中国人对外国人太好了和外国人比较,中国好还是外国好

天涯热帖:外国人羡慕中国的哪些方面?
关键字: 外国人外国人看中国老外看中国吃货帝国歪果仁天涯老外在中国
前段时间,明星涉毒引发网民对中国和外国对大麻的态度展开了激烈的辩论。天涯网友&小马甲呀加油&就想&有些人羡慕国外,其实有些歪果仁还很羡慕中国呢&,8月25日,该网友发帖分享自己接触到的外国人对中国的看法,并号召大家都来谈一谈。截至观察者网发稿时,该帖点击量已经达到86万次,回复9000余条。
&小马甲呀加油&率先说道:&比如一个米国大叔,还有瑞典的朋友会觉得中国治安很好,没有枪支泛滥,而且晚上可以出去玩,根本没有危险啊;还有澳洲的朋友,他会觉得我靠,中国商店会营业那么晚,节假日也营业啊;还有英国的朋友,噗哈哈哈哈哈,中国的食物真的很好吃;德国朋友对中餐也喜欢的不得了,我那个朋友手机里用中文还有英文还有拼音写了几道菜,什么番茄炒蛋,宫保鸡丁,就是为了去餐厅点菜的。而且&&而且他们很喜欢山寨货,学会淘宝以后,他们经常买广东制造的山寨品,包括包,鞋子,食品,就是为了回国给人当礼物,所以后来谁对我说德国人严谨,我都会呵呵一下;还有拉丁美洲,他们觉得医院特别好,基本无预约,看病时间短,有病就可以直接去医院看。大家说说呢,中国肯定有很多地方值得别人羡慕啊。&
不少网友表示看完这个帖子&满满幸福感&,赞其&正三观&&正能量&,表示&国外没有那么好,中国也没有那么不堪&。他们纷纷分享自己在国内生活的便利和幸福之处。&暑假好无聊&说:&有些人就是外国的月亮比较圆,我觉得我们国家还是不错的。& &我是秋未来&则对那部分人表示理解:&米饭总是别人家的香。&
面对这一片和谐局面,&小小小小小ID&调侃过说:&&外国有民煮,你有吗?&过一会就会有人来这样告诉楼主。&网友&我独自静静吃饭&回复道:&什么叫皿煮?难道,不就是,傍晚六点走路上饿了能随便找到家餐馆、私人拥有枪支非法、晚上能随意散个步吗?!&
观察者网小编整理摘编网友的留言。部分网络用语已做注释。
猫头咪也是咪:上学的时候一个美帝外教,巨爱吃麻小。夏天的晚上总能看到他坐在学校门口的小食街上,面前两大盆小龙虾。天天都去风雨无阻。
那段时间报道了好多吃麻小重金属中毒猝死的新闻。我们就劝他少吃点。还给他看了好多这方面的报道。
于是大概一星期没看到他在小吃街的身影。后来有次上课他非常严肃的说了一番关于人生和世界观价值观的话。最后的结论是,人都要死的。他宁愿吃小龙虾吃死,也不要庸碌的老死。
然后他就又开始每天出没麻小摊子了。
吃货不分国界。
鼠标又坏了:歪锅扔(观察者网注:即外国人)其实有时候憨的可爱。我们公司之前和歪锅扔有业务合作,每次来都去楼下吃川菜,觉得是世界上最好吃的东西。海外公司还因为外派谁来中国出差争执过的呢= =
不见白头:见过一韩国姑娘爱凉拌爱到不行,回回去都瞅见她拿个盘排队。
深蓝浅雪:说一个身边的故事,我闺蜜的姐姐(长相很一般,身高160+体重120+)在德国念书找了个190+的德国帅哥,两人感情很好,在德国订婚,本来大家都以为人家要在德国定居住洋房别墅了。
结果过年的时候回来探亲说准备下在国内办个中式婚礼再回去,结果德国帅小伙住了半年不想走了。
我们家乡这种三线小城市被他各种夸,每天都开心的要命,一到饭点就很激动,最爱跟着闺蜜的妈妈逛超市,还有宠物市场。说治安好,人也好相处,很热情,啥都有,生活的很方便。在人家眼里已经是最适合人类居住的地方了。
因为闺蜜姐姐也上天涯,我不敢po照哈,不过那个姐夫真的过的好开森,我们家是山东,省会旁边的城市。说实话我个人感觉我们这边房价也不算便宜,但是洋姐夫貌似打算买房定居了,一个学中文的德国人应该还蛮好在我们这边找工作的。
闺蜜说他姐夫最近几个月学会了用团购,隔三差五去团火锅,川菜和特色小吃,完全收不住的样子,早餐的话,菜煎饼,肉夹馍,馅饼,油条啥的,吃个把星期都不重样,上次我去他们家他和朋友视频一直在讨论这个,很兴奋。我莫名其妙都觉得感动,而且他饭前常拍照,幸福感爆棚。
我终于浮出水面3:亲姐夫高鼻子蓝眼睛金头发,基本每年举家来中国胡吃海塞半个月,就因为嫌弃俺亲姐做的中餐不地道。话说&月亮圆粉&俺还真见过一个活的,两个月前去海边,顺便拜访了一位远房亲戚,呵呵,那真叫一个&愤青&,P大的事都能和政府、体制挂钩,总之一句话就是&外国好&,问题是此君既没有出过国,也没有什么外国同事或朋友,外文也是完全不懂,他到底是从哪儿知道外国月亮圆呢,自己给自己补脑吗,太好奇了。
赵清之:哈哈,我住的楼下经常看到一对老外情侣吃拍黄瓜,筷子用的老好了。
&&(关于吃的故事太多,小编就不一一罗列了。)
见不见都是问题:之前去美国的时候,商店下午五点都关门了!包括稍微大一点点商场都是!周末更甚,我就想说难道不是下班了才去买东西什么的吗?!
还有之前学雅思的时候,教我的老师是从英国回来的,她给我们讲在英国的看病经历。她说英国那边看病都是免费的,政府买单,所以有一个情况就是医生能不给你做检查就不做检查,能不给你开药就不给你开药,为了节约成本。然后她有一个同学,有一阵脊椎疼还是什么,就去医院看看,想让大夫给拍个片子看看是不是脊椎有什么问题,结果大夫不给拍,给了她一本教你如何正确坐姿的小册子&让她三个月后如果还疼的话再来&&后来刚好赶上放假,她就回国检查,拍了片子一看确实是脊椎的问题,而且已经蛮严重了,在国内做了手术,修养了一年才重新回英国读书。最后那个老师给我们说,你去了英国最好不要生病,病了要么自己抗过去,要么就回国来治吧&&所以说国内看病难什么的问题,其实国外也有,郑(政)策看着很好,执行起来就不一定真有那么好。
(楼主)小马甲呀加油:国外看病才难,我有个外国客户,感冒,很严重,然后到医院挂水,我问他,是不是他们那没有挂水这种说法,他说是的,但是如果感冒很严重还是挂水比较快比较方便,平时都是吃阿司匹林,因为医院要预约,预约了还不不一定给你看,看了还不一定有用&&另外私人医生都是很贵的。
吾王糖豆森:233333(观察者网注:来源于猫扑论坛表情符号的第233号,是一张捶地大笑的图像,&233&表示在大笑,3的数量不定)以前初中时候的外教让我们做情景对话&&我们一上来就说医生我喉咙不舒服医生再给开点药做个检查啥啥的&&如此往复了十来组&&外教奔溃了&&羡慕地说中国人一有病就看医生&&他们就找药剂师开点药&&吃点大蒜鸡汤、维生素c啥的&&新词汇我们完全没用上233333
不辣的屁桃:中国人工便宜,快递发达啊。欧洲快递费好像都蛮贵的,大家偏向于东西都去超市买。然后超市也关的早,所以不是很方便。
见不见都是问题:还有这个是一个印尼的朋友,在中国留学,暑假回印尼之后发的朋友圈。
毛拿各:我们这有一家荷兰人都10多年了,拖娃带仔的过得别提多开心了。
牛骨七:我家在广西,跟越南接壤。很多越南姑娘小时候就开始学中文,学普通话,就想着以后嫁到中国过上好日子,越南真是太穷了,女人没地位的。我见过的越南媳妇都是不敢跟婆婆顶嘴,对丈夫也言听计从,嫁过来之后就一心一意照顾婆家,两年回一次越南都算频繁了,丈夫给个一两百块贴娘家她们都高兴坏了。
姑凉你这是喜脉啊:以前有个外教,英国人,本来打算在中国就呆一年,结果现在4、5年了都没回去,他跟我们说中国好,人民友善物价低,会拿便宜货跟我们讲款式好看。
hooligan_milk:朋友的朋友,一澳大利亚的小伙子,在中国成天最爱坐在广场看大爷大妈跳广场舞。还特别兴奋地告诉朋友:我觉得你们中国人好幸福好乐观啊!每天都出来跳舞,看起来都发自内心的开心啊!!
泡芙VS奶茶 :北京那么多韩国人都赖在这边不走,肉,水果随便吃,五道口的衣服随便买,不说是不是真心爱中国,但是中国确实有很多吸引外国人留在中国发展的资本!在中国就是干啥啥都方便啊,生活成本低。
霸道总裁玩泥巴:有个枫叶国外教就炒鸡羡慕我们枪支不合法啊,说晚上睡的倍儿香,安全!
光脚走天Y 时间:我认识一对美国夫妇,他们就很羡慕中国的治安,一直说喜欢中国,所以退休后一直在中国生活,而且没打算要回去。
(楼主)小马甲呀加油:对于毒品这块,外国朋友也是很赞成的,有个来自毒品泛滥的国家的歪果仁就和我说过,他觉得中国这么严厉的打击毒品,非常好,他们那有个传闻,只要带毒品进入中国,一旦被抓,立马枪毙,不管你是高官还是富商。不知道这个传闻是不是真的,但是说明国内打击毒品交易很严厉,对犯罪分子很有威慑力。
留学生和去过国外的游客也忍不住了
口袋要乖:确实是这样的。现在美剧里大boss都尼玛是咱=-=。硬气点嘛咱们郭嘉现在越来越好啦~最烦某些国人在鬼佬面前哈巴狗一样,介绍个好东西也是一副奴才相,其实越是这种人越交不到外国朋友。我自己是每次说到美食和中国文化还有功夫什么的我都一副你们这帮猴子懂啥的表情,很多呆萌的鬼佬反而贱贱的很崇拜&&在外语学院学妹熬成师姐期间安利(观察者网注:向别人推荐你喜欢的东西)了超多中国文化的粉丝,当然也见证了好多倒贴外国人的傻妹纸 o(︶︿︶)o 唉
宋禧爱REID :我留学回来很多人都说怎么不留在国外什么的,其实亲身经历也就那么回事好么。所谓的素质高低有相当一部分只是因为习惯的不同而不是真的国外就高大上了,意呆照样满地烟头好么,司机开车玩手机的不要太多,前面尤文图斯夺冠游街,大部队走过的地上全是啤酒瓶纸什么的我还看到了一只运动鞋= ̄& ̄=。越是没有出过国的才觉得国外的月亮圆呢,还有就是出去旅游的觉得国外这里好那里好,但是长时间生活下去就觉得也就那样了。
孤王寡人和朕:我到不知道外国人羡慕咱什么,不过我哥在美国读研两年的课程他压缩成一年半,在华尔街实习完了摩根证券要留他他都不愿意,死活要回来,爹妈在国内是一方面,另一方面他说都快憋疯了,什么都不方便,吃的也不好,打球嗑掉了半颗牙在美国问问价格默默地订了机票回国补&&
乌龙茶小兔子:年初去了南半球某发达国家旅游,感受最深刻的就是晚上饿得要命结果在街道上溜了一圈几乎全部商店都关门,连便利店都不是24h的,那天晚上饿得简直没有求生欲望了&&后几天去了这国家的一个非常有名的旅游城市,晚上十点而已什么炸鱼排店炸鸡店全都关门,只好买麦当劳充饥。虽然一些国外国家空气真的比咱国内好许多,但千好万好真不如自己国家好,光吃这一点我们就完胜。
sunqq2002:国外没那么好,国内也没那么差,其实抱怨最多的都是没出过门的,看人瞎掰掰一下就当真了。
俺们在英国念的书,周末无聊撒,各种店早早关门,食品爆难吃。英国小混混还是出了名的多,赶上踢输足球那一阵子,各种酒瓶就往人堆里丢啊,警察纷纷出动,小狗狗都上阵了。
荷兰呐,也是一般般,小的很,基本上一个城市步行压下马路就能看完。干净倒是真的。
意大利也是各种脏乱差,罗马建筑是漂亮,其他都够呛。
米国我也常去,基本上是好山好水好无聊,没有车子你别出门,盛名在外的拉斯维加就是一条街。
这些还都在其次,最讨厌的是生病,帝国主义的医院基本上除非你是被抬进去的,其他都要预约,还不是隔天,说不定是隔一周,真不知道他们的全民医保有毛线用
当然帝国主义还是有其优越性地,但此贴仅限于吐槽模式。
我不爱网:在土澳晚上七点饿得前胸贴后背,逛遍大小商城街道居民区找不到一家开着的可以吃饭的店最后在一家快关门的麦当劳买到最后一只汉堡的感觉真是一级棒&&
(楼主)小马甲呀加油:我半夜饿了,可以下楼吃凉皮鸡翅烧烤小吃炒菜鸭血粉丝牛肉面泡芙奶茶啊&&
最最重要的是,如果你懒,这些都可以有外送服务哦&&
感想与期待
林言颜:各有优势是肯定的,但是最讨厌那种认为中国什么都差外国什么都好的人&&
&金大刀1223&表示&严重同意&:&每个人都有不同的优缺点啦,更何况一个国家了。中国虽然有不好的,但是也不是一无是处的,中国菜是真的太棒了。不能盲目的媚外。&
点墨凹砚:&不知道为什么看这样的帖子看的想哭~~多少年前网上还是一片公知啊~~那时候像我这样的自干五简直都是憋屈到死的节奏~~现在大家越来越意识到中国自己的好了~~我也不晓得在感动神马~~反正就是觉得喉头发梗眼睛发热~~谢谢大家~~我永远爱中国~~&
搪瓷玻璃杯:因为这就是中国啊,因为我有五千年春秋历历在目,有孔孟之道黄老之说相辅相成。
祖宗曾在我背上行囊远赴他乡时,让我记得记得涅而不淄,老师在我写下第一笔点横竖撇时告诉我须知存神索至,圣人在我出使海外时,和我看着这波涛大浪,叮咛我,四海之内,皆兄弟也,因为这是我们该有的气魄啊,看见那淌过黄沙漫漫来到都城的外国商使,我为他们击缶而歌,有朋自远方来,不亦乐乎。
我,还记得当年的你,路不拾遗,我,见过这瓦舍勾栏,夜不闭户,这是你我当年的煌煌盛世,万国来朝,威而不犯,
我没有忘掉这些高尚的气节,我没有丢弃这些赤诚的品德
好多年了啊,该重回这盛世了啊。
&evapoplar&提出了自己对祖国的几点期待:
我希望我们中国能够改进的几点:
更加重视环境,垃圾分类,禁止乱排污之类的最好有法律法规来约束。
法律更加健全,很多盲区,如对儿童的保护的法律就不是很全面,很细致。
食品虽然很好吃,但是要是能够严厉打击那些违法的黑心工厂,让我们能够放心的吃就更好了。
对弱势群体的福利更加健全,残疾人、低收入家庭能够有更多的福利。
还有好多是要跟外国学的,希望能变得更好!
目前我们已经做得很好的几点:
治安好,枪支、毒品不泛滥,犯罪率低。
饭好吃,饭馆老百姓也吃得起,主要是好吃。
人民最大优点就是勤劳。
请支持独立网站,转发请注明本文链接: 责任编辑:陈佳静拒绝访问 | www.incnjp.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (www.incnjp.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(43a1-ua98).
重新安装浏览器,或使用别的浏览器Sina Visitor System外国人听中国人说英语会像中国人听他们说中... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
外国人听中国人说英语会像中国人听他们说中文一样奇怪吗?
如题,听许多老外说英语总会很别扭,外国人听咱们呢
Ieithydd/Ysgrifennwr/Ath...
当年学第二语言习得、英语作为外语教学的课的时候,讨论过这个问题。一言以蔽之,分地区,分情况。不同语言的母语使用者(自此简称L1)对该语言作为外语的学习者(自此简称L2 )使用目标语言有不同的心理期待。心理期待反映了他们对L2学习者使用L1“感觉到奇怪还是不奇怪”的问题。而这些心理期待又会影响L2学习者学习目标语言的效率。比如法国人对外国人使用法语的态度(非科研结果,仅为多人经验)一般是比较高兴,尤其是在英语成为世界第一大通用语(lingua franca)的时候,法国人的民族自尊心往往跟语言联系起来。而法国人对自己的语言非常热爱导致他们对不管对方水平程度多高的L2法语学习者,都会相对严苛,时常会忍不住纠正语法错误。他们一边会夸你法语很好(客套加高兴),但同时又往往谈话从头到尾经常纠正发音或者语法。而美国人对英语的态度则大相径庭。首先美国是移民国家,在美国本土他们心目中几乎没有“外国脸孔”的概念,因此他们大部分人心里默认就是到了美国的人就会、就该说英语,因此他们往往会给L2英语学习者比较傲慢(期待别人说英语,大部分人却又掌握不好一门外语)的第一印象。但有些人尤其是年轻人一旦知道你是L2英语学习者,他们的态度会转变很大,很乐意帮助对方学习英语。整体来讲,美国人对在美国本土的L2英语学习者说英语毫不惊讶。对于中国人对汉语的态度,又不一样。中国长久以来是一个单一民族为主体的国家(汉族),我们对非本民族、非本种族的人本身就有好奇心。因此汉族人对L2汉语学习者很好奇而且很宽容。而宽容往往造成我们对L2汉语学习者的语音语调甚至语法错误并不放在心上,甚至有时还模仿对方腔调(歪果仁)与对方对话,从而某种程度上阻碍了L2学习者的学习效率。对外国L2学习者的态度还间接影响到了L2学习者融入目标语言文化圈的难易程度。比如很多不同族裔的人很容易融入美国文化,认同美国文化同时被认同为美国人。法语学得非常好的人也是融入法国文化和认同法国身份的一大优势(法国同化政策就是靠语言,前非洲殖民地的黑人还是北非阿拉伯人从小在法国长大学习的就认同自己的“高卢”血统)。而外国人汉语学得再好,种族和民族的不同注定难以真正融入汉语文化,更别说被认同为“中国人”了。——————————————————回答一些讨论问题的分割线—————————————————— 中国历来的确是文化认同而非民族认同,但文化认同也有界限。历史上融入主体文化的少数民族绝大多数都是黄种人,而白种人和黑种人少之又少。尤其是近代中华文明遭受到西方文明的侵略,非黄种人的文化融合问题难度进一步加深。另外我这里强调的是心理语言学上的期待问题,跟社会学的文化认同还不完全是一个概念。当今中国社会对外国人普遍接受度比较高,但并不代表只要外国人会说中国话我们就把他们当成中国人了。恰恰相反,会说中国话的外国人在国人心里的普遍形象是“外国友人”,即便汉语说得再熟练,达到登峰造极之境界如大山、郝歌,有几个人会把他当中国人?反而会认为他是中文说得最利索的外国人。反之,外国人,尤其是我这里举得例子里的美国人,很大一部分比例的美国人认为在美国境内不管什么种族什么民族,理所当然地应当说英文,因此即便你母语不是英文英文说得再好,美国人在不了解你语言背景情况下并不会奇怪。(除非英语太差,他们一下子就听出来是外国人,那么他们大多不会感到惊讶,一般是热心帮助或者是鄙视。)而美国人到了非美国的地方,对当地人说英语的能力的期待就有所下降。他们虽然希望人人都会说英语帮助自己,但一般人会说英语他们不会感到奇怪(即便英语很差)。反而是如果遇到英语特别好的人,他们会有一点惊讶,尤其是在母语非英语的国家。
上过好奇号黑名单
有次为了办留日材料,在学校的国际交流中心找相关工作人员,找了半天只看到了一个欧美长相的老外,实在没法于是跟他憋起了英文,听我说了几句之后他表情复杂,然后用别扭的中文回答说:“你还是讲中文吧。”一生心理阴影。
异性恋、ACFUN、龙门镖局
窝闷歪果仁将德钟汶肥肠流离
结构工程硕士
这里不应该说是外国人听中国人说英语,而应该是“英语母语的人听非英语母语的人说英语。感觉说英语的文化对外来文化还是很包容的,只要能听懂,口音不是问题。话说这个是可以练习的。如果在年龄比较小的时候就进入纯正英语的环境,中国人的英语可以说的跟本地人一样好听不出来差别的。再吐个槽,一般非英语国家的人只要开口就能分辨出是哪个国家的。中国人只要一开口不仅能知道是中国人,还能知道是中国哪个区的。。。。。
我感觉外国人听中国人讲英语一般还是能听出口音的,不带口音的很少。像我这种听人讲英语基本都能分辨出中国人、日本人、阿拉伯人、美国人、英国人、法国人、俄罗斯人还有个别非洲国家的人,英语母语的没理由分辨不出来。不过我感觉外国人面对口音不标准的英语,和中国人面对口音不标准的汉语,心态上是不一样的。他们固然也希望听到标准英语发音,但不会对带口音的英语感到奇怪,因为全世界都在学英语,他们对奇怪口音习惯了。除非是那种像我们一样,从小生活在外国人不多的环境里长大的人。---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PS:打字的时候忽然联想到一部好莱坞电影和一部英国电视剧电影叫《窈窕淑女/ My Fair Lady》,奥黛丽·赫本 主演,讲述了一个口音难听的卖花女,在受到语言大师的一段培训后,成功伪装成一位上流人士,并收获爱情(与那位语言大师走到一起)的故事。卖花女原本的口音是伦敦下层人“粗鄙”而“不标准”的发音,经过艰苦的培训后,被认为是“带有一点点匈牙利王室贵族口音的标准英语”。这个故事告诉我们,最好的掩盖口音的方法是略带点其他口音,纯粹的不带口音的英语是不存在的。电视剧叫《请讲普通话/ Mind Your Language》,是一部很老的英剧,讲述了一群来自世界各地的英语学习者来到英国学英语的故事,有欢乐、有煽情。这部电视剧展示了中、日、印、巴、法、意、德、还有几个欧洲国家的人说英语的口音,并经常以不标准发音导致的误解为笑点。剧里的中国正处在十年嗡嗡嗡时期,所以中国女学员“程素丽”(林碧笙* 饰)是一个满口红宝书语录、身穿绿军装的形象。当然,其他国家的人在剧里也被黑的不轻。我感觉这部电视剧体现了英国人面对不标准英语的态度。(上面的介绍略改了一下,消除语气不通顺的部分)*林碧笙(Pik-Sen Lim,1944-)是一位英国华侨演员,自从1950年代起在英国电视上演出。她最知名于在英国情景喜剧《请讲普通话》()中扮演一个英语学生,中华人民共和国使馆秘书,程素丽(Chung Su-Lee)。2011年又在《憨豆特工2》中出演伪装成清洁工的杀手角色。
中国人说还可以听出是哪个地方的 = = 好牛逼哄哄
分析化学硕士
我觉得一定会。作为中国人,我听有些中国人说英语,也会觉得很奇怪。
当然会了。。。不过越接近的语系。。。这种奇怪的感觉越少。。。台湾人讲国语,没什么错误,但还是有点不同对吧,但比起老外的那种奇怪的语序和表达及音调。。。好多了。。。原因很简单,表达方式不一样。。。不论什么语言,词语搭配、习惯性表达方式永远是不同的,这个跟文化、历史和传统有着极大极大的联系。。。书,只要是外文翻译的,我们永远很容易发现。。。因为书中的表达会不自然,虽然理论上或许没有语病。。。比如,我们说入乡随俗。。。英语就变罗马了。。。再比如,我们讲 说曹操曹操到。。。德语 “当人们谈论恶魔” 。。。再比如回家,你说 go back home 理论上也是没有错的。。。但其实大家只说go home 。。。而且,有些表达是一种习惯问题。。。比如,中国人说 “我信佛”。。。外国人说 “我是佛教徒”,没有什么信不信的问题最后,就是文学作品。。。赋予了一些话语特定的意义。。。所以,就所谓言多必失,一旦你谈论的话题,特别是生活对话。。。一多就必然会涉及一些口语化的表达,问题就会透露了,除非耳濡目染很多年,不然还是会犯错的。。。但是相对而言,非常正式、科技性的对话。。。比如大学教授的正规授课、新闻,相对来讲差别就会比较小。。。其实口音的问题。。。对外国人来讲不是太大的问题。。。只要别太怪。。。每个语言都有各种不同的口音。。。包括中文。。。但是南方人不会觉得北方人讲话怪怪的,虽然口音明显不同。。。
混果壳的不靠谱文科生
一句话,看你纯正到什么程度!!记得当年在武大门口一家馆子里吃饭,当时我估计是埋头擦桌子啥的吧,然后就有人问我,你好,请问你旁边的位子有人么?我随意地抬头,正想回答,居然发现是一个黑皮肤的妹子,我整个人顿了一秒啊!!因为实在是太标准了,毫无口音,让我等中文师范类的人森森汗颜,毫不夸张地说,比我们教现代汉语的老师普通话还标准(咳咳,这个,主要是因为,武汉那边,普通话貌似很不标准,nl不分什么的,所以,就算我们这位老师已经是普通话考级站的面试考官,但还是挡不住他有时讲话一放松,nl就傻傻分不清楚了。。。)!!同理,咱们如果在英语国家呆几年,认真揣摩口音,估计也能说一口让人听不出口音的英语吧!但是,这个好像也比较难,因为英国美国好像也和咱们似的,各个地方有各个地方的口音,假如你在曼城待了几年,习惯伦敦腔的伦敦人,可能还是会觉得你说话怪吧。。。
IC测试工程师
肯定会觉得奇怪的,比如我的很多英语发音就很不标准,连我自己都能察觉。但老美一样能结合上下文自动识别出来,不会影响交流的。公司的日本人说的中文也很奇怪,不带混杂了日语的发音还掺了日语的语法,但交流没有任何问题。对我来来说与其两个人都讲不熟练的英语不如将就讲一方的语言效率高一点。只要对方的语言能力不差,非母语的一方说的差一些也没关系。
1 会觉得奇怪2 但是他们不会觉得这种奇怪有什么问题。因为他们觉得你是外国人,说话有口音不要紧,能用他们的语言顺畅的和他们交流和沟通就已经不错了。所以你经常可以听到老外对你说:“您的xx语说的真好。”3 你在中国会觉得老外说的中文很奇怪吗?你会觉得老外说奇怪的中文有什么问题吗?这是一样的道理。你对他们不会很苛刻的,如果一个老外能用流畅的汉语和你说话,不管口音如何,你也会抱有赞许态度的来夸奖他:您的中文说的真好。4 绝大多数老外学外语,对自己要求没那么高,他们觉得能用就成。中国人对自己要求严格一些,希望能有标准的语法和发音。这也造成了很多中国人学外语不敢开口(总担心开口是错的),而外国人学一个语言没两个月就可以呱里呱啦瞎侃神聊了,这种局面。
肯定会啊貌似很多中国人认为自己的口音会比日本人,韩国人,印度人好。事实上是……
在加拿大留学 做presentation的时候很紧张 生怕自己说不好 可是教授的态度其实是 你作为一个外国人居然能把这么多英文全部说出来已经很厉害了
未来的(?)汽车工程师
当然会感觉奇怪,就像即使是中国人,听韩国人、日本人以及印度人说英语都能明显感觉到差别一样,更别说英语母语者了,毕竟英语中有些音其他语言里没有,并且各自的发音习惯也大相径庭。韩式、和式及印式英语都是大大的有特色(中式英语在他们眼里也一样),比如玩csgo,匹配到日本韩国或东南亚的小朋友,很容易从他们的报点里听出他们是哪国人,他们也能听出来我是中国人。
看人吧,有些人说英语带地方口音非常重。二十年来,地道英语的一个没看过。
话说有荷兰人敢嘲笑我同事的l,r我就敢嘲笑他们的w,v(德语同理),哼!
我高中时候有一次在大澡堂里遇到个德国人,出来他被服务员围观,我帮忙翻译了一下,他立刻纠正了我的某些发音。。。囧
南方公园S03E10,讽刺美国当时认为口袋妖怪成瘾是日本的文化侵略。可以听一下其中日本人的口音。
话说我们教外教说“我不会说中文”结果人家说成了“wa bie hui shua zhong wen”哇憋灰刷肿稳哇哈哈哈
科学教育(学习科学)在读本科生
一个语言天才在20分钟的时间里惟妙惟肖地模仿了八个不同国家的人说英语,包括英国口音、纽约皇后区口音、多米尼加口音、印度口音、法国口音、德国口音、中国口音、阿拉伯口音,不但呈现了语言的差异,也展现了多样化的文化。中国口音从13分钟开始口音大多会带有吧,不是学前期开始学习的话。。。当然也有说得很流利的,就像老外也有说中文很好的,就像说相声的大山。但是个人觉得很多中国人说英语都会残留汉语发音的痕迹,或许是习惯,刻意注意的话可以慢慢改过来吧,就语音来说以上是个人经验的推测,印象中脑科学的研究已有的成果说只有很小的时候学习第二外语才能达到native speaker的程度
美国是个大熔炉,有很多来自不同国家的移民,常常都能听到各种风味的口音,所以总体来说,美国是一个对外来文化的包容性很强的国家,听到非母语的口音还是很能接受的,前提是你表达要尽量地道,语法要合乎规范,不要一口Chinglish搞得别人云里雾里的。就好比中国各地的方言一样,口音虽不同,但是大体上还是可以交流的。相反,我觉得真正让人奇怪的是一个人能把外国话说的像母语一样,流利、通顺、地道。记得之前看央视的一档节目,一个美国小姑娘在节目里讲话,那口音,那表达,那音调,简直和北京姑娘一毛一样——一口正宗京腔,我惊呆了看了好久,心想:“人家中国话怎么说的那么好啊?好奇怪啊!
尽量把英语说得流利一些,清楚地表达你说想要表达的意思,外国人就会觉得你外语不错的。即使在外国的某一个国家,他们的英语的区域差异都很大的。就好比在我们中国,南方人说普通话和北方人说普通话,大家一听就知道。但是口音的差异无关好坏。真的辨别你一门语言说好说坏的,是你的流利程度和能够把意思表达清楚的能力。英语L2学习者在L1语言环境中,能有更多机会促进二语习得。所以很多人都提倡全英语的教学环境,甚至倡导有机会可以去外国学习生活。但是研究表明,主动地学习,对二语的习得还是有很大的促进作用的。毕竟习得还涉及到很多方面的内容,不仅是你所处的环境,还有你的学习动机、兴趣、情感、学习能力、练习等诸多因素共同作用。
我在澳洲悉尼呆,澳洲的世界大融合更是体现的淋漓尽致。各种口音奇奇怪怪全都有,其实谁也不管谁,能听明白就行。现在最烦的是澳洲各大公司都把电话服务业务外包给印度,那帮子印度本地人英语口音才叫奇怪,各种听不懂。。。
我是文科生
会的吧,因为我是中国人我都能听得出来奇怪呀~
废话,我听外国人说普通话也很别扭。
就像你听到外国人说中文一样别扭
个人觉得百分百会,就像作为一个土生土长的中国人,要是有老外学说中文,就算我们每次都跟他们说,你汉语说的真好,其实,只是礼貌。。
前非洲殖民地的黑人还是北非阿拉伯人从小在法国长大学习的就认同自己的“高卢”血统-----------巴黎恐怖袭击案中那位在法国长大、拥有法国国籍、讲法语的袭击者向大家问好。
软件工程师
ching chong
说的够好,就不会被觉得奇怪了
听日本人说英语才奇怪呢,日本人即使文章中直接写英文,也要用日式的读出来,比如文中有japan railways ,他们就读 夹攀来路威兹,文中有trouble, 他们就读 脱拉部如
“如题,听许多老外说英语总会很别扭”-----------------------------老外说英语并不别扭啊
我们爱贴图小组管理员
不知道跟影视作品对比过会不会好点
就像你听外国人说中文一样。耳濡目染,让你习惯了罢了
当然会啦,因为在老外看来我们说外语也是不标准的
上了年纪的英美人还好些,但好多年轻人不怎么喜欢和说英语带口音的人聊天。。。什么时候中文变成世界通用语就好了。
计算机专业,不修电脑。
咱们连大天朝不同地区的方言都会觉得奇怪,这就不奇怪了。在不同环境下,发音啊啥的必然是会被环境影响的,咱们中文讲究个抑扬顿挫,普通话说起来,悠扬婉转的有,一口气出溜出去的也有,习惯了这个,再听常年讲一句话没多少音调变化的老外讲中文,那叫个难受啊。不过话说回来,普通话讲的纯正的,好好练练发音,英语也不会难听吧,我见过的难听的多半是普通话说的不好的。
懂一点计算机和生活上的事情,认真灌水。
作为一个学生表示如果在学习的时候自己的发音不是纯正得基本一样的话那是真的能够听得出来。至少在我读书12年里面,拿英语磁带来比较,英语老师的发音是纯正的,学生的发音真正纯正的确实不多,多数稍微有变化但还是能过得去。
一直很崇拜那些可以用英语写论文的家伙。
传说中的战士
后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录
(C)果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报电话:&&&&&&&&}

我要回帖

更多关于 外国人评价中国人相貌 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信