您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
第二讲：汉译英的特点与翻译解读.ppt124页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：350 &&
你可能关注的文档：
第二讲：汉译英的特点和步骤 翻译理论与实践（汉译英） 重点及难点
汉译英的特点 汉译英的过程 汉译英句子翻译步骤 专八汉译英的要求 测试要求：汉译英要求考生运用汉译英理论与技巧，以每小时译约250－300汉字的速度将要求译出的部分译完，约150字左右。译文要求忠实原文，语言表达通顺流畅。 Chinese-English Translation 10-9 Excellent translation The translation faithfully reflects all the original passage with only 1 or 2 minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling. The translation is elegant
appropriate choice of words, a variety in sentence patterns . 8-7 Good translation with few inaccuracies The translation reflects almost all the original passage with relatively few significant errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is readable
generally clear, smooth and cohesive . 6-5 Passable translation with some inaccuracies The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable. 4-3 Inadequate translation with frequent inaccuracies half,
in some parts, unreadable 2-1 Poor translation less than half Almost all sentences contain errors of… For the most part, unreadable 汉译英的过程
充分的准备 透彻的理解和表达 仔细的校核 翻译的一般程序
译前准备工作preparation： 反复读汉语原文
理解与表达working：以句子为单位，逐段处理 首先考虑句子的基本句型和主要信息点的安排，其依据上下文的思路、事物情理等。
其次才是适用的短语、词汇。
校核checking： 检查修改译文 充分的准备 通读并透彻理解原文汉语句子，分析原文汉语句子的风格、逻辑和句型。 风格：正式还是非正式
逻辑：短语和短语之间的逻辑关系
正在加载中，请稍后...新视野大学英语第一册课后练习汉译英_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
新视野大学英语第一册课后练习汉译英
上传于||文档简介
&&新​视​野​大​学​英​语​第​一​册​课​后​练​习​汉​译​英
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语八级汉译英练习11-20_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语八级汉译英练习11-20
上传于||文档简介
&&g​o​o​d
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩8页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢读图.下列叙述正确的是( ) A．从A到B点方向是:向西南 B．从C点到D点方向是:先东北后东南 C．A到 B的方向同 C到 D的方向相同 D．A到 B的方向同 C到 D的方向正好相反 题目和参考答案——精英家教网——
成绩波动大？难提高？听顶级名师视频辅导，
& 题目详情
读图，下列叙述正确的是（&&&&）A．从A到B点方向是：向西南B．从C点到D点方向是：先东北后东南C．A到 B的方向同 C到 D的方向相同D．A到 B的方向同 C到 D的方向正好相反&
【答案】C【解析】试题分析：根据图示的自转方向反映，图示中心极点为南极点，故从A—B，C-D，都是先接近南极点，再远离南极点，即从南北方向上看，先向南再向北运动；而从东西方向上看，从A—B，C-D都是与自转方向相反，即向西运动，故两条运动线路的运动方向相同。考点：本题考查经纬网上的方向判断。点评：本题难度一般，学生只要掌握经纬网图示上运动方向分析的一般方法：分解成东西方向和南北方向分别分析，从与极点的距离关系分析南北方向，从与自转方向的关系分析东西方向。&
请在这里输入关键词：
科目：高中地理
来源：2011年河北省高二下学期第二次阶段考试地理卷
题型：选择题
读图，下列叙述正确的是（&&& &）A．从A到B点方向是：向西南&&&&&&&B．从C点到D点方向是：先东北后东南C．A到B的方向同C到D的方向相同&&&&&&&& D．A到B的方向同C到 D的方向正好相反&
科目：高中地理
来源：2011年江西省高二下学期第二次段考地理卷
题型：选择题
图为某地地质地貌剖面示意图。读图判断下列叙述正确的是(&&& )A. ①处的地表形态主要是风蚀作用的结果B. ②处的地貌形态主要是由崩塌作用造成的C. ③指示的岩层分界面曾遭受过风化作用D. ④指示的岩层弯曲现象是内外力共同作用的结果&&& &
科目：高中地理
来源：2010年黑龙江省高二下学期期末考试地理卷
题型：选择题
读图，下列叙述正确的是& &&&&&&&&A.从A点到B点方向是西南?B.从C点到D点方向是先东北后东南?C.A到B的方向同C到D的方向相同?D.A到B的方向同C到D的方向正好相反?&
科目：高中地理
来源：2014届广东省广州市海珠区高三综合测试地理试卷（一）（解析版）
题型：选择题
下图为“某山地甲、乙、丙三地气温、降水量资料图”。读图判断下列叙述正确的是A．甲地山坡上出现永久积雪的海拔约为3500米B．乙地山顶附近的植被分布有亚寒带针叶林带C．甲地区最可能的自然带是温带草原带D．丙地位于山地的背风坡，呈现温带荒漠景观&
科目：高中地理
来源：2011年贵州省高二上学期期末考试地理卷
题型：选择题
下图为“我国三大自然区的分布简图”，读图判断下列叙述正确的是（&&& ）A.甲区比乙区纬度高，故热量比乙区少B.乙区比甲区纬度低，故太阳光照比甲区强C.乙区与丙区南部距海远近不同，故以400毫米等降水量线为界D.甲区比丙区北部降水少，故以400毫米等降水量线与丙区北部为界&
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对答案更方便，扫描上方二维码立刻安装！汉译英句子急帮忙把这些汉语句子译成英语C悉尼位于赤道以南,因此两城市的季节正好相反D广州市约有7251900人口,占地面积是7473平方千米,悉尼约有400万人口!占地面积是12000万平方千米!
Sydney is located to the south of the equator. Therefore the two cities have opposite seasons. Guangzhou, with the area of 7473 square kilometers, has a population of 7,251,900, while Sydney possess 4,000,000 people with an area of 120,000,000 square kilometers.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}