你现在的位置 : &
“亚洲杯”用英语怎么说
　　亚洲杯
　　Asian Cup
　　欧洲杯、美洲杯和亚洲杯足球赛之比较
　　Comparison of European Cup,America Cup and Asian Cup
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐Euro相关信息an Championship/Cup 欧锦赛/欧洲杯
European Club Champions’ League 欧洲冠军联赛
European Champions’ Club Championship 冠军杯
European Cup-winners’ Championship 优胜者杯
South American Copa Libertadores 南美解放者杯
World Cup Qualifiying Comperition 世界杯资格赛
Jules Rimet Cup 朱尔·雷米特杯
FIFA World CUP 国际足联世界杯
home/visiting ground 主/客场
Japan TOYOTA Cup 丰田杯
Friendly match 友谊赛
preparation match 热身赛
selection match 选拔赛
invitation match 邀请赛
UEFA Cup 联盟杯
Euro相关信息an Championship/Cup 欧锦赛/欧洲杯
European Club Champions’ League 欧洲冠军联赛
European Champions’ Club Championship 冠军杯
European Cup-winners’ Championship 优胜者杯
South American Copa Libertadores 南美解放者杯
World Cup Qualifiying Comperition 世界杯资格赛
Jules Rimet Cup 朱尔·雷米特杯
FIFA World CUP 国际足联世界杯
home/visiting ground 主/客场
Japan TOYOTA Cup 丰田杯
Friendly match 友谊赛
preparation match 热身赛
selection match 选拔赛
invitation match 邀请赛
UEFA Cup 联盟杯
English Cup 足总杯
Formation 阵形
参考文献：
给你发图啊.
伦敦(76000)
德国-捷克 2:1(进球者：德:比埃霍夫73,95.捷:伯格59)
德国出场阵容： 科普克,萨默...
欧洲全称欧罗巴洲，是世界第六大洲，是世界人口第三多的洲，仅次于亚洲和非洲，人口密度平均每平方公里70人，欧洲东以乌拉尔山脉、乌拉尔河，东南以里海、高...
歌名是Bon Jovi-You Give Love A Bad Name
从天涯社区上找的，你搜搜看！
如果不是的话，看看是不是
Like a S...
法国足球史上最伟大的传奇 一代天皇巨星：普拉蒂尼
---------------------------------------------------...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区欧洲杯：学会这些英语单词 让孩子更了解足球|少儿英语|双语阅读|欧洲杯英语表达_新浪教育_新浪网
欧洲杯：学会这些英语单词 让孩子更了解足球
　　端午节后你身边是不是就有那么一群人，他们囤积食粮，昼伏夜出，他们时而欢呼，时而叹息……他们此时都有一个名字：
　　球迷football fans
2016欧洲杯
　　因为，欧洲杯来了！
　　欧洲杯由欧洲足球协会联盟Union of European Football Associations，UEFA管理，2016年法国欧洲杯2016 UEFA European Championship，UEFA Euro 2016正踢得火热！不管你是不是球迷，都可以Get下面这些球赛相关的表达，最起码不至于在遇到球迷的时候根本无法愉快地聊天嘛~
　　下面这些基本的常识性词汇块get起来吧！
2016法国欧洲杯
　　场地名称篇
　　field / pitch 足球场
　　midfield 中场
　　backfield 后场
　　kickoff circle / center circle 中圈
　　halfway line 中线
　　touchline / sideline 边线
　　goal line 球门线
　　end line 底线
　　penalty mark （点球）罚球点
　　penalty area 禁区（罚球区）
　　goal area 小禁区（球门区）
　　技术名词篇
　　kick-off开球
　　bicycle kick，overhead kick倒钩球
　　corner ball，corner角球
　　goal kick球门球
　　hand ball手球
　　header头球
　　penalty kick点球
　　free kick任意球
　　fair charge合理冲撞
　　close-marking defence盯人防守
　　deceptive movement假动作
　　slide tackle铲球
　　toshoot射门
　　mishit未射中
　　to pass the ball传球
　　to break through带球过人
　　toseta wall筑人墙
　　a hat trick帽子戏法
　　time wasting tactics拖延战术
　　球队称谓篇
　　coach 教练
　　head coach 主教练
　　football player 足球运动员
　　referee 裁判
　　lineman 巡边员
　　captain / leader 队长
　　forward / striker 前锋
　　midfielder 前卫
　　left midfielder 左前卫
　　right midfielder 右前卫
　　attacking midfielder 攻击型前卫（前腰）
　　defending midfielder 防守型前卫（后腰）
　　center forward 中锋
　　full back 后卫
　　center back 中后卫
　　left back 左后卫
　　right back 右后卫
　　sweeper 清道夫，拖后中卫
　　goalkeeper / goalie 守门员
　　cheer team 拉拉队　
　　裁判篇
　　直接任意球 direct free kick
　　一方队员犯规时裁判做出的一种处罚，由对方主罚队员在犯规地点直接射门，得分有效。点球（penalty kick）就是直接任意球的一种。
　　间接任意球 indirect free kick
　　足球比赛因对方越位等原因中断后恢复比赛的方式，与直接任意球不同之处在于，发球方如果直接将球踢入对方球门不能算作得分。
　　替补 substitute
　　有场上球员疲劳或受伤时，教练就可以叫其他球员代替此球员从而使比赛人数补成平衡。
　　掷界外球 throw-in
　　比赛中，任意一方队员将足球碰出边线，则另一方队员掷界外球，让比赛继续进行。
　　黄牌警告 yellow card
　　足球比赛中裁判会针对球员的一些特定犯规行为出示黄牌进行警告，一场比赛连续得到两张黄牌的球员将被罚下场。
　　红牌警告 red card
　　足球比赛中球员因为严重犯规行为而受到的处罚，得到红牌的球员会被立即罚下场，并且不能参加下一场比赛。
　　继续比赛 resume play
　　比赛中断后示意比赛继续进行。
　　越位 offside
　　进攻球员在对方半场传球时，若该球员离对方球门的位置比足球和对方倒数第二名防守队员离其球门的位置更近，这就叫越位。
　　近端越位 offside on near side of field
　　远端越位 offside on far side of field
　　中端越位 offside in center of field
　　更多高级有趣的表达
　　Lifting the silverware
　　silverware [‘s?lv?we?] 银器，银质餐具
　　lift the silverware这个搭配中，注意silverware指的是球赛的冠军奖杯，可不是什么银奖哦。
　　This is literally what happens when your team wins a major trophy。 Everyone goes insane， and the winning team gets to “lift the silverware”。
　　你的球队赢得大奖的时候，就是这么嗨~每个人激动疯了，赢的队伍就能lift the silverware！
　　“Heads for an early bath“
　　“早点洗头去”：红牌罚下
　　This means you got ejected from the game。 Might as well go clean up since there‘s nothing better to do， right？
　　这意味着你被出局了。不妨去洗洗好了……反正又没别的事儿好做了，对吧？
　　（嗯……中文版表达或许是“洗洗睡吧”？）
　　Hit the woodwork
　　击中球门
　　woodwork
　　木制品，在俚语中也可指“（足球的）球门框”
　　This refers to a shot that ends up hitting the goalposts。
　　Hit the woodwork指的是进球击中了门框。
　　（进不进球就不一定啦~所以hit the woodwork之时，正是关键时刻所在。）
　　Howler
　　守门员的低级错误
　　As admirable as every goalkeeper is for risking life and limb to protect the goal， sometimes they really screw things up without any good excuse。
　　虽然每个守门员都是拼上性命守卫球门，值得尊重，但有的时候他们真的是把事情搞砸了。
　　howler [‘haul?] 低级错误
　　risk life and limb 拼上性命
　　“Squeaky bum time”
　　“磨屁股时间”
　　This refers to that nerve-wracking period of time when a team is up by one， but there are still a few minutes left for the losing side to make a comeback。 When fans get this nervous， they tend to move around uneasily in their seats， creating a squeaky sound。
　　这指的是当某队领先一球，但还有几分钟，对方还有机会逆袭的紧张时刻。当球迷们紧张的时候，他们可能会在座椅上不安地移动，发出这种吱呀作响的声音。
　　squeaky [‘skwi:k?] 吱呀作响的，发出刺耳吱嘎声的
　　bum是英式英语中指“屁股”的非正式说法。
　　squeaky bum time直译过来是“磨屁股时间”，这也是费爵爷开创的说法，现在专指在看球时让人高度紧张的时刻。
　　本文选自《》，点击
　　更多信息请访问：
（收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务）
三步报志愿
36003人已测试
66760人已测试
分数线查询
找专家报志愿
一对一服务
咨询电话：
01058983379您好， []|
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
欧洲杯翻译令人大跌眼镜 英媒记者怒摔翻译器
6月9日华沙讯（特派记者张楠() 厉诚() 张晓婧）2012年欧洲杯正式开赛，就在波兰人以一个文化底蕴浓厚的开幕式呈献给观众时，他们的翻译却再次令人大跌眼镜。缩水的翻译内容最终逼得外国记者发布会后怒摔翻译器。每次大赛组委会都会在新闻发布会安排多语种的同声传译，而在今天波兰和希腊的比赛结束后也不例外。不过发布会之前的电视转播现场内的采访就已经让不少记者恼怒。按照以往惯例，赛后场内现场采访都会配有翻译同时转播到新闻中心、新闻发布厅和混合采访区，但今天第一个赛后采访波兰球员，就只能听到英语翻译几个单词往外蹦，甚至连句都组成不了。说了两句，翻译索性放弃了自己的工作，开始沉默。这到苦了在电视前观看直播的非波兰语国家的记者。之后的发布会，同声传译的翻译更是一次次把翻译内容缩水。明明教练运动员说了很长的内容，到翻译这里却只变成了一两句话，而且内容单一，明显能力不足。发布会，英媒记者带着脏话愤怒地将翻译器摔在座位上：“这是什么烂翻译！简直没法听！”无独有偶，就在昨天俄罗斯的赛前发布会上，弗洛茨瓦夫赛区的翻译更是在同声传译时“切换声道”。俄罗斯队员希罗科夫用俄语回答记者问题，同声传译里的翻译本来用英语说的好好的，结果突然就变成了波兰语，而且说了足足有两三句，翻译才发现问题，马上跟大家说“对不起”，还得希罗科夫不得不重新说下自己的回答。现场记者对此也瞠目结舌。在近几年举行的国际足球大赛中，这样水准的翻译还是少见。
揭幕战赛后，两队新闻发布会的同声英文传译分别由两位翻译完成，但翻译水平实在不敢恭维。坐在我身边的一位英国记者在发布会结束后怒帅耳机说：“这NM什么翻译水平”。 /偷笑
波兰难破东道主魔咒:··希腊神话望演续集:··媒体视角看揭幕战:····
彩票专区：
读完这篇文章后，您心情如何？
[责任编辑：sevenyliu]
(请登录发言，并遵守)
如果你对体育频道有任何意见或建议，请到交流平台反馈。【】
玩转欧洲杯
新闻排行博客视频新闻
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved
说说对这篇新闻的看法吧
来，说说你对这篇新闻的看法
加入本文链接
还能输入140字}