西班牙语在线翻译：请输入需要翻译的西班牙语内容，可以实现西班牙语和32种语言的相互在线翻译，每次输入请不要超过320个字符，超过请分段翻译。
请输入或粘贴需要翻译的西班牙语文字：
只显示译文
显示原译文
【】 还能输入字
自动检测中英文
English(英语)");
中文(简体)
中文(繁體)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
中文(简体)
中文(繁體)
English(英语)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
* 点击翻译按钮即可获得西班牙语翻译结果，在结果框内点击鼠标右键可以全选并复制。
在线翻译二：请输入翻译内容，支持英语、日语、法语等在线翻译，翻译结果比较精准。
英语 → 中文简体（1）
英语 → 中文简体（2）
中文简体 → 英语（1）
中文简体 → 英语（2）
中文简体 → 日语（1）
中文简体 → 日语（2）
中文简体 → 法语（1）
中文简体 → 法语（2）
日语 → 中文简体（1）
日语 → 中文简体（2）
Example: Welcome to China
免费代码：复制以下代码到你的网站、博客等，可以实现强大的免费在线翻译功能。
&form name=&tranform& action=&/Translate_API.html&
method=&post& target=&_blank&&
&select size=&1& name=&lang&&
&option value=&01|en_cn& selected=&&&英语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|en_cn&&英语 → 中文简体（2）&/option&
&option value=&01|cn_en&&中文简体 → 英语（1）&/option&
&option value=&02|cn_en&&中文简体 → 英语（2）&/option&
&option value=&01|cn_ja&&中文简体 → 日语（1）&/option&
&option value=&02|cn_ja&&中文简体 → 日语（2）&/option&
&option value=&01|cn_fr&&中文简体 → 法语（1）&/option&
&option value=&02|cn_fr&&中文简体 → 法语（2）&/option&
&option value=&01|ja_cn&&日语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|ja_cn&&日语 → 中文简体（2）&/option&
&/select&&input type=&submit& value=&开始翻译& name=&sub1&&
&input type=&hidden& name=&start& value=&ok&&&br&
&textarea onfocus=&this.select()& name=&text& rows=&8& cols=&88&
style=&font-family:arial&&Example: Welcome &/textarea&西班牙国家德比为何如此火爆一票难求？ - 简书
西班牙国家德比为何如此火爆一票难求？
油画中的美丽德比（图片来源于网络）
昨天晚上11点15分，2016/17赛季西班牙足球甲级联赛第14轮迎来了一场巅峰对决，巴塞罗那主场迎战皇家马德里，这是本赛季的首场西班牙国家德比，在可以容纳近11万人的巴塞罗那诺坎普球场上演。由于近日连续熬夜写作，身体实在有些吃不消，四月天姐姐也发来了提醒：“注意身体，早些休息，为了以后看更多的球赛！为了以后能去现场看球赛！”躺在床上用手机看了十分钟，比赛精彩纷呈，双方从开始便打起了对攻战，战术上大开大合，丝毫不保守，双方球员拼抢激烈，火药味十足，场面扣人心弦，最终自制力压住了观球的欲望，关闭手机入睡，这竟然是最近十天里入睡最早的一次，竟然发生在西班牙国家德比的夜晚。
西班牙国家德比
早上醒来，第一时间打开手机，观看巴塞罗那与皇家马德里的比赛集锦，第53分钟，内马尔左路任意球传中，苏亚雷斯摆脱防守小禁区内头球冲顶破门，巴塞罗那先声夺人，第90分钟，莫德里奇左路任意球传中，拉莫斯摆脱防守禁区中路头球冲顶破门，终场前将比分扳平，拉莫斯兴奋地狂奔庆祝，送飞吻，双手指天，看到这里，作为一名铁杆巴萨球迷，心中那个郁闷，幸好昨晚没有将比赛看完，否则将郁闷地一夜难眠。比赛未观看，写一篇文章纪念一下吧，当然，不是从战术上分析，也不是点评这场比赛的裁判执法水平，更不是追忆那些记忆中的西班牙国家德比，只是去探寻一个问题。为什么巴塞罗那与皇家马德里的一场普通的西甲联赛比赛竟能引来如此高的关注度？为什么西班牙国家德比能够位列世界足坛德比之首，甚至称之为“世纪大战”！有的人会说，这两支球队汇集了世界顶级球员，可是，作为一场普通的联赛比赛，其他顶级豪门之间的比赛也没有如此火爆、血腥和敌视，作为职业球员，也没有必要死磕吧，遥想当年，齐达内还在皇马当球员的时代，为了西班牙国家德比能够取胜，不惜性命地争抢，不惜身体撞向门柱。还是先从一票难求的门票说起吧。1、西班牙国家德比门票价格昂贵 一票难求作为全球瞩目的一场焦点战，门票自然是一票难求。11月底西班牙的《每日体育报》报道指出，目前在门票销售网站上，门票价格已经被炒到了12万欧元一张！
beIN SPORTS
“距离比赛还有6天时间，目前还有少量余票，等待买主来买。在巴萨的官方售票平台，目前还有一些VIP球票，不过价格不便宜，在欧元之间。而在一些门票销售公司里，你或许可以淘到更为廉价的门票。比如，你在Viagogo和Ticketbits的官网上，可以买到513到1000欧元价格不等的球票。在Viagogo的官网上，你可以花437欧元，买到一张普通票，而VIP球票，则被卖到了13185欧元。而在Ticketbits的官网里，你会看到一些离谱至极的球票。在这家球票售卖公司，你可以买到513欧元的球票，但是还有价格高的惊人的球票，高到什么程度？12万欧元一张！你没有看错，确实是这个数。如此天价的球票，能否卖得出去，现在还不好说。不可否认的一点是，国家德比的门票，真的很有市场价值。”——摘自搜狐体育11月29日文章这是一个什么概念？从437欧元到12万欧元，这仅仅是观看一场90多分钟的比赛，作为巴萨的死忠铁杆粉丝，今生的一个梦想是坐在巴塞罗那诺坎普球场观看一场西班牙国家德比，暂不说12万欧元，即使最便宜的球票437欧元，与中国飞往西班牙的打折机票价格相当，也是一笔不菲的费用，西班牙的人均收入30000美元左右，世界排位30位左右，竟有出现如此高昂的门票，竟然一票难求。2、西班牙的简称为何是“ESP”？首先，从这个国家开始说起，上学时，我们学到的西班牙英文是'Spain"，后来踢实况足球，包括观看奥运会，发现西班牙的简称是“ESP”，当时百思不得其解，前面为何多出一个字母“E”呢？前往度娘上查找后得知，西班牙官方语言为卡斯蒂利亚语，即我们通常所说的西班牙语，在卡斯蒂利亚语中“西班牙”为Espa?a，取前三个字母为缩写，即“ESP”，而Spain是英语写法。西班牙语（西班牙语：espa?ol）简称西语，属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名，约有4.06亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。总计使用者将近4.75亿人，语言总使用人数之排名为世界第五（2014年6月）。在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中（巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外）。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（espa?ol），说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Espa?ol的英译。而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。西班牙语是联合国六大官方语言之一。3、西班牙民族构成截至2014年8月，西班牙全国总人口为4650.78万人。西班牙有20多个民族。主要有：卡斯蒂利亚人（即西班牙人），约占总人口的73%，加泰罗尼亚人（约占总人口的15%）、加利西亚人（约占总人口的7%）和巴斯克人（约占总人口的5%）。很显然，西班牙人作为“皇家”统治了西班牙，首都马德里有两支球队，一支是皇家马德里，代表马德里的王室贵族，另一支是马德里竞技，代表马德里的中产阶级。其实，马德里德比也值得一看。4、西班牙国徽的组成
西班牙国徽
西班牙国徽中心图案为盾徽。盾面上有六组图案：左上角是红地上黄色城堡，右上角为白地上头戴王冠的红狮，城堡和狮子是古老西班牙的标志，分别象征卡斯蒂利亚和莱昂；左下角为黄、红相间的竖条，象征东北部的阿拉贡；右下角为红地上金色链网，象征位于北部的纳瓦拉；底部是白地上绿叶红石榴，象征南部的格拉纳达；盾面中心的蓝色椭圆形中有三朵金百合花，象征波旁-卡佩家族的统治。盾徽上端有一顶大王冠，这是国家权力的象征。盾徽两旁各有一根海格立斯柱子。亦称大力神银柱，左、右柱顶端分别是王冠和帝国冠冕，缠绕着立柱的饰带上写着“海外还有大陆”。左下角的黄红条旗便是如今加泰罗尼亚的象征。5、加泰罗尼亚的历史
2014年巴塞罗那身穿象征加泰罗尼亚的球衣参加比赛
刚才我们提到，西班牙少数民族中，人口最大的是加泰罗尼亚人，在此简单介绍一下这个民族的历史。加泰罗尼亚在中世纪为阿拉贡王国的重要部分，并且联合建立了阿拉贡联合王国。1469年，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世和阿拉贡国王斐迪南二世结婚，标志了西班牙王国的诞生。但是在此时期，阿拉贡与卡斯蒂利亚仍然保持着各自的传统制度与政治体制。然而政治权力之后却渐渐地向卡斯蒂利亚倾斜，进一步形成了以其为中心的西班牙王国。在随后的几个世纪当中，作为阿拉贡故地的加泰罗尼亚持续地在地方冲突中丧失了自主权力，权力集中于西班牙中央政府的情况亦逾来逾明显。直到1700年，在欧洲王室的干预下，开始了西班牙王位继承战争，打了十几年后，加泰罗尼亚于 1714 年输掉了西班牙王位继承战争，法国波旁王朝支持的菲利普五世继位，废除了从十五世纪以来享有的自治权，也禁止了当地的加泰罗尼亚语，加泰罗尼亚人跟西班牙皇室的恩怨情仇自此开始。19世纪后期，加泰罗尼亚成为了工业中心，之后一直是西班牙重要的工业地带之一。20世纪初期，加泰罗尼亚取得了不同程度的自治权力。1933年，加泰罗尼亚重新建立自治政府，但是到了1939年，佛朗哥在西班牙内战中胜利后再次取消了加泰罗尼亚的自治权力，并且禁止使用加泰罗尼亚语。1975年，随着西班牙民主转型后的权力下放，加泰罗尼亚再度恢复了自治，加泰罗尼亚语也在西班牙获得官方语言地位，并且被承认为独立的欧洲语言之一，并于日通过自治法令，成为自治区，包括自治区政府（被总统领导的执行委员会）和一院制的议会。面积约为32,106平方公里，人口为757.1万人，首府是巴塞罗那。加泰罗尼亚地区有14支职业足球俱乐部，最有名的只有两支，一支是巴塞罗那足球俱乐部，另一支是西班牙人足球俱乐部，而西班牙人足球俱乐部全称为“皇家西班牙人足球俱乐部”，无论是“西班牙人”的名字，还是“皇家”的头衔，绝对是一支皇家王室球队，因此，只有巴塞罗那足球俱乐部能够代表加泰罗尼亚人的精神。西甲有不少球队都以“皇家”开头，这些都是早年西班牙国王为了推动球队发展，而赐予的称号。在西班牙语里，"Real"一词就是皇家的意思，也因此Real Madrid被称作皇家马德里。在西甲中，几乎一半的球队拥有着“皇家”的头衔，除了皇家马德里之外，还有皇家马洛卡，皇家贝蒂斯，皇家萨拉戈萨，皇家西班牙人、皇家社会、皇家拉科鲁尼亚，皇家桑坦德竞技等。6、加泰罗尼亚独立公投
加泰罗尼亚地图
然而，在民族主义者心中，这些自治权远远不够。在历任自治区主席的推动下，“加泰罗尼亚化”和“加泰罗尼亚认同感”获得充分发展，加泰罗尼亚拥有西班牙最大的进出港口，每天贸易海运不断，每天都有很多游客来巴塞罗那旅游，几乎所有进西班牙的货物都会经加泰罗尼亚地区而向整个西班牙输入，作为西班牙最富裕地区之一，向西班牙政府交纳了20%以上的税收。可是，西班牙的税收财政体制是平衡和照顾弱势地区的，加泰罗尼亚贡献了最多的税收，却不能得到成比例的国家下拨经费，而教育和医疗等社会福利开支，却要依靠自治区政府筹划。尤其是2008年金融危机之后，部分由于西班牙的国家债务信用，加泰罗尼亚无法在国际资本市场融资纾困，进一步雪上加霜，经济越来越差，失业人口增多，加泰罗尼亚人认为自己工作勤劳，反之西班牙人天性慵懒，慵懒和懒惰不一样，懒惰是一种厌倦行为，但慵懒却是从心理上面的一种选择，极其不愿意工作，而自己拼命工作却要养活西班牙人，独立情绪近几年持续高涨。对抗斗争的血腥历史，统治压迫与反抗斗争，迥异的语言文化和民族秉性，加之火上浇油的利益分配矛盾，以及近年来经济持续低迷，促使加泰罗尼亚的自治乃至独立活动越来越“激进”。加泰罗尼亚大区主席马斯宣布将于日举行独立公投。西班牙众议院已否决了其公投请求。对此，马斯表示，即便西班牙政府反对，独立公投仍“不可阻挡”。当地时间日，西班牙巴塞罗那，加泰罗尼亚议会19日通过一项法律，准许加泰罗尼亚举行公投来决定自己的命运。日凌晨，西班牙加泰罗尼亚议会批准了独立投票法案。27日，马斯签署法令，正式确定将于11月9日进行独立公投。10月14日，马斯表示自治区政府将在另一个法律框架下继续推进独立投票，以绕过西班牙宪法法院此前中止公投的法令。日，加泰罗尼亚举行象征式“独立公投”。日，西班牙加泰罗尼亚议会投票赞成了从西班牙独立的决议，并推出了所谓的独立路线图。日，加泰罗尼亚议会通过法案，2017年9月再举行独立公投。7、西班牙国家德比的本质是民族仇恨和政治诉求的宣泄渠道由此可见，巴塞罗那与皇家马德里之间的比赛不仅仅是比赛层面的事情了，而是民族仇恨和政治诉求的宣泄渠道，遥想当年葡萄牙黄金一代巨星路易斯·菲戈从巴塞罗那转投皇家马德里之后，成为众矢之的，终生不可原谅，本应成为诺坎普球场门口的一座雕像，却被刻在加泰罗尼亚历史的耻辱柱上，可见，民族仇恨通过一场比赛予以宣泄，是件很残酷的事情，双方球员上场之后，丝毫不敢懈怠，不得不全力以赴，因为背后巨大的民族仇恨和舆论压力能够毁掉一名球员的职业生涯，另外，从阴谋论的角度来看待这场比赛，国际博彩业巨头们即使想控制这场比赛，其难度也是可想而知，球员们绝对不会为了钱去踢假球，前文已讲，风险太大，裁判呢？通过昨晚观看的十分钟比赛来讲，裁判的执法尺度把握极好，严谨审慎，平衡双方，拿捏非常到位，毕竟这场比赛的关注度太高，执法细节都不容有失，更别提左右比赛进程了。当然，我只是说有难度，并非不可能。洋洋洒洒数千字，不认同我的观点的读者们勿喷，仅仅是作为一名巴萨球迷，因为没有观看这场比赛而愧疚，以此文纪念这场比赛罢了。路易斯·菲戈2000年7月从巴塞罗那转会皇家马德里。这项转会被认为是2000年夏天最热门的新闻之一，当时菲戈被许多人认为是世界上最好的球员，这项转会创造了3700万英镑的当时世界足坛转会纪录。皇家马德里俱乐部主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯能够当选，大部分原因是因为他向球迷们许诺将收购这位葡萄牙球星，而买断仍与巴萨有合约在身的菲戈，皇马就必须拿出100亿比塞塔。在当选后，佩雷斯兑现了诺言。巴萨大部分球迷对于菲戈的选择都不理解，视为叛徒犹大，从此以后，皇家马德里作客诺坎普球场时，万众声讨菲戈，可怜的菲戈因此遭受到了巴萨球迷焚烧海报的待遇，每当菲戈去角旗旁发球时，矿泉水瓶、杂物漫天飞舞，谩骂声不绝于耳，当然，还有最让人难忘的猪头一枚，静静地躺在草地上，闭目注视着葡萄牙巨星。最后，再谈一下我对加泰罗尼亚独立公投的看法，这是一个不大可能实现的梦想而已，我佩服加泰罗尼亚人民的吃苦耐劳、不屈不挠的精神，尊重加泰罗尼亚人民渴求独立的意愿，但是，世界上诸多大国均不愿看到加泰罗尼亚独立，先说法国，法国南部的一小部分地区属于古加泰罗尼亚版图，德国作为当今欧洲老大，自己国家在俾斯麦的治理下刚统一一百多年，二战后，世界大国为了战后平衡，根据意识形态分成东德和西德，柏林墙倒塌至今不到30年，最后说昔日的世界霸主英国，目前英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰彼此之间看不顺眼。其余大国不再赘述，地区独立这件事情政治上太过于敏感，结尾处附上巴塞罗那的队歌《HIMNE DEL BARCELONA!》歌词中文翻译。
我们团结起来并肩作战
多年来我们荣辱与共
我们为了你们的进球而疯狂
这就是我们的意义
没有人会将我们打垮
红蓝色的旗帜迎风招展
呐喊的声音惊天动地
我们拥有着威震寰宇的名字
巴萨 巴萨 巴萨
我们是红蓝色的信徒
无论你来自何方
我们都有着共同的信仰
红蓝色的旗帜下我们亲如兄弟
红蓝色的旗帜迎风招展
呐喊的声音惊天动地
我们拥有着威震寰宇的名字
巴萨 巴萨 巴萨
独立之精神，自由之思想。
书痴/影迷/魔友/乐狂/
关注效能提升/关注成长精进
注册一级...这就是西班牙国家德比！！！
西班牙国家德比，巴萨与皇马之间的较量。
两支百年俱乐部，每逢对抗，不仅仅是足球，还有着他们从一开始就不断爆发的冲突，其中包含了政治，文化，阶级，人民的信念，还有强大的民族意志。
巴萨，从一开始就是为了人民而建，他的每一次事件，都有着人民的支持和汗水积累，更是代表了加泰罗尼亚民族的勇敢，坚定，努力&&无论是困难还是荣耀，都有着人民的支持和鼓舞&&
皇马，一直就有着强大的政府力量，单看那名称前闪亮的皇家（real）两字，就标榜了其身份的特殊，也注定了那一身白色的球衣和球迷们引以为豪的&高贵&，还有在西甲的不同&&
所需学币：199&学币&&&&&&开课时间：日 招生对象：零起点的西班牙语兴趣爱好者；准备出国留学或就业的学员。 授课安排：课程总计&7.5&小时左右。总课时15课。周一、周三、周五上课，日零时前报名参加此课程，返还10学币优惠。
使用教材： 沪江网校西语教学组自编教材。
说到国家德比，近年来最火爆的莫过于西班牙国家德比。中国球迷则称之为宇宙对银河。西班牙国家德比可以说是历史悠久，而德比，对于两队也是意义颇深。现在，就跟着小编一起，感受一下德比的激烈和西班牙解说特 http://i1./topic/es_足球2226.jpg 分享到：}