派（薄冰张道真等），一个是实务派（葛传槼等），前者就是搞理论搞科学的，是英语研究，后者借重老外的书蛮多的，是知识总结。那么直接看老外写的语法书足矣 。比如牛津系列和用法指南。　　标准书面表达，说的恐怕是公文写作，那又是不同的了，算专业英文。
　　@三山直文
21:06:10　　除了个别专业外，拿英语写博士论文也用不到一万单词量。公司里谋职做事的英语，四六级的单词加上一点专业词汇就够。句法比词汇量重要得多。　　-----------------------------　　@日月星三光 366楼
21:20:15　　写博士论文诚然不用一万+的单词量，但做准备呢，你确定你看几十万字甚至上百万字的书，不需要一万+以上的单词量嘛，还是说多准备些总是好的呢。　　如果你的工作语言是英文，那越多越好不是嘛。　　句法比词汇量重要的多与否，取决于你的工作性质。　　我学法科的，法律词汇的固定/习惯用法就是固定用法，用别的词是有风险的 。　　-----------------------------　　法律正好就是我说的“个别专业”中的一个吧。我是理工的，就算把文献都加上，词汇量可能也就贴近一万的边，因为专有名词都是那几个词根来来加减，这样组合出来的词就算字典上没有，我觉得也不能算成生词了。
　　@toya_han
10:47:35　　为什么这么多人说英语语法简单。。。你们有接触标准书面语表达吗-_-|| 高中语法不算，大学语法也不算。。。我赶脚难屎了orz　　-----------------------------　　@浙江英语男枪 316楼
19:50:01　　一本薄冰高级英语语法（大致看一遍，有个基本概念就行）
一本新概念四（用来听写或者阅读也行） 一本新概念四的自学导读（里面会特别讲解课文里的语法）　　-----------------------------　　语法在中国中学就已经全部学完了……大学开始接触的是句子结构 ……
　　@大猫与滚滚的故事
04:03:11　　韩国字型结构复杂，23333　　跟拼音一样的文字，全部音标熟记下来也不过用了在火车站候车的20分钟,看到大段韩文就是不知道意思也能全念下来。中文你试试，20分钟老外能全部学完拼音和四个声调么?不打磕巴念完一篇拼音　　-----------------------------　　@爱老虎牛2012 52楼
08:09:58　　排，韩语不要太容易！那不是文字，只是拼音而已！　　-----------------------------　　@盘丝盒子 327楼
20:07　　除了汉字以外其他国家的文字其实都是拼音吧　　------------------------------　　实在是韩语的拼音属性太明显啊，除了偶尔有音变，简直是太好学了啊！加上韩语有半数以上都是汉字词，你就想象一下把我们小时候的汉语拼音换成韩语的就好，基本跟中文念起来是差不多的
14:50:21　　@myself啦
13:54:38　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确　　-----------------------------　　@哎呀芒果
19:42:22　　陈和成怎么会是一个音…　　-----------------------------　　@柒奥
21:19:08　　我是浙江人。。。。。。。如果不注意的话，平时讲话很多人都是发一个音的　　-----------------------------　　@myself啦 371楼
21:24:34　　我能忍受前后鼻音不分（我自己就是）　　但我不能忍受平舌音 翘舌音不分啊！　　-----------------------------　　嗷嗷嗷，相信我~~~~我平翘还是分的~~~~~不过有时候还是会念成CI饭。。。。
　　@墨上锦瑟 369楼
21:22:28　　挺理解楼主的意思，作为一名在读大学生，我还在苦苦学习英语，本来也确实是我中学没有认真学。反正我目前觉得英语真的好难啊，好多人都轻描淡写的说英语那么简单，那可能确实是我智商不高吧。每一门语言都有他的深奥之处，较劲就没有意思了。　　-----------------------------　　深以为然。在公共论坛上每次说起这种话题，中文也就成了个自恋的工具。想说中文有多难就拿双关游戏和古诗词出来说事，但是真要他们赏析莎士比亚或者雪莱的诗就傻逼了，最后又成为民族主义大战。其实要玩双关游戏的话，任何语言都能玩出很多，拿这个来炫耀只能显得自己足够浅薄，中文外文都不通而已。
　　噗 lz被喷了就恼羞成怒了...　　lz就别圆了 什么打少了一个最 字 其实就是不愿意承认错误 既然你打错了后面又没有及时纠正 说话的语气措辞还都那么绝对 给人一种自以为是的感觉 楼里这么多人讨厌你喷你也就不奇怪了 自己反省一下吧　　在美帝学语言学的告诉你 汉语难度高是学术界公认的 而汉语之所以难学是因为它是世界上现存的唯一一门非拼音语言 也叫独立语 仅此一家 别无分号 日语韩语叫黏着语 其难度和汉语不可同日而语 除了汉语 语言学界公认最难学的还有古希腊语和阿拉伯语　　这个解释你可满意？　　
　　@和鸾 381楼
21:36:21　　噗 lz被喷了就恼羞成怒了...　　lz就别圆了 什么打少了一个最 字 其实就是不愿意承认错误 既然你打错了后面又没有及时纠正 说话的语气措辞还都那么绝对 给人一种自以为是的感觉 楼里这么多人讨厌你喷你也就不奇怪了 自己反省一下吧　　在美帝学语言学的告诉你 汉语难度高是学术界公认的 而汉语之所以难学是因为它是世界上现存的唯一一门非拼音语言 也叫独立语 仅此一家 别无分号 日语韩语叫黏着语 其难度和汉语不可同日而......　　-----------------------------　　是啊，汉字作为象形字的存在，真的挺伟大的，不是自恋，而是它实在是太特别啦
　　改革开放这么多年了，出国又回来的都不知道第几批了，居然还在讨论中午其实不难这个问题，中文难不难看学习的对象好吧？国内从小耳濡目染就不说了，最有发言权的应该是老外才对，你见几个老外中文溜的？而且老早以前就有国外那个调查来着就说中文是最难学的语言之一，我还以为中文算是国际公认难学的语种了呢　　还有上边甚至有姑娘说粤语比中文更难，你不是开完乐吧？　　在受中华文化辐射圈内的亚洲国家里，日本韩国的日语韩语学起来不难，那是因为你有中文的底子在好吗！
　　@苏格兰梦幻曲
03:58:32　　这不是YY ，楼主你有多不自信啊，中文不只是听说，还有写啊。　　我周围的法国人，即使有在中国呆过数年，基本交流没问题的语言老师，碰到汉字还是直摇头。　　-----------------------------　　@慕容修修 363楼
21:14:08　　我们相关单位的德国佬，都只会听说中文不会写，汉字书写真的恶心死很多外国人　　-----------------------------　　但问题是不会写汉字，不算真正学会了汉语啊，哈哈
　　@瞳老大 360楼
21:02:57　　中文一样的字语气不同意思也不同啊　　-----------------------------　　而且语气这个东西完全凭感觉或当时的语境判断
　　楼主，谦虚地承认自己孤陋寡闻很难吗？楼里这么多人都说了身边的外国人的确说了中文最难学，你还骂，简直感觉不到这个世界的美好了我擦。还特意又发个帖子，我不懂你。你真以为别人是在喷你？一开始回复的人都挺正经的告诉你身边的外国人的确是这么想的，你一回来就开始转换重点然后骂人，结果又说自己被喷哭了。。。无语
　　我有个外国朋友她说了中文很难学 她在中国十几年了 话说的还算流利，但是字差不多有一半不会写。而且她包里必不可少的是小本的新华字典，经常拿出来查字。是我见过的非常好学的外国人。　　
　　@两三杆大烟枪
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　@神奇的一撮人 372楼
21:25:13　　中文的语法很难好不？因为真的没有语法。英语或法语德语的语法很难，但是有语法……　　人家有规则，背规则往里面套就好了。中文是意合，那个例外比规则还要多。　　-----------------------------　　我很想知道号称“中文没有语法”的人，小学初中的语文课都上了些啥？还是说早就习惯了没有章法的非标准的，严格说来是病句的中文，比如“我饭已经做了”？嗯，“反正大家能懂呀”。要这么抬杠那英语也没语法了，日常说话只要一句话中主要的几个单词对了，动词变形再错，介词搭配再不得当，老外也能听懂，还要语法做什么？是吧。
　　@幸福的小草莓123 8楼
03:03:01　　中文就是玩内涵的　　随着社会的发展还会出现一些新词。　　英文的意思中文可以包含。　　但中文。英文就很难包含。　　打个比方　　吊丝这个词。　　用英语该如何翻译。　　才会贴切。　　-----------------------------　　哎 ……
屌丝就是英文啊 老兄
　　各国语言如何说“我完全看不懂”？　　'Greek'　　English: That's Greek to me.　　South Africa: Dis Grieks vir my! (It's Greek to me!)　　Latin: G non potest legi. (It is G it can not be read.)　　Portuguese: E grego para mim. (Greek to me)　　Polish: To jest dla mnie greka! (It's Greek to me!)　　Norwegian: Det er helt gresk for meg. (It's Greek to me!)　　So how about Greek?　　Greek: μου φαινεται κινεζικο (It seems like Chinese)　　then　　Hebrew: ?? ????? ?????? (It's Chinese to me)　　Romanian：Parca e Chineza! (It's like Chinese!)　　Russian: Это для меня китайская грамота. (This is Chinese for me)　　Hungarian: Ez nekem kínai. (Chinese)　　French: C'est du chinois. (It's Chinese)　　Estonian: See on mulle hiina keel. (Chinese)　　Arabic: .????? ?????? ??????? (Speaking in Chinese)　　Latvian: Tā man ir ?īnie?u ābece (Chinese)　　Lithuanian: Tai man kaip kin? kalba. (Chinese)　　while some people also mention other languages　　Finnish: Onpas Kiinalainen juttu! (What a Chinese thing!)　　Finnish: Se on minulle taytta hepreaa. (It's Hebrew for me.)　　Dutch: Dat is Chinees/Russisch voor mij. (This is Chinese/Russian for me)　　Japanese: ちんぷんかんぷん (Gibberish, referring to the "Chinese" sound of incomprehensible Chinese loanwords used by the scholarly élite)　　Italian:
Questo per me è arabo/aramaico/ostrogoto (This is Arabic/Aramaic/Ostrogoth for me)　　Dannish likes to use constructed language to say it is difficult　　Dannish: Det rene volapyk. (The pure Volapük)　　Spanish is also a hot candidate　　Czech: To je pro mě ?panělská vesnice. (This is for me a Spanish village.)　　Serbian: То су за мене шпанска села. (For me these are the Spanish countryside.)　　German: Das kommt mir spanisch vor. (That seems Spanish.)　　Macedonian: За мене тоа е шпанско село (Spanish)　　So what will Spanish say?　　Spanish: Está en chino. (It's in Chinese.)　　Finally, what will Chinese say?　　Chinese: 这简直就是天书！（This book is from Heaven!）
　　我觉得中文的语法是最简单的吧？　　你怎么讲别人至少能大概的会你的意
　　看到楼主说棒文书写结构复杂我就笑而出贴了
　　@两三杆大烟枪
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　@神奇的一撮人
21:25:13　　中文的语法很难好不？因为真的没有语法。英语或法语德语的语法很难，但是有语法……　　人家有规则，背规则往里面套就好了。中文是意合，那个例外比规则还要多。　　-----------------------------　　@三山直文 388楼
21:46:31　　我很想知道号称“中文没有语法”的人，小学初中的语文课都上了些啥？还是说早就习惯了没有章法的非标准的，严格说来是病句的中文，比如“我饭已经做了”？嗯，“反正大家能懂呀”。要这么抬杠那英语也没语法了，日常说话只要一句话中主要的几个单词对了，动词变形再错，介词搭配再不得当，老外也能听懂，还要语法做什么？是吧。　　-----------------------------　　关于“规范”和“不规范”的语法这个问题。。。我直接把我在别的帖子里的回帖复制黏贴过来科普一下呗(o_o)　　语法在语言学上是分为prescriptive grammar和descriptive grammar的（不好意思真的不是我装逼，这个中文我确实不知道怎么说。。。）　　prescriptive grammar就是教科书上的语法 也是所谓的“标准”语法　　而descriptive grammar的范围要宽松得多 从语言学的角度来说 只要一种说法能被以这种语言为母语的人接受 那么这个用法从descriptive grammar上来说就是标准的　　以英语举例 Where you at?　　这句话从prescriptive grammar上来说是错误的 因为英语语法不允许在句末+prep 而从descriptive grammar上来说完全没有问题 这在美国是一种常见的口语用法 大家都能明白　　以中文举例 你有吃饭吗？　　中文的prescriptive grammar不允许在“有”后加非名词 但如果用descriptive grammar的标准来评价这句话是ok的　　本楼里讨论的很多问题其实都只是这两种语法的分歧而已　　语言学上一般不会讨论这个，因为没有意义　　语言学家（linguists）更喜欢研究语言的发展规律，更注重descriptive grammar　　而prescriptive grammar都是留给语法学家（grammarian）去研究的　　所以中文英文“哪个语法更宽松”完全是个伪命题，没有讨论的意义。。。　　如果有别的学语言学的大神欢迎回帖讨论 本人是小学渣O.o
　　@qzsmrxx111
09:24　　@栗咩咩
02:20:31　　每个国家的语言都很难学啊，怎么可能有难学和好学这种荒谬的判断呢？　　-----------------------------　　@西城区后海
03:42:36　　中文真的很难学，　　-----------------------------　　@小白小猪是朋友
08:50:49　　我好容易才看明白
我好不容易才看明白　　呵呵　　HS……　　-----------------------------　　@末_______ 85楼
10:47:06　　牙真的是假的　　-----------------------------　　我好容易才看明白和我好不容易才看明白 是不是一个意思啊。。。。混乱了！！！这个我小时候一直不会，长大后我以为我会了，但是现在又被打击到了！！！！！！
　　@两三杆大烟枪
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　@神奇的一撮人
21:25:13　　中文的语法很难好不？因为真的没有语法。英语或法语德语的语法很难，但是有语法……　　人家有规则，背规则往里面套就好了。中文是意合，那个例外比规则还要多。　　-----------------------------　　@三山直文 388楼
21:46:31　　我很想知道号称“中文没有语法”的人，小学初中的语文课都上了些啥？还是说早就习惯了没有章法的非标准的，严格说来是病句的中文，比如“我饭已经做了”？嗯，“反正大家能懂呀”。要这么抬杠那英语也没语法了，日常说话只要一句话中主要的几个单词对了，动词变形再错，介词搭配再不得当，老外也能听懂，还要语法做什么？是吧。　　-----------------------------　　“我饭已经做了”并不是病句。“我已经做好饭了”是主谓宾结构，“我饭已经做了”是无主句，没有主语的句子，“我饭”是主题，汉语的表达习惯，主题优先于主语……汉语的语法非常灵活，不像英语，灵活到很难用规则来确定一切，正确与否，更多的是看表达习惯。　　英语语法错了，句子就错了。比方说状语从句可以放在句首可以放在句中可以放在句末，这个都是语法规定的。所以无论放在句首还是句中还是句末，从语法上来说这个句子都是正确的。但是英语书面语呢，状语从句一般不放在句首，因为英语书面语的规则是主语优先，主语一般放在句首，除非是要强调状语从句。　　中国人学英语考得很好，主要是因为语法比较简单，就那么些个，中学毕业时语法都已经学完了。但是中国人写英语文章水平不高，因为书面语更讲究句子结构，而且书面语和口语表达习惯有很大的不同，这种不同，非英语专业的学生不大接触得到，就算接触到了，练习也不够，就算练习了，基本上也很难得到指点取得进步。　　对了，现在的小学生学汉语是没有语法这一说的。留学生使用的汉语教材虽然有语法这一项，但是跟英语的语法相比，太具有不确定性，例外太多了。　　所以你看，那时候说为什么中国人拿不到诺贝尔文学奖，因为翻译不够给力。笑，网络上不是有搞笑的中文四六级考试吗？看看那些题目，虽然是搞笑的，但是很明显，汉语的语法比英语的语法难琢磨多了。
　　@三山直文
21:06:10　　除了个别专业外，拿英语写博士论文也用不到一万单词量。公司里谋职做事的英语，四六级的单词加上一点专业词汇就够。句法比词汇量重要得多。　　-----------------------------　　@日月星三光
21:20:15　　写博士论文诚然不用一万+的单词量，但做准备呢，你确定你看几十万字甚至上百万字的书，不需要一万+以上的单词量嘛，还是说多准备些总是好的呢。　　如果你的工作语言是英文，那越多越好不是嘛。　　句法比词汇量重要的多与否，取决于你的工作性质。　　我学法科的，法律词汇的固定/习惯用法就是固定用法，用别的词是有风险的 。　　-----------------------------　　@三山直文 375楼
21:27:08　　法律正好就是我说的“个别专业”中的一个吧。我是理工的，就算把文献都加上，词汇量可能也就贴近一万的边，因为专有名词都是那几个词根来来加减，这样组合出来的词就算字典上没有，我觉得也不能算成生词了。　　-----------------------------　　个别专业，如律师和医生，他们的专业词汇不得了。尤其是医学，每年都有新的词汇出现。理工科也有专业词汇了，但是写论文呢，真的不那么难，因为基本上要用到的单词不多，专业术语基本上不会有歧义，基本上都是固定搭配，基本采用固定句型，基本上文章结构也固定。反而是文学方面的东西比较难写。有diction，有structure，有rhetoric，有idiom，有slang，有cliche……绕死人。　　汉语也一样啊，写论文难不难？从思想和创新和科研的角度来看很难，从语言的角度看，没有什么难度。
　　回复第321楼，@白水味柠檬汁　　@regine_zy 294楼
19:29:00 　　@掐皮 244楼
18:13:18 　　汉语基础的真不难 　　语法什么的很简单 　　唯一对外国人的难点是声调 　　外国人愁的是汉字 　　----------------------------- 　　让他们学写繁体字，不是更吐血 　　————————————————— 　　提起老外学繁体字就想起忧郁的台湾乌龟啊?? 　　--------------------------　　臺灣沒有漢語拼音方案，全是注音符號。　　ㄅㄆㄇㄈㄋㄍㄓ之類的。　　去臺灣學漢語豈不是更痛苦？還得把這玩意先學熟練才行。　　學完了之後學的還是繁體字。　　現在即使内地也沒多少人會寫繁體字吧。　　
　　@两三杆大烟枪
03:41:42　　中文的语法并不难，当然我是指现代中文，别说是法语德语，连英国的一些复合句型都比中文复杂　　中文对于西方人来说难在词汇量上，但一般老外在挑战词汇量前就会被另一个因素挡在门外：发音，阴平阳平上声去声这个没有多年专业训练是搞不定的　　在英国呆了几年，周围一圈中文爱好者，其中只有一个能流利发出四个声调，人在布里斯托大学东亚研究中心读博，孩子都比我大一轮了　　-----------------------------　　@神奇的一撮人
21:25:13　　中文的语法很难好不？因为真的没有语法。英语或法语德语的语法很难，但是有语法……　　人家有规则，背规则往里面套就好了。中文是意合，那个例外比规则还要多。　　-----------------------------　　@三山直文
21:46:31　　我很想知道号称“中文没有语法”的人，小学初中的语文课都上了些啥？还是说早就习惯了没有章法的非标准的，严格说来是病句的中文，比如“我饭已经做了”？嗯，“反正大家能懂呀”。要这么抬杠那英语也没语法了，日常说话只要一句话中主要的几个单词对了，动词变形再错，介词搭配再不得当，老外也能听懂，还要语法做什么？是吧。　　-----------------------------　　@神奇的一撮人 395楼
22:09:43　　“我饭已经做了”并不是病句。“我已经做好饭了”是主谓宾结构，“我饭已经做了”是无主句，没有主语的句子，“我饭”是主题，汉语的表达习惯，主题优先于主语……汉语的语法非常灵活，不像英语，灵活到很难用规则来确定一切，正确与否，更多的是看表达习惯。　　英语语法错了，句子就错了。比方说状语从句可以放在句首可以放在句中可以放在句末，这个都是语法规定的。所以无论放在句首还是句中还是句末，从语法上来说这......　　-----------------------------　　我求求你了，语言学是一门学问，学问是要学的，好吗？你要错也不要错在在这么开头的地方好吧。“我饭已经做了”和无主语有个毛线关系啊？这句话之所以有病，在于其违反了汉语的主谓宾顺序。符合标准汉语的说法是“我已经做了饭”。搞笑汉语四六级都出来了，来，我这有几个正经八百的英语句子：　　Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.　　Will Will will Will's will to Will?　　Can can can can can can can can can can. 　　James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}