美式英语英式英语词汇对照_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
美式英语英式英语词汇对照
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢世界各地人民英语口音特点 你能听懂几个？
[摘要]有个伦敦小伙制了这段视频。模仿了全球各地24种英语口音：第一梯队英国口音、第二梯队美国口音、第三澳洲及法德俄大舌小舌分不清梯队，还有第四印式、Chinglish、日式、非式自成一家梯队…有个伦敦小伙儿被朋友“逼迫”录制了上面这段视频。视频中模仿了全球各地24种()口音：第一梯队英国口音、第二梯队美国口音、第三澳洲及法德俄大舌小舌分不清梯队，还有第四印式、Chinglish、日式、非式自成一家梯队……各种惟妙惟肖吊炸天！而通过这位有才小伙儿的生动表演，我们也可以对世界各地人民讲英语的口音特点窥见一斑。
来源：腾讯视频
且听小编细细解读：【第一梯队】诸多变种的英国口音1、British-Southern English-East London-Cockney2、British(Jamaican influenced)-Southern English-London-street/slang/chav/thug3、British-Southern English-Formal RP(Received Pronunciation)4、British-Southern English-Posh upper class accent(annoying British stereotype)5、British-English-West-country(stereotypical farmer accent)6、British-Northern English-Manchester7、British-Northern English-Liverpool(aka The Scouser accent)8、British-Welsh(unsure of specific type)9、British-Scottish(unsure of specific type)10、Irish(Type 1)11、Irish(Type 2)视频中的小伙儿来自英国伦敦，但他模仿的英国口音却多达11种之多！你一定好奇，为什么英国的人口不到美国四分之一、面积仅是美国的四十分之一，但英语口音却比美国丰富那么多呢？你所熟知的英国代名词“UK”，是the United Kingdom of Great Britain and Northan Irland（大不列颠和北爱尔兰联合王国）的缩写，那么英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰（前三者统称为Great Britain）这4个地方自然代表着四种截然不同的发口音喽。更夸张的是，英国的每一个county（镇，郡）都会有不同的口音呢，颇有中国南方“十里不同音、百里不同俗”的味道。诸多英国口音有一个共同的特点——那就是抑扬顿挫、几乎每个音节都发得很清晰，长短韵母音区别明显、对弱音节上的清辅音发得十分清晰。英国口音中，RP和Cockney是比较典型的2个。RP（Received Pronunciation）是公认发音，也被称为女王（国王）英语（the Queen's/King's English），在《简明牛津英语辞典》里被定义为“在英格兰南部说的标准英语口音”。新概念、BBC、大部分学校英语教材，都选用的是RP。Cockney就是所谓的“伦敦音”，但它并不是你想象中的高贵典雅、也不是很多人所认为的标准英音，因为Cockney是伦敦东区的工薪阶层口音。想学《王牌特工》中科林叔那样的绅士英音，建议选择RP。【第二梯队】通用美国口音12、U.S. American-general accent13、U.S. American-New York/Italian American14、U.S. American-Sourthern/Redneck如果你听不懂视频中小伙子说的各种英音，那么转到美音时你肯定觉得舒服自然得多啦。美国各地的口音差异不是很大。和英音长短韵母音区别明显不同，美音常常把长韵母截短，如class中的a音为长韵母音，但美国人常常读成短音。另外，美国人往往把-ing读成-n。美国人经常嘲笑英式英语，英国人也嘲笑美语。美国人在口语表达时并不在意语法。那些语法上的错误往往令英国人感到困惑不解。举个例子来说， "a couple of things" → "a couple things" （在美语中省略了介词of）。很多中国人学习英语时会有这样的感觉：模仿英音比较装X、总有一种“端着”的感觉，相比来说美音要舒服和自然得多。想掌握地道的美音，可以从模仿VOA中的慢速美音开始、也可以多多模仿美剧中的地道口语（《老友记》经典不过时）。【第三梯队】澳式、大舌小舌分不清式15、Australian-general accent16、French17、German18、Russian澳洲人大多都是英国人的后代，所以澳洲口音更多的像英国地方口音和爱尔兰口音的混合品种；而澳洲年轻人的口音和美国年轻人口音的差别很小。法、德、俄因其母语中含有大舌音或小舌音，所以说起英语来也有种“大舌小舌分不清”、含着一口水说话的感觉，大小舌有难度、此处不建议模仿。【第四梯队】印式、中式、日式、非式19、Italian(very stereotypical）20、Chinese21、Japanese22、Indian23、South African24、Nigeran接下来就是印式、中式、日式、非式英语口音了，这些口音都自成一家、特点迥异，真难为视频小哥了！印度人口音很重，t一律读成d，还有各种奇葩口音，他们的英语发音中轻重音节完全跟正规英语是相反的，所以听起来很吃力，但并不妨碍他们语法正确思路清晰；中国人讲英语普遍透着浓厚的中国口音，中国人能发出所有英文元音、但却不完全准确，中文有较强的顿挫、但英文则对连贯性要求较高，再加之中国人与欧美的逻辑差异实在太大，很多美国人认为中国口音是最难懂的英语；日本口音是美国人认为第二难懂的英语，日语从语音角度讲是以元音结尾的语言，没有辅音结尾、所以日本人不习惯发辅音，日语中稍有卷舌音，所以他们在说英语时难度很高；非洲人讲英语的口音也很重，非洲人说英语带有强烈的乡土气息、发音非常含糊，和印度人正字拙句的说法不同，但是由于南非是大城市，所以教育背景比较好、发音还是不错的。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：judycai]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved
哪个不是汽车电量低的表现？
发动机无法启动
车灯比平时暗
喇叭音量小
电动钥匙无响应
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2160|回复: 28
发现da2里人们都说的英式英语，为什么要做成这样？
主题帖子积分
贡献度1079
ea不是美国的游戏发行制造商么，专门去请英国人来配音？如果是这样，又是出于什么原因？这游戏不是架空历史的么？不一定非要按照史实啊（古代说英语的都是英式，毕竟那时还没美国），难道是让玩家更有古代的感觉？
主题帖子积分
游戏精英, 积分 8996, 距离下一级还需 4 积分
游戏精英, 积分 8996, 距离下一级还需 4 积分
贡献度1118
背景是中世纪城堡啦魔法啦，大多都会联想到英国吧
口音倒是好说，演员和声优装英国口音是基本功～
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1412, 距离下一级还需 588 积分
游戏狂人, 积分 1412, 距离下一级还需 588 积分
英式英语，问下泽万的口音也是么？
还有L妹的老情人，总感觉那女人的口音带法语口音.............
主题帖子积分
游戏亡灵, 积分 -15, 距离下一级还需 15 积分
游戏亡灵, 积分 -15, 距离下一级还需 15 积分
就好比玩着玩着仙剑突然一个蛋蹦出来跟你说了句：大哥啊，看你扁人真给力啊，我最近被人欺负的蛋疼，你帮我整他，我给你好处，咋样？
再者说DA2中还有德式英语，法式英语等等...High town的一个商人的法国口音（对美国人来说就是贵族口音）实在是让人惊艳啊。DA2在配音和音效上绝对没的说的。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 913, 距离下一级还需 87 积分
超级玩家, 积分 913, 距离下一级还需 87 积分
因为比较传统吧，就好像LS说的那样，英式英语给人感觉更传统更正式一些
主题帖子积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
不管怎么样反正我是很喜欢听英式口音的
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1193, 距离下一级还需 807 积分
游戏狂人, 积分 1193, 距离下一级还需 807 积分
开头那个女人拷问矮人说的是嘛口音 咋听着像毛女？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1212, 距离下一级还需 788 积分
游戏狂人, 积分 1212, 距离下一级还需 788 积分
````你们。在美国等这类英语国家不管是艺术，还是演绎，还是声乐都是先学原英国的打下底子的。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2694, 距离下一级还需 806 积分
游戏达人, 积分 2694, 距离下一级还需 806 积分
我奇怪是LZ，英语就是英国人现有了。现代的美国英语里面有些句子和单词也是有其他语种的。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1319, 距离下一级还需 681 积分
游戏狂人, 积分 1319, 距离下一级还需 681 积分
这就叫专业，别人做的是艺术品，并不是随便怎么弄就行的
主题帖子积分
初级玩家, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
初级玩家, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
我表示真没听出很明显的英式英语， 挺杂的，不是还有大舌头俄罗斯地区英语呢么。
找老婆那个和精灵小男孩幻想中的爸爸。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 933, 距离下一级还需 67 积分
超级玩家, 积分 933, 距离下一级还需 67 积分
里面有几个NPC 说的是俄式英语。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2960, 距离下一级还需 540 积分
游戏达人, 积分 2960, 距离下一级还需 540 积分
把Thedas的地图倒过来，就是欧洲
Ferelden所处位置正是英国
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2694, 距离下一级还需 806 积分
游戏达人, 积分 2694, 距离下一级还需 806 积分
long time no see～～～～·
这句口音难道只能用带有中文口味说出来？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 732, 距离下一级还需 268 积分
超级玩家, 积分 732, 距离下一级还需 268 积分
British English, English of all English!!!!
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3490, 距离下一级还需 10 积分
游戏达人, 积分 3490, 距离下一级还需 10 积分
难受的英音啊
brutal boodely bastard.....
主题帖子积分
贡献度1079
& & 汗。。。兄弟你根本没懂我的意思。。。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3867, 距离下一级还需 5133 积分
游戏精英, 积分 3867, 距离下一级还需 5133 积分
LZ这问题可搞笑了，请问你安装时选的难道不是英国国旗？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 242, 距离下一级还需 8 积分
中级玩家, 积分 242, 距离下一级还需 8 积分
一代大多數人也是英國口音，少數人帶點異國口音，二代如此很正常。
主题帖子积分
整个DA的世界就是影射中世纪的欧洲，那里面法国口音，英国口音，中东口音的都有了，都这么明显了LZ还不明白？
这不是按照什么史实，只是做游戏设定的想做成那样，就像中国某些公司做个架空的武侠游戏里面那些设定一看还不是某某朝代的，你要问为什么？我只能说符合一般游戏玩家观念。
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
主题帖子积分
超级玩家, 积分 908, 距离下一级还需 92 积分
超级玩家, 积分 908, 距离下一级还需 92 积分
LZ这问题可搞笑了，请问你安装时选的难道不是英国国旗？
p2plover 发表于
& & 这个版本只有加拿大国旗吧……
主题帖子积分
中级玩家, 积分 100, 距离下一级还需 150 积分
中级玩家, 积分 100, 距离下一级还需 150 积分
楼主懂什么是英式英语美式英语吗？？？
这游戏主角发音标准美音
某些npc会有口音，具体取决于种族
主题帖子积分
新手玩家, 积分 16, 距离下一级还需 14 积分
新手玩家, 积分 16, 距离下一级还需 14 积分
我爱英音～！！！好听，不卷舌
主题帖子积分
超级玩家, 积分 853, 距离下一级还需 147 积分
超级玩家, 积分 853, 距离下一级还需 147 积分
美英那口味不行
主题帖子积分
高级玩家, 积分 466, 距离下一级还需 134 积分
高级玩家, 积分 466, 距离下一级还需 134 积分
喜欢英式英语的发音
主题帖子积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
楼主懂什么是英式英语美式英语吗？？？
这游戏主角发音标准美音
某些npc会有口音，具体取决于种 ...
holanicky 发表于
you sure??
主题帖子积分
高级玩家, 积分 397, 距离下一级还需 203 积分
高级玩家, 积分 397, 距离下一级还需 203 积分
把Thedas的地图倒过来，就是欧洲
Ferelden所处位置正是英国
raxexy 发表于
& & .....真的吗，赶紧过去看看
主题帖子积分
贡献度1079
& & 这位朋友。。。我说的是口音，不是语种。就像中国不管什么地区的人写出来的中文都一个样，但是说出来的口音就大不一样了
3DM速攻组热心成员，工作积极负责,充满热情!
终身荣誉勋章
由管理员直接授予，历史上对3DM论坛做出过巨大贡献，会员最高荣誉
Powered by英语学习专题
整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话，还可进行会话强化训练..
每天一期视频节目，VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
初级口语节目推荐
实战口语节目推荐
商务口语节目推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。}