寄送给好友：
在方框中输入电子邮件地址，多个邮件之间用半角逗号（,）分隔。
爱思想（）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
非经特别声明，本网不拥有文章版权。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
相同作者阅读
相同主题阅读
Copyright & 2017
All Rights Reserved 爱思想 京ICP备号 京公网安备14号.《说虎》阅读答案及原文翻译
虎之力，于人不啻倍也。虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。则人之食于虎也，无怪矣。
然虎之食人不恒见，而虎之皮人常寝处之，何哉？虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故力之用一，而智之用百；爪牙之用各一，而物之用百。以一敌百，虽猛必不胜。
故人之为虎食者，有智与物而不能用者也。是故天下之用力而不用智，与自用而不用人者，皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？
一、解释加点的词
　　1.虎之力于人不啻倍也( 　　 )(　　　)　　2.而虎之皮人常寝处之( 　 )
　　3.则人之食于虎也( 　　 )　　　　4.然虎之食人不恒见( 　　 )
　　1.故力之用一，而智之用百。
　　2.是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。
　　3.其为人获而寝处其皮也，何足怪哉?
三、作者在本文中告诉我们一个什么道理?
参考答案：
　　一、1.与人相比　 止 　2.坐卧 　 3.被　 4.不常见
　　二、l.所以力量的功用只有一点，而智慧的功用非常之多。　　2.所以世上用力而不用智，与只用一己之力而不能发挥他人作用的人，都是虎的同类。　　3.它被人捕获，被人所杀而&寝处其皮&，有什么值得奇怪的呢?
　　三、人是万物之灵，有大脑要学会用智，有双手要学会使物，这样才能&虎之皮人常寝处。&
啻：（ch&）止。
利：以&&为利。
倍：比&&大几倍
故人：所以。
是故天下：原因。
于：对于，被。
老虎的力气，比人的力气不止大一倍。老虎有锋利的爪牙，但是人没有，又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉，就不奇怪了。
然而老虎吃人不常见，而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品，为什么呢？老虎使用力气，人运用智慧；老虎只能使用它自身的爪子、牙齿，但是人能利用工具。所以力气的作用是一，但是智慧的作用是百；爪子、牙齿的作用各自是一，但是工具的作用是一百。用一对抗一百，即使凶猛也一定不能取胜。
所以，人被老虎吃掉，是因为有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力气却不用智慧，和（只发挥）自己的作用而不借助别人的人，都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到（杀死）而坐卧在他们的皮上，有什么值得奇怪呢？
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏君，已阅读到文档的结尾了呢~~
翻译中的食人主义——解读庞德对中国古诗的翻译,中国古诗词英文翻译,中国古诗英文翻译,中国古诗翻译成英文,中国古诗翻译,中国古诗词翻译,中国古诗词分类解读,中国古诗文翻译英语,中国古诗的英文翻译,中国古诗文网
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
翻译中的食人主义——解读庞德对中国古诗的翻译
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}