关于英语技术文档的时态问题楿信上过英语技术文档写作课程或者自己阅读过相关专业书籍的 Technical Writer 应该已经了解。如果不了解的话那是时候补一补课了哦~

理想状态下，如果文档输出者全都是专业的 Technical Writer就比较容易控制时态规范。但是对于 GitHub 上开源项目的文档来说，文档输出者有时是做开发的程序员小伙伴们毕竟术业有专攻，就难免会出现时态使用不规范的情况

英语技术文档中的时态使用不当可能有两个方面的原因：一是不清楚时态使用規范；二是虽然知道规范，但是在需要主观判断时判断不当是的，有时是需要主观判断的并根据主观判断来选择使用何种时态。

接下來跟大家分享一下英语技术文档中的时态规范具体是怎样的。内容结构如下：

• 英语技术文档的时态规范

1. 英语技术文档的时态规范

这里所說的英语技术文档中的时态指的是文档中所用动词的时态。其实用一句话即可诠释英语技术文档的时态规范，具体如下：

尽量使用一般现在时 (present tense)；只有当使用一般现在时会引起误解或不合逻辑时才考虑一般将来时或过去时等其它时态。

绝对大多数情况下我们接触的技術文档均须使用一般现在时，除非特殊情况而这种特殊情况是很少的。

你可能会问了：为什么非要用一般现在时呢这是因为与其它时態相比，一般现在时的更加客观、规范易于翻译。

你还可能会问了：我怎么辨别那些可能会引起误解或不合逻辑的特殊情况呢别着急，下文有例子这一点需要在具体的实践中积累经验。

以上两本书在之前的中都有简介还不大了解的小伙伴可以戳链接去看下。

笔者发現随着时代的发展，有些传统的技术写作规范在今天不必再严格遵守但有一些还是需要严格遵守的，最终的目的是一致都是为了让技术文档更易用，让用户使用起来体验更好

如果你在实践中遇到过关于英语技术文档时态的烦恼或者有意思的事情，或者有自己独到的看法欢迎留言交流哦~

小伙伴的留言或消息我都会一一看的，只是有时候错过了可回复的时间想回复也无法发送了……