怎样读懂英语的长句子。.doc
扫描二维码，下载文件到手机
当前文件信息
浏览：75次
您的VIP会员已过期，是否续费？
用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。举报邮箱：
京网文[0号 京ICP证100780号英语句型_如何看懂长句子_沪江英语
分类学习站点
如何看懂长句子
我曾写过一个帖子，介绍如何看懂一些结构比较复杂的英文长句子。这个帖子发表后，网友liu_pingping给我发邮件，认为这个帖子介绍的方法，说起来容易，做起来难。liu_pingping网友还给我发了三个长句子，让我介绍一下如何看懂它们。下面首先请看第一句(原文比较长，我做了适当简化，下同)。 　　①原文：He insisted he was busted for an operation the government had approved.　　②译文：他坚持认为他是由于一项政府已经批准的计划而破产的。　　③修改：He insisted (that) he was busted for an operation (that) the government had approved. 　　这句话看不懂，我想主要原因是：说话人省略了先行词。按照英语语法，一个从句，应当以一个先行词开头，但在许多时候，这个先行词可以省略。以上面这句话为例，它包含一个宾语从句(从insisted后面开始)，宾语从句里面又包含一个定语从句(从operation后面开始)，但说话人将两个从句的先行词都省略了，因此给初学者造成困惑。遇到这种情况时，您可以用笔，将两个先行词添加进去(请看修改一行)，这样一来，句子结构就清楚多了。下面请继续看第二句。 　　①原文：You must specify the name of the person or company to who the package was shipped.　　②译文：你必须写明这个包裹被送达的个人或公司的名称。　　③修改：You must specify the name of the person or company (to whom) the package was shipped. 　　这句话看不懂，我想主要原因是：说话人没有使用who的宾格whom。按照英语语法，如果who在从句中做主语，则使用主格who，如果做宾语，则使用宾格whom，但许多人并不遵守这个规则，无论哪种情况，一律使用主格，比如上面这句话，这就会给初学者造成困惑。遇到这种情况时，您可以用笔，将who改成whom，句子结构就清楚了。最后请看第三句。 　　①原文：So surprised was he at this discovery that he promptly suffered a heart attack and died.　　②译文：这个发现让他大吃一惊，以至于他当场心脏病发作而死。　　③修改：He (was so surprised) at this discovery that he promptly suffered a heart attack and died. 　　这句话看不懂，我想主要原因是：说话人使用了倒装句。由于这句话的内容，是强调一个人“大吃一惊”，导致心脏病发作而死亡，因而说话人故意将So surprised(大吃一惊)转移到句子的最前面，构成一个倒装句，而这种非正常结构的倒装句，最容易让初学者感到困惑。遇到这种情况时，您可以用笔，将倒装部分重新转移回句子中间，这样句子结构就清楚了。 　　总之，希望通过对这三个例子的简单介绍，有助于您理解结构比较复杂的英文长句子。 　怎样读懂一句话_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
<span class="g-ico g-ico-star g-ico-star-on" style="width:%">
怎样读懂一句话
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢转过路角忽然发现，3岁的儿子已在路口等着自己回来。
在0℃的江苏无锡街头，环卫工用双手疏通下水道。
　　心理学家认为眼球运动是视觉过程的直接反应，并且反映了多种人类认知活动，受到多种认知因素的影响，如眼球的运动与注意、预期、记忆、推理、阅读等认知活动都有密切的关系人们试图通过研究眼动中注视点的顺序和眼跳动来了解阅读背后的知觉过程。
　　通过对自然阅读的状态下记录个体的眼球运动发现，在阅读中眼睛不是平滑、连续地运动，而表现出几种运动方式，即眼球振颤、眼跳、回扫、和注视。
　　读一篇文章，眼睛通常先在某个地方注视一段时间，然后做一个很快的眼跳，这样眼睛便移到了下一个注视位置；每当读完一行，眼睛便进行一次大幅度的换行；有时眼睛还会重新回到原来读过的地方――回扫。眼睛注视时间一般在200-400 毫秒之间，眼跳时间一般很短只有10D40 毫秒。研究发现，在眼跳的时候，眼睛几乎不能获取信息，主要的认知加工就在注视时进行的。Rayner 等发现，当文章的难度加大时，认知加工过程变得复杂和困难，眼跳的距离一般变短，被略过的词数减少，而回扫的次数明显增加，平均注视时间变长。
　　下面这张图是一个从眼动数据记录样例, 用来说明阅读过程中眼动的情况。
　　( 1) ~ ( 12) 的序号代表了注视的先后顺序,其上面和下面所标的数字( 单位: ms) 分别代表了不同的注视时间, 如第一个注视点落在“他们”上, 注视时间300ms。中间的连线代表眼跳的过程及方向。从图1 中还可以看出, 眼球除了向右的运动, 还有向左的运动, 这种眼睛在同一行内从右向左的运动称为回视( regression) , 图1 中从( 6) 到( 7) 的运动就是回视。阅读的眼动分析通常可分为对字的分析, 即以单个的字作为分析单位( 如对“留”的注视情况的分析) , 以及对区域的分析, 即以单个区域作为分析单位( 如对“催贷款”的注视情况的分析)。
　　通过对字的分析我们可以发现阅读中有的字得到了单一注视( 图1 中的( 1) 和( 2) ) , 有的字受到多次注视( 图1 中的“房”得到了两次注视) , 而有的字却被跳过( 如图1 中的“了”) 。这个注视时间和注视次数受到词的加工难度的影响，比如，如果是一个熟悉的词就会比不熟悉的词的注视时间短，并且注视次数也会少。
　　从图1中我们也可以发现有的字会被跳读，如“的”字被跳读，关于被跳读的字的加工时间备受争议，有研究认为当某个字被跳读时, 可能读者在这个字的前一次注视中已经对这个字进行了加工。
　　关于为什么会出现回视，如图1中的注视点( 7)就属于对“催贷款”的回视。一般认为一般认为回视发生的原因有几种, 一是对所读内容的理解产生困难、出现错误、阅读时漏掉了重要内容; 二是句子中有“前后照应”这种语法现象时也容易出现回视; 此外在阅读歧义句时也出现回视。
　　所以我们在阅读过程并不是一个字一个字的读过去，尤其是对于熟悉的材料，知觉广度就是用来表示阅读者在阅读过程中每次注视能获得有用信息的范围,即阅读者一眼能看多少。比如研究发现，英文阅读时读者从当前注视点得到信息的范围是从注视点左边3D4 个字母到注视点右边大约15 个字母的位置之间。识别单词的信息局限在注视点右边5D7 个字母的范围中,所以这个范围被称作识别范围。汉语阅读者可能约为注视点左侧一个或两个汉字到右侧三个或四个汉字的空间。这个知觉广度可以经过训练来提高的。
　　文本材料和个体的知识经验、认知方式等都会影响阅读策略的，在阅读熟悉的材料时，我们注视次数和回视次数会变少、眼跳次数增加，这时我们的注视点会更多的在关键词上。从而也阅读速度也会快。这个大家可以参照自己在做四六级快速阅读时的过程。
　　知识和精力有限，就写到这了，仅供大家参考啦。
　　参考文献
　　当前阅读研究中眼动指标述评
　　眼动技术在阅读研究中的应用
　　来源：知乎
　　作者：马晓莉
　　【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。点击下载
　　此问题还有6 个回答，查看全部。
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
知乎是中文互联网最好的知识型问答社区，为那些热爱分享，有真...
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：}