查看: 2400|回复: 20
Report中文版改成英文版讨论
论坛徽章:42
本帖最后由 lulu1212 于
11:26 编辑
& &&&现在有个项目要把之前常用的一些报表全部改成英文版，即中文登陆显示中文，英文登陆显示英文。我知道SE38进去之后点击上面的转到---翻译，这样可以把选择屏幕的字段翻译成英文，达到中英文互换的效果，但是报表里的提示信息以及一些字段的描述都是直接用中文写在程序里的，这类要如何修改好些，大家谁做过的给些建议，谢谢了 。
-------------------------------------------------
做了测试：
1）字段输出可以这样写
LS_FCAT-COLTEXT = '工厂'(009).
或 LS_FCAT-COLTEXT = TEXT-009.
2）但是我在测试MESSAGE输出的时候有这样问题，
代码是：MESSAGE TEXT-001 TYPE 'I' ，然后我用上面的转到--翻译在里面写了英文，去英文系统登陆运行程序跳出：‘No vendor specified’
不太明白是怎么回事 。。中文版测试中文没问题
认证徽章论坛徽章:74
提示都換成內文元素顯示吧.
论坛徽章:42
本帖最后由 lulu1212 于
10:37 编辑
shenzhen_sap 发表于
提示都換成內文元素顯示吧.
嗯，但看了下好多啊 。。 就是加个类似text-001这样的吧
论坛徽章:140
shenzhen_sap 发表于
提示都換成內文元素顯示吧.
貌似是正确的建议 。。 看中文这个内文元素很变扭啊
认证徽章论坛徽章:74
lulu1212 发表于
嗯，但看了下好多啊 。。 就是加个类似text-001这样的吧
那你和你BOSS說下:&哎呀, 好多啊&.
认证徽章论坛徽章:74
zhao_417 发表于
貌似是正确的建议 。。 看中文这个内文元素很变扭啊
text elements.
认证徽章论坛徽章:74
zhao_417 发表于
貌似是正确的建议 。。 看中文这个内文元素很变扭啊
text elements 這下不变(別)扭了吧.
论坛徽章:42
本帖最后由 lulu1212 于
10:43 编辑
shenzhen_sap 发表于
那你和你BOSS說下:&哎呀, 好多啊&.
就我一个人开发 ，再加上EXIT什么的。。
认证徽章论坛徽章:74
lulu1212 发表于
就我一个人开发 ，再加上EXIT什么的。。
那有啥辦法, 開始寫程序的時候就要考慮這些, 現在折回頭只能
论坛徽章:42
shenzhen_sap 发表于
那有啥辦法, 開始寫程序的時候就要考慮這些, 現在折回頭只能
最主要的是一些SCRIPTFORM ，现在全部是中文。。
itpub.net All Right Reserved. 北京皓辰网域网络信息技术有限公司版权所有　　　　
　北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：　广播电视节目制作经营许可证：编号（京）字第1149号君，已阅读到文档的结尾了呢~~
sap中英文安装使用说明,sap2000安装说明,sap中英文词典,sap安装,sap安装教程,sap hana 安装,sap安装包,sap2000v15安装教程,sap服务器安装,sap客户端安装
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
sap中英文安装使用说明
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口IDES,DEV,QAS,PRD中英文对照
IDES:Internet Demonstration and Evaluation System,交互式演示与评估系统(演示环境)
DEV:Development System,开发系统(开发配置环境)
QAS:Quality Assurance System,质量保证系统(集成测试环境)
PRD:Production System,生产系统(正式环境)
(编辑：cindy liu )
------分隔线----------------------------
您有可能感兴趣的文章
栏目推荐文章
Copyright &
All Rights Reserved.
网站声明：SAP和SAP LOGO是SAP AG公司商标，SAP中文学习网与SAP并无任何关联。湖南湘电长泵长一制泵有限公司；-11-；湖南湘电长泵长一制泵有限公司；湖南湘电长泵长一制泵有限公司；三、安装；注意：设备的管道系统，基础和其它部分非泵厂设计，；泵厂愿意提供资料和建议，但不对这些方面的设计和操；我们建议用户向精通基础、管道装置，油槽和有关装置；和解释泵厂的资料，确保安装成功；到货后，应立即对设备进行验收，因装运引起的任何缺；泵的零配件可能装于
湖南湘电长泵长一制泵有限公司
湖南湘电长泵长一制泵有限公司
湖南湘电长泵长一制泵有限公司
注意：设备的管道系统，基础和其它部分非泵厂设计，不属于泵厂的责任范畴。
泵厂愿意提供资料和建议，但不对这些方面的设计和操作负责。
我们建议用户向精通基础、管道装置，油槽和有关装置的设计专家咨询，以补充
和解释泵厂的资料，确保安装成功。 到货检查：
到货后，应立即对设备进行验收，因装运引起的任何缺陷应立即报告给承运人。 拆包装时要小心（见“搬运条款”）。包装内应包括说明书文本和其它部件（如电机）的说明书及装箱单。这些文件应放在一个安全方便的地方以供随时参考，安装前应掌握该手册的全部内容。
泵的零配件可能装于另外的包装内，提货时应检查件数。 储藏：
泵在存放和安装期内应避免腐蚀，若泵需放置一段时间再安装，请把它放在干凉而又干燥的地方，存放的位置要平稳，避免挤撞，盖子请勿拆开。
如存放时间过长，泵要采取防锈措施，放在无腐蚀的地方。 搬动：
泵移动时要小心，如处理不当可能导致泵的损坏或永久失调，吊泵时要细心，勿弯曲或损坏水管。提升泵或零部件的设备应有足够的起吊能力。 泵清洗：
泵运行前，泵腔内应用清水冲洗，清除锈蚀和运输、存放、安装过程中积累的杂物，若泵存放超过六个月，则应拆卸，清洗，检查后才能运行。 安装位置：
泵的安装位置应恰当，并尽可能接近所抽液源，要保证有操作，维修，拆卸和检查泵的适当空间。
主泵房应认真考虑，泵房应有足够能力的起吊设备，当泵用电机驱动时，应考虑环境对设备的影响，房间要通风，避免过热或过于潮湿。
Ⅲ. Installation
The pipe line system, foundation and other parts of the equipment are not designed by our works, so they don’t fall into our responsibilities. Anyhow we’d like to offer you some materials and suggestions. But we are not responsible for the design and operation.
We suggest that customer should seek advice from designing specialist and design institutions who are good at foundation, pipeline installation, oil groove and relative devices to supplement and explain the material offered by pump works and ensures the success of installation.
1. Arrival check
Check on equipment should be taken immediately before acceptance. When find any defects due to shipment, please inform the carrier as soon as possible. Please be careful when unwraps the package (see handling clause). Instruction of pump, instruction of other parts (such as electric motor) and packing list should be included in package. All these documents should be put in a safe and convenient place for reference at any time. Please get he hand of the whole manual before installation. The spare parts of pumps can be put under separated package. Please check the pieces before pick up goods. 2. Storage
Pump should always be kept from corrosion during storage and installation period. If the pump needs to be laid aside for a period of time before installation, please put it in a both dry and clean place with smooth storage position and avoidance of squeeze. Please do not open the upper casing. If the storage period is too long, the rust preventing action should be taken. Put the pump in non-corrosive place. 3. Handling
Please be careful when remove the pump. It may cause pump’s damage and permanent maladjustment when wrongly handled. Be careful not to damage and deform the water pipe when lift up the pump.
Enough lifting capacity is necessary for the equipment, which are used to lift up pump or other component part. 4. Pump cleaning
Pump cavity should be cleaned with clean water before operation. Be sure to get rid of rust and sundries accumulated during transportation, storage and installation. The pump has to be disassembled, cleaned and checked before operation if it has been laid aside for more than six months.
5. Installation position
The proper installation position of pump should be as close as possible to the source of liquid pumped. Please ensure proper room for operation, maintenance, disassemble and check.
Take main pump house into careful consideration and make sure that the pump house has equipment and auxiliary equipment with sufficient lifting capacity. When the pump is driven by electric motor, the influence to the equipment by environment should be taken into consideration. The house is required to be ventilated and avoidance of over-heat or over-moisture.
包含各类专业文献、各类资格考试、生活休闲娱乐、行业资料、应用写作文书、幼儿教育、小学教育、SAP中英文安装使用说明_图文70等内容。　
　SAP BW配置及操作手册(BW中文图文教程)_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。...直接安装使用,也可以作为模板使用 File As Source-另外总结参见《SAP_BW-SAP_... 　SAP---客户端安装方法(新)_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料。\\172.16.9....用户名统一为 YL_(个人姓名的英文字母) 初始密码 Init1234,首次登录需要修改... 　SAP_IDES_471虚拟机详细的安装说明_IT/计算机_专业资料。首先将 SAP_IDES_471...对于那些不熟悉英文的朋友, 把如下截图的这些汉化文件件覆盖到 VM7 已经生成的... 　装运和运输 Billing 出具发票 Empties Management 空管理 Credit Management 信用...SAP 中英文词典(最全实用... 174页 免费
SAP通用操作手册 36页 1下载券 ... 　SAP ECC6.0 安装 操作手册(一) 操作手册( BASIS
22:20:30 ...中文简历、中文繁体 如下所示 中文简体环境: 中文繁体环境: 系统默认的英文环境... 　SAP_BW配置及操作手册,BW中文图文教程SAP_BW配置及操作手册,BW中文图文教程隐藏...SAP 业务数据的抽取和展示,可以直接安装使用,也可以作为模板使用 File As Source... 　中文语言包的安装 中文语言包的安装主要内容 SAP 中文语言包的安装除了 IDES 系统,标准的 SAP 系统安装后,系统的语言只有德语和英语,为了支持中文 运行环境,需要... 　sap中文使用手册-PP物料单指南。了解SAP系统操作,掌握先进管理理念和物料管控知识。sap 中文使用手册-PP 物料单指南 中文使用手册-大中小 二九年七月十一日】... 　SAPlink 中文安装步骤英文请参考: /2010/06/alv-generator...效果以及使用方法参考: /2010/05/alv%E6%8A%A5...}