全国中式台球排名赛浙江站比赛开赛 众高手悉数参赛_综合体育_新浪竞技风暴_新浪网
全国中式台球排名赛浙江站比赛开赛 众高手悉数参赛
　　新浪体育讯　由中国台球协会与杭州市体育局共同主办的2012星牌杯全国中式台球排名赛杭州站比赛于11月7日-11日在杭州开赛。这是本届比赛的第三站分站赛，由北京星伟体育用品有限公司与杭州市台球协会联袂承办、北京竞博广胜国际文化传播有限公司运营推广，李赫文、王鹏、刘闯、张晓彤、丛景、白鸽等高手悉数参赛。国家体育总局小球运动管理中心二部部长王涛、杭州市体育局副局长丁炯、北京星伟体育用品有限公司董事长甘连童在欢迎晚宴中分别致辞，并共同为比赛开杆。
　　本次杭州分站赛在全国设立了四大资格赛区，近1000名中式台球爱好者参加了角逐，最终48位球手进入了分站赛正赛，他们将与目前积分排位前16名的种子选手一道，在杭州英冠桌球俱乐部展开大战。本次全国中式排名赛浙江分站赛重新调整了赛事奖金，总奖金高达47万3千元！其中冠军奖金高达10万元，这是中式台球赛事有史以来最高的单项奖金；此番全国中式台球排名赛浙江分站赛奖金大幅提升，是为了增加中式台球比赛的吸引力，更好地调动全国乃至世界范围内中式台球球手的参赛热情，打造与国际接轨的中式台球排名赛，推动中式台球快速发展。据了解，此奖金足以比肩许多世界级斯诺克、九球赛事的奖金，对推动中式台球事业的发展将起到极大的促进作用。
　　开幕式在庄严的国歌声中启幕，运动员、裁判员宣誓，中国台球协会向赞助支持本次比赛的各单位颁发了特殊贡献奖牌，赛事组委会将比赛旗帜转授给了共同承办本次赛事的杭州市台球协会，同时，嘉宾、领导还共同为北京星伟体育用品有限公司新推出的一款高科技含量中式台球桌举行了揭幕，这款球桌是由星牌10人研发团队与中国林业大学、北京体育大学、世界台球联合会检测机构以及多位台球世界冠军等社会各界通力合作研制出来的产品，从中式球台部件的钢库精度、立邦硬度、面邦复合、胶边弹性、袋口倾角、台呢厚度、石板平整度、五金规范等诸多方面着手改进、升级，使每一个可能影响球台性能的部件都做到标准范围之内。同时星牌在生产过程中用数据规范生产工艺，用模具、检具实际测量，保证了所有产品品质的同一性和质量稳定性。它标志着中国星牌台球器材制造已经进入产品工业设计的核心层次。
　　北京星伟体育用品有限公司是中国最大的台球器材生产企业，综合实力雄厚，三十年来为中国台球赛事投入了数以亿计的资金，是赞助中国台球赛事资金最多的企业。北京星伟体育公司董事长甘连童先生在开幕式上说：本届浙江分站赛，创新成为主旋律，我们在竞赛组织、奖金设置、比赛器材等方面都进行了大胆的创新和改革，力求将全国中式台球排名赛打造成全国乃至全球的经典品牌赛事，我们将在国家体育总局小球运动管理中心和中国台球协会的领导下，秉承“专业、创新”的精神，为中国中式台球的普及、提高、发展做出积极的贡献。
请用微博账号，推荐效果更好！
&&|&&&&|&&您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
　　他们有的弃学走上了专业道路；有的兼职送货，还要挤出时间练球
　　这是一群年轻的义乌小伙，他们为了斯诺克的梦想，没有停止脚步
斯诺克义乌军团太给力了
省二体会包揽前三名
斯诺克台球爱好者
义乌民间台球高手成跃
浙江在线08月02日讯
台球这个活动，相信大家并不陌生。在城乡结合部看到几个赤膊的小年轻，拿着杆子打得热火朝天。在上世纪90年代，就很风靡，但也有人觉得这算不上正经运动。
　　直到丁俊晖，潘晓婷的横空出世，在国际赛场上扬名万里，国人好像才有点回过神来。
　　前段时间，在金华举行的浙江省第二次体育大会上，美式9球和斯诺克比赛，打得异常火爆，最后斯诺克项目单打前三名以及团体项目，居然被一群来自义乌的年轻人囊获其中。
　　义乌斯诺克
　　20年潮起潮落
　　一位长期从事体育工作的业内人士说，义乌的斯诺克群众基础好，金华的这股风潮最早也是在这里吹起来的。
　　追溯到上世纪90年代初，经济发展迅速的小县城，开始出现台球热。当时，在绣湖的一家副食店门前，出现了一张美式台球桌。
　　那时候，很多义乌人还不知道什么是台球。不过，一些爱赶新鲜的年轻人，开始加入这项运动。
　　打一局1块5毛钱，一个小时9块钱。从早到晚，这张台球桌边上，时时刻刻都围满了人。
　　很快，周围的其他小店也跟着购买了台球桌。就这样，绣湖一带出现了义乌首条台球一条街。
　　那几年，爱打台球的义乌人越来越多，出现了一批可以一杆清台的民间高手。他们开始到处寻找对手，自发组织比赛，甚至不远千里赴省外&试身手&。
　　到了1996年前后，这批人已经不再满足于美式台球的小桌子。就在这个时候，义乌出现了第一张斯诺克大桌子，并很快风靡。
　　&比起美式台球，斯诺克台面大，技巧更多，更有挑战性。&业内人士回忆，当时斯诺克完全替代了美式台球，城区很多台球室都把小桌子换掉，放上了斯诺克桌子。&那时候出现了二三十家斯诺克台球室，一下子都很难找到打美式台球的地方。&
　　不过，这阵潮流很快又过去了。由于受众小，技术难度高，很多刚刚起步的新人对斯诺克也望而却步。
　　&放两张斯诺克的地方，可以多放好几张美式台球桌。考虑到经济效益，台球室又慢慢出现了小桌子。&业内人士说，开斯诺克台球室的成本并不低，地段好的投资成本需要百万起步，加上后期维护特别费钱。到了90年代末，义乌的斯诺克台球室变得有些&萧条&，很多台球室因为生意不佳而关门。
　　2003年，因为斯诺克天才丁俊晖的横空出世，斯诺克又一次风靡义乌。业内人士说，义乌是座国际商贸城市，很多外籍商人常驻，他们也成为了义乌台球运动的主力军之一。
　　弃学玩斯诺克
　　小伙拿了个人第一名
　　这个义乌军团的翘楚，是个90后的帅哥黄佳浩。1米8的个子，眉清目秀。
　　他走得是丁俊晖的道路。他的爸爸，也是早期佛堂地区打斯诺克高手，只是由于很多原因，无法继续斯诺克生涯，之后经商开店。
　　他看到7岁的儿子，在球房就打得有点模样，再加上读书成绩也一般，便有了让他学斯诺克，走专业路子的想法。
　　在13岁的时候，黄佳浩去了广州跟名师切磋球技，之后又在爸爸的全方位的训练中在同龄人当中脱颖而出。
　　&爸爸对我管的很多，几点后必须睡觉，每天必须要锻炼多久，饮食要怎么吃等等，在叛逆期的我，明知道对我好，但也还是很难接受。有时候感冒了，还要练球，打得胳膊都酸了。&不过，黄佳浩表示，有一次比赛，看到父亲风里来雨里去憔悴的背影，鼻子都酸了。
　　在日后的大赛里，他也感觉到了父亲的用心。&在某些世界巡回赛里，我有时候会半路发蒙，这就是没有好的体力和经验的问题。&黄佳浩说。
　　这次省二体会比赛，黄佳浩一杆成名，他的想法很简单，希望能够打进全国前48名，这样就可以不用打外围赛了。如果能够有去国外训练的机会就更好了。
　　到今天为止，黄佳浩，还没和偶像丁俊晖交过手：&有点小遗憾，希望下次有机会能一比高下。&
　　他们送货、开店
　　还要挤出时间练习
　　这次斯诺克比赛，个人第二名是成跃，也是义乌本地人。他和黄佳浩还有义乌佛堂人陈献成一起，拿下了团体第一名。
　　相比90后的锋芒毕露，另外2位80后则是看起来老沉许多。
　　与黄佳浩不同的是，其他两位球员，他们一个兼职白天送货，晚上练球。还有一个开球馆，教人。
　　对于他们来说没有经过专业的训练，是最遗憾的事情。
　　&缺乏专业训练，都是野路子，要继续斯诺克有点难，而且没有经济来源，光靠比赛，也很难为生。&两人都这么说。
　　成跃，刚开始接触斯诺克，是因为亲戚家的桌球室，玩得特别顺手：&当时，打球的人挺多，条件也没现在好，开始流行的是比较简单的花式。到了1997年就是斯诺克，因为难度大，很多人老打不好，就不打了。最后坚持下来打斯诺克，义乌也只有7、8个人。&
　　他也坦言，父母刚开始特别反感，就觉得自己是个不良青年，不学无数。他说：&我当时跟他们说，足球是运动，台球也是，为什么我打台球就一定是学坏呢。&
　　初三下半学期，成跃就自己到处拜师学艺，去各地打球。&真的是出去了，才发现要坚持这条路，很苦，专业的训练都很贵，经济来源是很大的问题。&
　　拗不过家里人，他最后选择白天帮家里开货车拉货，晚上到师傅的店里，练球，教球。&其实，这次比赛，我本来都不想去，因为我那时候有事情，很长时间没碰到球了，怕真的去比赛，丢了大家的脸。答应下来，苦练了几个月，还好成绩不错。不过以后还能不能打出好成绩，就说不好了，毕竟年纪越来越大，碰球的时间少了。&
　　同成跃一样，热爱斯诺克的陈献成，现在台球房里做教练，也常去外面比赛。他算是把兴趣和职业很好地结合了。
　　&斯诺克还需要天赋，这次义乌能包揽斯诺克的金牌，确实是这么多年这个城市的积累，不过，以后会不会就不好说了，当然我们也希望有一天义乌也能出个世界冠军。&
　　斯诺克介绍
　　斯诺克(Snooker)的意思是&阻碍、障碍&，所以斯诺克台球有时也被称为障碍台球。此项运动使用的球桌长约3569毫米、宽1778毫米，台面四角以及两长边中心位置各有一个球洞，使用的球分为1个白球，15个红球和6个彩球(黄、绿、棕、蓝、粉、黑)共22个球。击球顺序为一个红球、一个彩球直到红球全部落袋，然后以黄、绿、棕、蓝、粉、黑的顺序逐个击球，最后以得分高者为胜。
周勤 龚望平
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报　　重庆晨报创刊18周年成人礼系列活动之一“挑战肖国栋·重庆业余台球争霸赛”将于明天上午11：00在重庆渝北SM城市广场开杆。一场以中式8球为比赛项目的重庆台球盛宴将拉开帷幕，在这里，你不仅可以看到重庆老一代业余球王和新一代业余球王之间的巅峰对决，同时前四名获得者还有机会与本土斯诺克球星肖国栋，在中式8球的赛场上一较高下。
来源：华龙网-重庆晨报 |
　　红网长沙11月30日讯（通讯员 杨斌 记者冯钧）11月30日，城市帝豪千龙湖杯黑8台球大奖赛在长沙开杆。来自全国各地的台球高手展开了让人赏心悦目的角逐。组委会介绍，本次比赛共有100多名全国各地的台球高手和爱好者报名，经过筛选，最后有60余名选手获得比赛资格。
来源：华龙网 |
生活在成都的时尚人士，海宁皮革城是绝对不能错过的奢华风尚之地。位于北星大道的成都海宁皮革城于日盛大开业，斥资13.63亿元，用地198亩，22万方超大体量交易展示中心，600多户知名商家入驻，拥有6万平方米超大地下停车场，贴心专业的私人导购，一流安保服务团队，以及8000平方米各色美食餐饮—这座时尚航母正式改写了西部皮衣裘皮时尚格局，掀起前所未有的皮革风尚巨浪。
来源：四川新闻网-成都商报 |
中新网上海9月18日电(记者 宗晨亮)正在上海斯诺克大师赛如火如荼举办之际，一场台球嘉年华活动在中国首个“台球之乡”唐镇再写续篇。两位“神秘”嘉宾的到来，把活动氛围推向了新的高潮。和去年一样，青少年网络台球竞技大赛总决赛及颁奖仪式仍是活动的重头戏之一。共有17922名选手热情参与了今年的网络台球大赛，经过927场初赛、12场复赛的层层考验，32强青少年网络台球精英从中脱颖而出，汇聚在东方社区信息苑唐镇苑，摩拳擦掌，跃跃欲试，目标直指冠军宝座。
来源：中国新闻网 |
　　由泉州市体育局主办的2011年海峡两岸“久斯杯”九球冠军大奖赛1日至4日在市区益顺台球会所上演，来自海峡两岸的台球高手联袂为泉州球迷献上了精彩的球技。这是我市有史以来最高水平的台球比赛。运动员中有来自台湾的球王赵丰邦和3位世界冠军杨清顺、张玉龙、汪国斌；在广州亚运会上代表中国国家队参赛的队员刘海涛、党金虎也应邀亮相。
来源：泉州晚报 |
　　都说斯诺克在西方是日薄西山，但在中国却方兴未艾。西方媒体说中国是斯诺克的“拯救者”，这个庞大的市场，就像是闪闪发光的金矿。　　对大多数中国台球爱好者来说，进台球房，并非想拯救斯诺克，也不是想成为下一个丁俊晖，就是为了享受这项运动带来的快乐。九球、美式台球，都无所谓，好玩就行。不单单是普通观众，即使是“飞人”刘翔、“飞鱼”张琳、乒乓国手王励勤、王皓，也喜欢在训练和比赛之余打打台球。
来源：东南早报 |
本报讯（记者钱晞）四川省台球积分排名赛（第二站）12月17日在成都击动元素台球俱乐部开战。省台球积分赛是我省台球水平最高的比赛，共有来自全川的百余位选手参赛。其中刚参加了中巡赛分区赛成都站的陈飞龙、王笠、蔡伟、薛杨等均悉数参赛上阵，同时我省名将邱亚龙、唐坤、李云飞等也将参赛，可谓是老将新人齐聚一堂，这也是四川省台球新老势力的一次直接对话。
来源：四川日报 |
本报上海专电 （记者余国华）2009世界司诺克上海荣威大师赛今日开杆，来自全世界的高手昨天齐聚黄浦江边，包括了世界排名前32位的高手以及来自中国、印度等持外卡的选手。这是上海连续三年承办这一赛事。
来源：武汉晚报 |
本报12月6日热线消息(记者李永江冯戎)“2012第二届山西晚报台球友谊PK赛”报名比较火热,截至今日下午,报名人数已经近百名,其中不少高手想切磋一下。如果你也想参与进来,赶紧根据报名方式报名吧,也许去成都旅游的就是你哦!“我从小学三年级就开始打台球了,那时大概是1994年,到现在差不多有二十年了。
来源：山西新闻网-山西晚报 |
　　N本报记者张伟通讯员陈其颜仕翰　　本报讯前天晚上，许某在长乐文岭镇打台球，仗着球艺不错，他以每局20元跟人赌球，结果连赢6局。对方正想掏钱认输，一抬头，许某没影了。　　店里所有人正纳闷着，却看到许某被阜山边防派出所官兵从后门带走。原来去年底，许某在长乐金峰镇抢了一个路人80元钱，事后逃匿，被网上追捕。后来许某觉得风声过去了，就回到老家文岭镇，结果当晚就被抓个正着。
来源：海峡都市报 |
　　本报讯（记者田伟）世界台球众多精英6月底将齐聚北京通州潞河中学体育馆，参加2012世界台球团体锦标赛。　　美式台球有8球、9球和10球3个小项，其中包含单打、双打、混合以及团体等多种打法。在以往的众多世界顶级美式台球赛事中都只选择其中一个小项、一种打法比赛。但在本次世界台球团体锦标赛上，8球、9球和10球首次同台比拼。
来源：北京晚报 |
本报讯（通讯员 魏洁 记者 朱文秀） 2010年首届湖北省“美联奥林匹克花园杯”黑八锦标赛报名工作于11月30日晚结束，来自全省的64名台球高手全部就位。今日，组委会将在武昌名仕台球俱乐部中南店（电话：）进行参赛选手抽签分组工作。
来源：汉网-武汉晚报 |
昨日，汇集世界顶级美式台球女高手的“2013CBSA美式台球冠中冠女子精英赛”在成都拉开帷幕。珍妮特·李、艾莉森·费雪、凯莉、蔡佩真以及潘晓婷、付小芳等台球高手都齐聚一堂。本次由中国台球协会主办的CBSA美式台球冠中冠女子精英赛，共设16个参赛席位，16名选手首先会被分成两个小组进行双败淘汰赛，获得优胜的8位选手进入单败淘汰赛阶段，争夺最后的冠军。
来源：四川新闻网-成都商报 |
本月底，斯诺克国际锦标赛将在成都重燃战火。今年比赛最大的亮点莫过于“火箭”奥沙利文将首次参赛。组委会昨日表示，“奥沙利文来蓉的机票已经订好。他的经纪人还要求我们给他订的回程机票必须是决赛后的。这也说明这次来蓉参赛，奥沙利文是奔着冠军来的。
来源：四川新闻网-成都晚报 |
网易8月6日报道 近日，由移众传媒省钱猫主办的中关村台球之王争霸赛，在炎炎夏日的京城中掀起了新一轮台球热潮，火热报名正式开始！此次赛事由夜时尚、云川、AIM、载轩四家中关村地区颇具影响力的台球俱乐部协办，专业的配置、舒适的环境，力求让参赛的台球爱好者发挥出最高的水平。
来源：网易 |
近日在接受记者采访时，“乒乓绅士”波尔吐露了自己不少台球趣事。波尔说：“我觉得自己应该算得上业余台球高手，在我大概12岁时家里放了一张台球桌，我就经常打打玩玩。”波尔开玩笑地表示：“以前我几乎从没被人击败过，直到我遇见许昕。
来源：大洋网-广州日报 |
　　都说斯诺克在西方是日薄西山，但在中国却方兴未艾。西方媒体说中国是斯诺克的“拯救者”，这个庞大的市场，就像是闪闪发光的金矿。　　对大多数中国台球爱好者来说，进台球房，并非想拯救斯诺克，也不是想成为下一个丁俊晖，就是为了享受这项运动带来的快乐。九球、美式台球，都无所谓，好玩就行。不单单是我们普通人，即使是“飞人”刘翔、“飞鱼”张琳、乒乓国手王励勤、王皓，也喜欢在训练和比赛之余打打台球。
来源：新民网 |
每到斯诺克中国公开赛举行，各地的台球房的生意就会好很多。丁俊晖闯进决赛，田鹏飞“干掉”奥沙利文，台球迷们看得热血沸腾，一转身就冲进台球房，亲自过过手瘾。都说斯诺克在西方是日薄西山，但在中国却方兴未艾。
来源：新华网 |
　　时间：8日10时30分　　活动：普尔8球全国大奖赛　　8月8日，作为全民健身的一项活动，为期7天的首届绅迪杯普尔8球全国大奖赛在呼和浩特精准魔方台球俱乐部开杆，来自天津、黑龙江、吉林、辽宁、浙江、宁夏等全国20多个省市区的100多名男女台球高手前来参赛，其中内蒙古有60名选手参赛，包括全国排名前三的王岩、石鑫和陈强，排名第五和第七的本土选手李铁钢、刘超都将争夺本次比赛的冠军。
来源：北方新报 |
　　上海为何能够成为国内台球运动的“桥头堡”，上海市台协副主席徐荣根表示，“首先要感谢上海市体育局对于台球这项运动的重视，没有他们多年来的支持，上海台球事业不可能办得如此红红火。”　　由于台球被国家体育总局归为非奥项目，在中国早已形成“金牌导向”的情况下，各地体育局对于台球运动缺乏兴趣。其次，由于各种原因，多年来台球运动归入娱乐行业，导致社会各界对台球有诸多误解，至今仍有许多学校、家长、老师禁止孩子参与台球运动。
来源：天天新报 |
本报讯 记者从有关部门获悉，全国中式台球（九球赛）排名赛浙江站将于11月7日在杭州英冠桌球俱乐部举行。本次比赛总奖金约50万元人民币。
来源：浙江在线-浙江日报 |
备受社会各界瞩目的“亨得利中式八球挑战赛”将于18日晚在甘肃兰州体育馆开战。届时，“台球皇帝”亨得利将接受兰州民间中式八球高手牛君杰的挑战。17日晚，亨得利提前现身兰州，与媒体见面并回答记者提问。中式八球是中国境内最普及的台球运动，有将近5000万的台球爱好者经常从事该运动。
来源：中国新闻网 |
　　一年一度的“六一”儿童节又要到了。童年是最美妙的，充满自信；童年是最开心的，无忧无虑。怎么做才能让孩子吃得好、玩得好？怎么做才能让他们听话，学会礼貌与善良？怎么做才能让孩子学习好？怎么做才能让他。
来源：扬州晚报 |
来源：中国新闻网 |
　　哪些有趣的小玩意儿给你的童年留下了无限快乐？滚铁环？玻璃弹珠？还是插卡游戏机？曾经的那些玩物在所有70、80后的心中打上了童年的“Logo”。对于当下的孩子们来说，这个“Logo”早已更新换代。又是一年儿童节将至，无论你是否已经为人父母，还是依旧在体验童年的乐趣，都应该花些时间来了解一下现在孩子们的童年，了解他们心中最有趣的潮流玩物。
来源：西安晚报 |
　　谈到这次比赛的水平，名仕俱乐部总经理，也是湖北省台球协会副秘书长的李小松笑着说，“武汉的高手这次全到了，你自己可以看看。”的确，湖北省首届黑八锦标赛冠军任刚林，东北高手、冠军常客魏亮，独臂台球高手张宏，“小可乐”程斌……只要是武汉举办的比赛，这些熟悉的面孔全在。
来源：汉网-武汉晚报 |
中新网兰州4月16日电 (丁思 张杰英)“台球皇帝”亨得利将于5月18日在兰州体育馆与球迷切磋中式八球，获得预选赛前四名的甘肃民间高手将有机会与亨得利一决胜负。16日，2012中式八球“乔氏杯”国际大师邀请赛预选赛暨亨得利全国巡回交流挑战赛(兰州站)新闻发布会在兰州举行。5月6日至9日将在兰州举行为期三天的预选赛，获得前四名的选手将有机会迎战国际台球大师亨得利。
来源：中国新闻网 |
本报讯 （见习记者 陈伟平 记者 余少林）同一个洞前的两个球，白球先打进一球后竟奇迹般地呈8字形倒回来，将另一球打进；排成一列的7个台球，两秒钟内居然能全部打进同一个洞……昨日下午，长乐西洋中路的第五频道台球俱乐部内，全国顶尖花样台球高手吉米为长乐的台球爱好者展示了他精湛的台球技艺。
来源：东南快报 |
　　本报讯 （记者 黄德强）2010斯诺克荣威业余大师赛西南赛区的首站比赛昨天在重庆开幕，斯诺克世界职业排名第16位的马克·金昨天也现身赛场，并与重庆民间高手过招。　　昨天上午，曾获得威尔士公开赛亚军的马克·金来到本次比赛现场，与重庆业余选手交流。他特意带来了三个斯诺克局，想考验一下重庆台球高手们。没想到，第一个斯诺克局虽然重庆选手没能解开，他自己三次解局失败，现场球迷仍笑成一片，马克·金很不好意思地解释说，这是因为他对球桌不熟悉。
来源：华龙网-重庆晨报 |
2011世界斯诺克上海大师赛?南昌推广赛9月1日正式开赛。当天下午，“台球皇帝”亨得利、卡特、柯普、马克?金等4位世界级斯诺克高手对决南昌，为现场观众展示了精湛的台球技艺。据了解，本次活动由第七届全国城市运动会组委会、中国台球协会主办，旨在进一步宣传斯诺克文化、推广台球运动，同时宣传七城会形象、丰富七城会内容，让更多的球迷朋友领略到斯诺克运动的魅力。
来源：中国新闻网 |
本报讯（记者余国华）龙泰·北郦湖杯斯诺克挑战赛将在汉举行，这是一项全新的赛事，业余台球手可以报名，通过竞争，产生冠军，6月13日可以在汉和丁俊晖过招。本次活动以自主报名的方式进行，在民间征集斯诺克高手，产生16强后，和武汉地区的准职业高手比赛，直至产生冠亚军，冠亚军均能够和丁俊晖打表演赛。
来源：武汉晚报 |}