英语好是一种怎样的体验：吐槽兼大神分享_新浪教育_新浪网
英语好是一种怎样的体验：吐槽兼大神分享
　　小编作为语言学专业学生一枚，深知这样一个真理，那就是“二语学习者永远达不到母语者的水平”，别跟我说这太残忍了，事实就是这样！那是不是这样我们就不学英语了，答案当然是“NO”。达不到母语者水平，无限逼近于母语者也是极好的，不然你让我拿什么和我匆匆流逝的学习英语的青春做个交待。接下来就跟小编搬小板凳一起感受一下英语好是怎样的一种体验吧！当然，重点是大神是如何养成的。
　　这是个悲伤的故事。
　　我在美国，刚开始喝酒，掌握不了度。不知道为什么，我坚持认为，只有我控制不住开始飙母语时，才算是喝多了。所以我老跟我一块儿出去的(老酒鬼)同学说，啥时候我开始飚中文了，您千万别让我再喝了。
　　某次酒醒，问同学我没惹啥麻烦吧，同学说：你灌了一杯马提尼之后，掏出个小本儿来，画了个阿特伍德机，特严肃给我们讲怎么算该系统的拉格朗日量，全英文教学不带结巴的。
　　然后发现那个用来画图的小本儿――是我的护照。
　　我觉得，理论上来说，这应该算是英语不错吧。
　　@光头奶爸
　　说下我读研究生那会的糗事吧。
　　那时还没有雾M，但是我读书的那个南方城市秋天总下雨。有次下了快一个月，到上午第二节课，忽然出大太阳，碰到秋高气爽的大晴天，我就跑到教学楼前晒太阳，因为要过二十分钟才上第三四节课。
　　正好碰到一位认识的英国外教下课路过，打了个招呼，然后就开始聊起来。可能是天气太给力了，老外心情也非常好，她给我讲假期在HK和Japan的见闻，具体内容不记得了，反正聊的很开心，聊到都不想走了。
　　后来上课了，我回教室，见到宿舍哥们，打招呼，聊天，因为心情好，话就多，说得又快。。。等等，为什么我几个哥们都像看怪物一样看我，周围人也都停下来盯着我，教室好安静。。。突然我一下子反应过来了，我说英语时间有点长，回教室以后没改过来，还在一直说英语，但是自己没意识到，真的好糗-_-#
　　出了国觉得自己英语战五渣，但在国内的时候还算英语好的存在，所以恬不知耻地谈谈我的体验。
　　那就是。
　　在别人拿着习题问我语法的时候，都只能摸摸脑袋(装作)不好意思地回答：
　　啊这个…是靠语感吧…
　　看英文小黄书会有生理反应
　　@姬可爱
　　是时候上这张图啦！
　　貌似真正英语好的都没来答，国产英语专业腆着脸来凑个数。
　　理论水平：高二通过六级，大二裸考新托福114(真的裸考，考试前一晚扫了一眼题型)，大四裸考通过专八，出版过两本译著。
　　实际水平：在英语国家感觉就是‘无障碍’。前两年在英国读暑期班，头一天租个自行车把大学城摸一遍，此后生活就跟当地人差不多了，买菜、做饭、逛街、泡吧、逛博物馆、看本地新闻无缝过渡，基本没人注意到我是外国人，还经常遇到问路的。上课听讲、课后讨论、写论文也完全没问题。只有两点露马脚：因为我说美音，英国同学以为我是美国来的，但美国同学能听出我至少不是在美国长大的；还有一次聊天时同学说‘He is such a troll’，我听不懂。这个词是网络流行语，语义有点像中文的‘嘈子’，使用语境类似‘跪舔’‘五毛’，是个很NATIVE的说法。语音和文化是一般语言学习者最后的障碍，法律、医学等专业除外。
　　英语好在国内优势更明显，主要是缩小信息差，GOOGLE、WIKI、FB、TWITTER、QUORA、各种英文媒体畅通无阻，获取的信息相对快速、可靠、全面，不容易被‘哔――’忽悠。2011年我刚开始做文化记者的时候正好赶上瑞典诗人特朗斯特罗姆拿诺贝尔文学奖，国内对他几乎一无所知，这时候就看谁家记者英语好，能以最快速度把此君八个底朝天。闭门research两天之后我成功攒了个稿子，在当时算是信息比较全的(文笔就不谈了)。
　　后来做科技记者体会更深，要了解行业趋势必须看Wired、Techcrunch、Fast Company、The Verge等等等等，报道国内创业公司也得先看看国外有没有原型，国内公司赴美上市还得看英文招股书，今年春节我就是守着SEC过的，刘强东对国内媒体多年的宿怨终于在除夕晚上一口气报复完了。
　　只要中外信息差仍然存在，英语好就是一项特别好用的属性，适用范围之广可能仅次于‘长得好看’‘脑子聪明’‘家里有钱’，用好了能极大提升攻防指数。我这种小白只是利用英语好对信息进行简单加工和贩卖，高级的如姚大钧、 @Lawrence Li 、 @magasa
　　借助英语好大量吸取某一领域知识，修炼成专家，从事更有创造性的工作；至不济可以练一口‘女王音’，装个逼也是好的。但英语好不是一门技术，跟‘会写代码’‘会写文章’‘会做量化交易’不一样，直接变现能力很低。英语好可以为你打开一千扇门，能走多远还要靠其他专业技能。
　　有人问怎么学英语，我的体会是跟着老师走永远不可能学‘好’英语，只能让你通过英语考试。真正的英语学习是需求驱动的，有多需要就会学到多好。
　　我第一次感觉自己英语不好是刚上初中那会儿，我们学校是外国语中学，初一就开始全英文授课(仅限英语课)，我小学英语教学水平很差，根本跟不上。有一次课堂上一个问题提了三遍我听不懂，老师不耐烦地用中文说你坐下吧。我当时感觉这辈子没这么耻辱过，回家就开始背单词，背课文，课堂常用语抄下来背，一个学期之后我成了班上英语最好的学生之一，此后一直保持这个状态。
　　上高中以后我开始看美剧、上国外网站，发现自己的英语水平又不够用了，开始新一轮突击。Friends我从头到尾看了四五遍，第一遍听不懂对白也跟不上字幕，经常要倒回去看；到后来就完全不看字幕了。然后看难度高一点的，白宫西厢、六英尺下、X档案、BBC纪录片，除了睡觉电视一直开着当背景音。我那时候还是狂热的FAN FICTION爱好者，X档案的Mulder/Skinner和HP的Harry/Draco是我本命，最大的几个FAN FICTION社区我基本扫了一遍，喜欢的小说打出来有两米厚，随身带着看，就这么把阅读练出来了。后来自己动手翻译HP同人，就此踏上笔译道路(捂脸)。这时候我的英语水平已经远超高中教学要求，背背单词就把六级过了。
　　上大学选了英语专业，前两年基本没听过专业课，考试都90以上。平时看原版书和电影、上英文网站已经够用，所以也没有继续提高的动力。大三的时候来了个UBC的教授教写作，满头白发，不苟言笑，我写作一向拿高分在他手上居然只拿到及格，作业发回来满篇红圈，几乎每句话都改过，我才意识到自己的语言‘生成’能力离Native speaker还差很远。然后就开始研究英语写作，啃写给native speaker看的academic writing教材，一句句推敲教授改过的作业，那个学期基本每天都是两点以后睡的。英语行文的逻辑结构跟中文差异非常大，涉及两种语言的本质，吃透了能极大提高整体英语水平，而且有助于培养所谓‘英语思维’，强烈建议在原版教材辅助下学习。过了这一关就基本达到英语国家高中毕业生水平，在国内已经算得上‘英语好’，托福没问题，GRE需要再努力一把(毕竟是英语国家大学毕业生水平的考试)。
　　总之英语是拿来用的东西，一边学一边就能派上用场，用得越多进步越快。要达到‘好’确实需要花很多时间，但这个过程可以是很愉悦的，如果不是马上就要应付考试没必要搞得那么痛苦。关键是学习材料(小说啦，电影啦，美剧啦)要比你的现有水平高一些，持之以恒就会看到进步。
　　另外，背单词是少不了的。连单词都背不下来就啥也别说啦。
　　体会为三点。
　　1.在所有的电话会议当中，不会有人认为我是外国人。工作碰面，看到我是亚洲脸会先楞一下。
　　2.同事一致认为我是在东北部长大的亚裔，解释说是中国人会以为我在开玩笑，需要当着他们的面说中文才能证明我没在开玩笑。同事里的中国人不会主动跟我说话，直到我开口说中文，才会恍然大悟然后上来打招呼。
　　3.回国的时候，帮助外国人问路或者向餐厅服务员要东西，会被人反问是不是美国人，还有人跟我逗逼打赌，证据是我有纽约口音。
　　在此补充：我只能骗上班的人，下班以后平常的俚语都没问题，一旦大家开始讨论星球大战或者魔戒这种东西，一样膝盖碎一地。
　　牛逼吹完了，以下才是重头戏，学习方法。
　　1.同意@fei feifei(为什么@不上)的看法，雅托只是入门款，考再高出国还是会两眼一抹黑。所以不要把雅托分数当作自己的终极目标。
　　2.每个人的需求不一样，还在读书的主输入辅输出，即听课为主Presentation为辅(MBA除外)，工作以后主输出辅输入，而且商务英语的口语和书写本身的要求也更为具体。根据你的需求选择学习对象，比如学商务英语就看HBR，只看Friends大概会被HR叫去谈话。
　　3.关于阅读写作就八个字，大量输入，不停练习。直到今天我还保持着这个习惯，大量泛读，泛读里花一个大块时间做精读，相关的表达法和句型记在Evernote里，有空就看。每周固定写一篇商业评论，找朋友改，哪怕被批评地体无完肤也要写。
　　4.关于听力，平常开车上班NPR做泛听，周末找各种素材的听力片段做精听，听不懂的就一遍一遍重放，直到再也没有进展的时候去看原稿，找到听不出来的那一个点，然后强化到再也不会忘记。
　　5.关于口语，这个主要说。
　　首先是发音，我曾经用American Accent Training一帧一帧地纠正过自己，原因很简单，在工作中如果英文有口音容易让对方对你的职业水准产生怀疑，这不是我的偏见，是调查结果，哪怕只是一个心理作用，我也得让这个心理作用转为零。
　　再者是表达能力，找一个基本只会说英语的人突破，强迫自己在脑海中练习组织语言。我在大学的时候认识一个荷兰交换来学中文的老太太，让我用英文教她中文，几乎是逼着我度过了那一段磕磕巴巴到连续表达的转折。到美国以后去蹭商学院的课，周围同学的神级语速也是强迫我突破了自己在商业英语上的入门。这个原则学别的语言也是一样，我现在跟一个法国女生学法语，她英文的很有限，所以她只能用法语教我法语，我就必须得听得懂才能理解。这样就完成了突破。
　　(来源：知乎；编辑：LULU)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过(yangxiao爱的)
(chifan893)
(jeremylu)
第三方登录：向英语好的大神请教 怎么才能学好英语 我每次上课都有认真听 可就是成绩上不去
136*****191
多记笔记，多听录音
看欧美电视剧电影，听英语歌。同时为了增加词汇量，单词要抓牢。
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
为您推荐：
扫描下载二维码各位英文不好的卖家，你们福音到了，大神教你怎么找到中文客服！ - Amazon外贸论坛 - 外贸B2C -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2708333
各位英文不好的卖家，你们福音到了，大神教你怎么找到中文客服！
各位英文不好的卖家，是不是有时候想找客服聊下天，可是却是英文的，想找到中文客服陪你聊聊天？没关系，大神教你，
大神，在哪里，快来教教我！
大神呢，说好的大神呢
UID 2339001
:funk: 现在美国站早就是中国客服团队了。。。。。。。。。。。。。。恩，，，，还可以在线chat。。。。恩。。。全中文。。。跟聊QQ一样
睡觉睡到自然醒，数钱数到手抽筋
UID 2453587
深圳亚马逊庄家，长期收FBA货物，可走带电，单独电池货物。
美国 100KG& &24/KG& &双清包税
英国、德国、法国&&100KG&&39/KG&&双清包税
日本 100KG&&19/KG&&更多渠道欢迎前来咨询
QQ：& &微信：
深圳地区免费上门提货。
UID 2725244
亚马逊代运营
如果操作不顺利，销量提高不上去，那么来找我们专业亚马逊代运营吧：帮您注册企业全球开店账号，产品LISTING上架及优化，策划品牌文案，制定运营策略，后续服务处理，指标控制等一站式服务，联系QQ：
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}