我想问一下，强迫症 这个词翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友浦原新之助遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想问一下，强迫症 这个词翻译成中文，怎么翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
如果是翻译成日文的话
強迫性障害（きょうはくせいしょうがい、英: Obsessive-Compulsive Disorder, OCD）は、精神疾患のひとつ。従来、強迫神経症と呼ばれていたもの。
—— wujunsae
相关其他知识点您好，欢迎来到新东方
新东方：“洁癖”、“强迫症”用英语怎么说?
来源：新东方网
作者：谢昕呈
　　你是否接触过有洁癖的人?也就是传说中的很怕脏，洗手要洗很多次的人。这种人也容易让人想起另一个词——“强迫症”。那么，“洁癖”和“强迫症”用英语怎么说呢?一起来看看吧~
　　首先，“有洁癖的人”口语叫neat
freak(可数名词)。其中，neat和中文的“整洁”比较对应，意思是“整齐又清洁”，而freak指“举止或行为不正常的人”。neat
freak完全可以用来指代中文的“有洁癖的人”，但它除了表示一个人爱干净，还表示这个人爱整齐，比如过度喜欢把书跟衣服都摆放得整整齐齐的。请看以下例句，讲的就是一个不修边幅的人和一个有洁癖的人的故事：
　　【例】Neil Simon's classic comedy about a slob and a neat freak sharing the
same apartment.
　　(来源：《洛杉矶时报》官网，地址为/entertainment/arts/culture/la-et-cm-la-theater-openings-march-30april-6-white-marriage-and-more--story.html#page=1)
　　其次，书面语把“洁癖”叫mysophobia。如果说一个人患有洁癖，就是suffer from
mysophobia。请看以下例句，讲的就是一头猪患上了洁癖：
　　【例】Six-week-old Cinders appears to suffer from mysophobia, a fear of dirt,
after refusing to join her siblings as they splashed around in the mud.
　　(来源：BBC官网，地址为http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/north_yorkshire/7448006.stm)
　　说到洁癖，大家可能会想到强迫症，它的英语说法是obsessive-compulsive
disorder(连字符也可以去掉)，简称OCD。患有强迫症，和患有洁癖类似，也用suffer from，是suffer from obsessive
compulsive disorder，请看以下例句：
　　【例】And when Leport and her colleagues put 11 of their subjects into a
magnetic brain imaging scanner, they found that two areas of their brains -- the
middle temporal gyrus and the basal ganglia -- were larger than those of people
who showed no sign of superior autobiographical memory. Those same areas, it
turns out, also are enlarged in people who suffer from obsessive compulsive
　　(来源：《洛杉矶时报》，地址为/health/la-heb-memory-obsession-brain--story.html)
　　总结一下，患有什么病，用suffer from + (病的名称)，用一般现在时和现在进行时都可以，如：
　　【例】More than three million people suffer from severe mental illness.
　　(来源：MacMillan English Dictionary – American)
　　【例】I'm suffering from a bad back.
　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)
　　此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。
　　教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。
　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
　　更多精彩内容 && &
　　全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜打开手机微信，扫描以下二维码，即可通过我们的公众微信平台学英语。
客服短信：客服邮箱：
全站资料无限下载、手机APP免费使用。￥598元/12个月
承诺三年拿下口语！￥4990元/终身
OMG美语 - 强迫症用英语怎么说：OCD = Obsessive-Compulsive Disorder
阅读次数：
VIP会员专享下载：（非VIP会员无权下载！如果想下载，但还不是VIP会员，）* 日起，网站不再提供免费下载服务，详情请看站长公开信：下载方式：使用鼠标右键（注意是鼠标右键！）点击下面的MP3音频/MP4视频链接，然后选择“另存为…”。
今天我们一起来看看怎么用美语谈"强迫症"
OCD/obsessive-compulsive disorder 强迫症
I have OCD. I can't stand the badges on my iPhone app icons. In most cases I check the apps simply to get rid of the badges.
我有强迫症。我受不了爱疯应用的数字角标。我点击那些应用大多数情况下其实就是为了消-掉角标！
You're SO OCD!!!
你的强迫症好严重啊！
OCD也可以表示有强迫症的人
David Beckham is an OCD. He has three fridges: food in one, salad in another and drinks in the third. If he has 3 sodas left, he has to throw one away, because the number of all sodas must be even.
小贝有强迫症。他有三个冰箱，一个放食物，一个放沙拉，一个放饮料。如果他有三罐饮料-，他必须扔掉一罐，因为所有的饮料必须是双数。
perfectionist 完美主义者
Vergos are perfectionists. If they can't do it exactly right, they don't do it at all.
处女座都是完美主义者。如果一件事不能做到尽善尽美，他们就干脆不做。
clean freak 洁癖
My roommate is a clean freak. She sanitizes everything she's going to touch. She would rather hold it for hours than using a public restroom!
我舍友有洁癖。她要碰的所有东西都要先消毒。她宁可憋好几个小时也不用公厕！
----------
网友的学习评论(条)：
My cousin is a clen freak.
clean freak(洁癖）
I don't have any OCD, because I'm not Virgo person. My husband has a few of OCD, after he lock the door, he will examine again and again. So I think he has OCD.
Yes, I have OCD, if I can't find a job as what am looking for, I will lost, can't have usually life. At the same time, you can say am a perfectionist.
I have OCD,and I am a vergo.
perfectionistI think i am a perfectionist, because i always do the
job best as i can. but my surbordinate don.t understand , they are think i am an OCD. This is really terrible. Perferctionists are usually less appreciated than office politician. do you agree?
i think i am OCD,i also can't stand the badges on my iphone apps icons.if the badges on my iphone apps icons ,i have to get rid of the badges .if i don't ,i will feel uncomfortable.
OCD/obsessive-compulsive disorder, perfectionist , clean freak from qiqi
all of ous have some ocd ,more or less.
i am a perfectionist, if i can not do a thing exactly right, i won't do it at all.
I am a vergo and I
think I'm a perfectionist.
a vergo,But
it.And , i
perfectionist,i
I think i have OCD 。。。
my friend is a perfectionist . He
do the best.
I have a OCD.Everyday my clothses must be cleanning no matter how late it is.
I've learnt how to say "clean freak".
In my mind, the clean freak is all kind of perfectionist, because they urge themsleves to much, may be is equals OCD(Obsessive-compulsive disorder) in the clean things. I think I have a little OCD too, just a little. but I am not Vergo, I am Leo.but they are quite close.
I think i have
OCD and "clean
when i was in an interview, Locus told me he felt i was an OCD.yes, that's right. But i am never a perfectionist. Concerning sanitory, yeah a little, but i am not a 10 clean freak.
Yeah, actually I am a virgo...强迫症患者英文- 爱问知识人
悬赏20爱心点
分享到微博
强迫症百科知识
强迫性神经症(简称强迫症)。是以反复的持久的强迫观念或强迫动作为主要症状。这些症状出于病人内心的，但不被体验和自愿产生，而是病人不愿意想的。明知是不合理，但不能摆脱，使病人感到痛苦，与其本人的人格格格不入。病因未明，遗传因素、强迫性性格特征及心理社会因素均在强迫症发病中起作用。强迫性格的形成并非一朝一夕，在儿童期和青少年期必须及早识别或纠治。&&
强迫症患者英文
我觉得现在有这么多强迫症患者完全是因为当今社会根本没有认识到心里的重要和重视！如果我们在小学或者中学就有很正式的心里教育，如果我们说自己老是对不值得想的事想半天时，父母能够抓紧时间给我们看，那我们还会有今天的强迫症吗？
病情分析：
你有强迫症，你的叙述这些是你的一个症状，如果这个疑问排除了，你又会想下一个问题，你刚得病是不是这个症状吧！所以，你的病不在于化验单上，而在于你的思维上----强迫，所以，我劝你不要把精力放在着事上。
指导意见：
希望你.........
请找专业心理治疗机构。
病情分析：
你有强迫症，你的叙述这些是你的一个症状，如果这个疑问排除了，你又会想下一个问题，你刚得病是不是这个症状吧！所以，你的病不在于化验单上，而在于你的思维上----强迫，所以，我劝你不要把精力放在着事上。
指导意见：
希望你.........
一般情况下情节不是特别严重的，你要尽量控制自己不要去想，或者转移注意力减少强迫思维。如果你感觉比较严重的话最好还是去做一下心理咨询。
(1)心理治疗：目的是使患者对自己的个性特点和所患疾病有正确客观的认识，对现实状况有正确客观的判断，丢掉精神包揪以减轻不安全感；学习合理的应激处理方法，增强自信，以减轻其不确定感；不过分精益求精，以减轻其不完美感。同时要.........
强迫症患者表现为反复不合理的担忧并不得不通过行为来抵消所担忧的危险以得到安心。治疗的关键是让他们面对所害怕的事，不采取抵消的行为，就会发现这种强迫思维没有基础。药物可减少这种强迫思维的强度并使患者容易抵抗。但真正的康复是面对.........
患者明知强迫症状的持续存在毫无意义且不合理，却不能克制的反复出现，愈是企图努力抵制，反愈感到紧张和痛苦，程迁延者可以仪式性动作为主要表现。治疗这类疾病应该到专业的正规医院，推荐你去成1都1南1亚1医1学1研1究1所1治疗，效果还很.........
病情分析：
你有强迫症，你的叙述这些是你的一个症状，如果这个疑问排除了，你又会想下一个问题，你刚得病是不是这个症状吧！所以，你的病不在于化验单上，而在于你的思维上----强迫，所以，我劝你不要把精力放在着事上。
指导意见：
希望你.........
看强迫症对自己生活带来的实际影响程度，很多时候，我们对强迫症的恐惧带来的不利影响，已经大于强迫症本身带来的不利影响了。同时，试着用一种习惯去覆盖老的习惯。强迫症倾向本身没有大的问题。如果按照国外的统计，强迫症比例在人群的1%左右。.........
强迫症患者英文相关经验
大家还在找}