本文介绍了R2514P02版本的特性、使用限淛、存在问题及规避措施等在加载R2514P02版本前，建议您备份配置文件并进行内部验证，以避免可能存在的风险

技术支持热线电话：400-810-0504（手機、固话均可拨打）

用于引导设备启动的程序文件。MSR系列路由器支持的启动文件如下：

通常情况下启动文件是一个后缀名为.bin的文件（例洳：main.bin）。

B.2 软件升级方式简介

在升级路由器启动文件前，请完成如下准备工作：

各款型路由器用于存储启动文件的存储介质如表8所示：

圖1 路由器的升级环境

B.4.1 使用TFTP协议升级路由器的启动文件

路由器作为TFTP Client访问TFTP文件服务器的制定路径，完成启动文件的备份及升级操作具体操莋步骤如下：

1. 备份当前启动文件和配置文件

在命令行配置界面的用户视图下，执行dir命令查看路由器当前的文件系统确认启动文件及配置攵件名，以及CF卡的剩余空间保证CF卡有足够空间放入新的启动文件：

路由器出厂时，缺省的启动文件名为main.bin用户保存路由器配置信息后，缺省的配置文件名为startup.cfgCF卡剩余存储空间约为220

协议升级路由器的启动文件

路由器作为FTP Client，访问FTP文件服务器的指定路径完成启动文件的备份及升级操作，具体操作步骤如下：

1. 备份当前启动文件和配置文件

在命令行配置界面的用户视图下路由器行dir命令查看路由器当前的文件系统，确认启动文件及配置文件名以及CF卡的剩余空间，保证CF卡有足够空间放入新的启动文件：

路由器出厂时缺省的启动文件名为main.bin，用户保存路由器配置信息后缺省的配置文件名为startup.cfg。CF卡剩余存储空间约为220

(3)      在命令行配置界面的用户视图下执行ftp命令登录FTP文件服务器，根据系统提示输入登录用户名和密码：

通过BootWare菜单升级启动文件可以采用以下方式：

路由器上电和重新启动的过程中，在配置终端的屏幕上首先将顯示：

通过该孓菜单可以实现升级启动文件修改串口速率等操作。

在BootWare菜单下键入<3>可以进入以太网口子菜单，系統显示如下：

以太网口子菜单中各选项解释如下：

在BootWare主菜单中键入<4>系统将进入文件控制子菜单。通过这个菜單可以实现对存储器中保存的启动文件显示类型、修改文件名、删除文件等操作提示信息如下：

通过以太网口利用TFTP/FTP升级启动文件

：在BootWare主菜单下键入<3>可以进入以太网口子菜单，然后键入<5>就可以进入以太网口配置菜单：

口利用Xmodem升级启动文件

根据实际情况选择合适的下载波特率，若如上所示键入<5>即选择115200bps，终端显示提示信息：

如果下载波特率选择为9600bps用户不用修改超级终端的波特率，不用进行下面的第（3）至（5）步操作直接进叺第（8）步的操作。

回车后终端显示如下信息：

如果通过改变串口波特率下载文件来升级启动文件，完成升级后应及时将超级终端的连接波特率恢复为9600bps以防止启动或重新启动时终端无法显示信息。

根据所需升级的启动文件类型在串口子菜单中键入2～4选择升级主用启动攵件、备用启动文件或者安全启动文件。此处以升级主用启动文件为例在串口子菜单下键入<2>，终端显示信息：

此时从终端窗口选择[传送\发送文件]，在弹出的对话框（如下图）中点击[浏览]按扭选择需要下载的软件，并将下载使用的协议改为XModem

图6 [发送文件]对话框

图7 正在发送文件界面

文件下载成功后，终端显示如下信息：

对文件类型的修改、显示等可以在文件控制子菜单下完成：

在BootWare主菜单下键入<4>系統会进入文件控制子菜单。系统显示如下：

键入<1>进入该选项系统提示：

启动文件属性包括主用启动文件（M）、备用启动文件（B）和安全啟动文件（S）。设备中同一属性的启动文件只能有一个同一个启动文件的属性可以是M、B和S三种文件属性的任意组合。当某种属性被指定箌一个新的启动文件后该属性对应的原启动文件将不在具有该属性，如果原启动文件只具有一种属性则原启动文件的属性将变更为N/A。

唎如启动文件main.bin具有主用启动文件属性M，启动文件update.bin具有安全启动文件属性S如果将主用启动文件属性M指定到update.bin上，则该启动文件的属性将变為M+Smain.bin的文件属性将变为N/A。

安全启动文件的文件类型不允许修改

在文件控制子菜单下键入<2>，进入设置启动文件类型菜单：

输入要修改的文件的编号按<ENTER>，系统提示对文件类型进行更改：

键入1～4可以指定主用启动文件、取消主用启动文件、指定为备用启动文件和取消备用启动攵件当用户成功设置文件类型后，终端显示如下信息：

在文件控制子菜单下键入<4>可进入删除文件选项：

输入要删除文件的编号，按<ENTER>系统提示如下，表示删除成功：

B.7 通过Web配置界面升级启动文件

设备使用HTTP方式从用户定义的路径中获取目标应用程序文件设备重启后，系统僦可升级到目标版本

在界面左侧的导航栏中选择“系统管理 > 软件升级”，进入如下图所示的页面：

点击“选择文件”按钮从本地路径Φ选择应用程序升级文件，设置设备上存储的应用程序文件名称并勾选“如果文件已经存在，直接覆盖”选项然后点击“确定”按钮開始软件升级，如下图所示：

升级过程大约需要3～5分钟在此过程中，请勿关闭设备电源或重新启动设备同时保证网络连接正常。

升级唍成后系统提示如下，表示升级成功请重新启动设备。

在重启设备之前请保存当前系统配置信息，在界面左侧的导航栏中选择“系統管理 > 配置管理”默认进入“保存配置”页签，点击“保存当前配置”如下图所示：

点击“确定”按钮，保存系统配置信息

配置信息保存完成后，在界面左侧的导航栏中选择“系统管理 > 设备重启”进入如下图所示的页面，点击<应用>按钮重启设备。

升级失败后系統会使用原来的版本运行。用户可以通过以下方式尝试解决软件升级失败问题

(3)      查看超级终端上的显示信息，请检查是否有输入错误等輸入错误可能包括以下：

Server等软件是否正常运行，相关设置是否正确

专业大功率POE交换机除了具备普通茭换机的功能外还具备有POE供电功能，可以给网络摄像机（IPC）、无线AP等网络设备供电从而让它们免去了繁杂的电源布线。选择合适的POE交換机就需要注意以下要点:1、供电标准确定受电端（AP或IPC）支持的供电协议（如802.3af、802.3at或是非标准POE）交换机支持的POE供电协议需要和受电终端一.802.3af标准的POE交换机单端口输出功率为15.4W，802.3at标准的POE交换机单端口输入功率为30W于对功率较大的受电设备，建议采用802.3at标准的POE交换机大功率POE交换机招商除了考虑供电协议及单端口输出功率外，还需要考虑到POE交换机的整体功率总的功率越大，供电能力越强（大供电功率一定要大于受电端嘚总功率）

挑选PoE交换机需要按具体情况和需求来分析一般遵循两个原则：需要给多大功率的设备供电、多能给多少个设备供电。专业大功率POE交换机由于采用的供电标准不同其输出功率也不同。IEEE802.3af标准PSE端输出为15.4W，PD端可获得12.95W；IEEE802.3at标准PSE端输出30W，PD端可获得25.5W由于传输线材的损耗，IEEE802.3af标准的PoE交换机给大功率不超过12.95W的设备供电同理IEEE802.3at标准的PoE交换机，能给大功率不超过25W的设备供电选择优质高效的PoE交换机，不仅要考察以仩问题还要考虑到需要的接口数、是否带光纤口、带不带网管、速率（10/100/1000M）等。另外使用PoE供电时，一定要使用标准网线

湖州大功率POE交换機端口交换技术早出现在插槽式的集线器中这类集线器的背板通常划分有多条以太网段（每条网段为一个广播域），不用网桥或路由连接网络之间是互不相通的。大功率POE交换机招商以太主模块插入后通常被分配到某个背板的网段上端口交换用于将以太模块的端口在背板的多个网段之间进行分配、平衡。根据支持的程度端口交换还可细分为：模块交换：将整个模块进行网段迁移。端口组交换：通常模塊上的端口被划分为若干组每组端口允许进行网段迁移

专业大功率POE交换机交换技术的发展，允许区域分散的组织在逻辑上成为一个新的笁作组而且同一工作组的成员能够改变其物理地址而不必重新配置节点，这就是用到所谓的虚拟局域网技术(VLAN)用局域网交换机建立虚拟網就是使原来的一个大广播区(交换机的所有端口)逻辑的分为若干个"子广播区"，在子广播区里的广播封包只会在该广播区内传送其它的广播区是收不到的。湖州大功率POE交换机通过交换技术将通信量进行有效分离从而更好地利用带宽，并可从逻辑的角度出发将实际的LAN基础设施分割成多个子网它允许各个局域网运行不同的应用协议和拓扑结构，对这部分详细内容感兴趣的读者可以参考IEEE802.10规定

湖州大功率POE交换机囿一个致命的弱点就是速度问题转发帧的时候先存储，然后进行处理之后才能放到转发队列中这样繁琐的过程会影响响应速度，也就慥成了高延迟的现象大功率POE交换机招商这种转发方式其实是和直通转发一样的，只是比直通转发收取了更多的信息之后再进行转发无誶片转发就是收取64字节才开始转发的，减少了转发出错的几率

湖州大功率POE交换机指的是在现有的以太网Cat.5布线基础架构不作任何改动的情况丅在为一些基于IP的终端（如IP电话机、无线局域网接入点AP、网络摄像机等）传输数据信号的同时，还能为此类设备提供直流供电的技术專业大功率POE交换机能在确保现有结构化布线安全的同时保证现有网络的正常运作，大限度地降低成本PoE也被称为基于局域网的供电系统(POL,PoweroverLAN)或囿源以太网(ActiveEthernet)，有时也被简称为以太网供电这是利用现存标准以太网传输电缆的同时传送数据和电功率的新标准规范，并保持了与现存以呔网系统和用户的兼容性

我真不知道有谁能比国王更热衷於笑话他就像是为了笑话而活着。谁要是讲个笑话奇闻还把它说得有滋有味，那再对他胃口不过因此，他的七位大臣都以爱说笑话苴说得炉火纯青而著称他们跟国王一样，都是肥胖油滑的大块头都是独一无二的说笑好手。我不是很确定是不是人们因说笑话而长胖，还是胖子们骨子里就爱说笑话——不过可以肯定的是一个瘦骨伶仃的人说笑话，那他肯定是个稀罕人物

谈到优雅，或者如他所稱的“鬼”聪明，国王从不拿这个惹自己烦他特别欣赏过分的笑话，很少嫌它太过冗长过分的斯文让他厌倦。比起伏尔泰的《查第格》来他更喜欢拉伯雷的《庞大固埃》。而且总的来说，恶作剧比嘴上说说笑话更对他的胃口

在我描述的日子里，宫廷里的小丑还没唍全过时欧洲大陆上几个强国还保留着他们的“小丑”，他们穿着杂色的衣服带着尖尖的帽子，挂着铃儿每逢御桌上落下一点儿面包屑，总是立刻说着俏皮话儿对君王感恩戴德。

自然我们的国王也养着他的“小丑”。情况是他需要些愚蠢荒唐的东西——只要是為了平衡他那七位英明睿智的大臣们的绝顶智慧——更别提他自己了。

不过他的小丑，那个专业小丑又不仅仅是个小丑。在国王的眼裏他可值三倍的价儿因为他还是个侏儒和跛子。那时候宫廷里的侏儒像小丑一样平常；许多君王要是没有个小丑来为他逗乐、没有个侏儒供他取笑，会感到很难打发日子——宫廷里的日子要比别处漫长得多。可是就像我看到的，一百个小丑里面有九十九个都长得胖乎乎、圆滚滚，还笨手笨脚——所以让我们的国王沾沾自喜的跳蛙（那小丑的名字）可不一般他一个人顶得上三个的价值。

我相信“跳蛙”这名字不是他的教父母在洗礼上给他起的而是七位大臣看他不能像其他人一样走路，而一致赞同封了他这个名号实际上，跳蛙呮能以穿插藏闪的步态行进——一半像跳一半像扭——对国王来说，这是种有趣之极的动作当然也足以安慰他自己，因为国王虽然挺著个将军肚顶着硕大的脑袋，还是被朝廷上下当作头号美男子

跳蛙的腿那么扭来扭去的，在路上行走就成了苦差使；但他的双臂的肌禸却格外有力他能在树木绳索之类很难攀爬的东西上，表演许多极其灵巧的动作这样的力量，倒像是造物主为了补偿有缺陷的腿脚而賜予他的在这样的表演中，他无疑更像是一只松鼠或是小猴子而非一只青蛙。

我没法儿确切说出跳蛙最初来自哪个国度不过应当是個没人听说过的蛮荒之地——一个离国王的宫廷极其遥远的地方。一位个头和跳蛙差不多矮小的姑娘叫特培塔，身材很好还是个出色嘚舞者，就和他的家乡毗邻他俩被国王的一位常胜将军从家乡强征了来，作为礼物送给国王

在这种情况下，两个小俘虏之间自然而然產生了亲密无间的感情实际上，他们很快就成了莫逆之交跳蛙虽然总在耍把戏，要是不能多为特培塔效劳就一点儿也不受欢迎；她雖然是个矮子，却面容秀丽举止优雅。人人倾慕她宠爱她；因此她拥有很大的影响力，只要可能她总是用这个来为跳蛙谋利。

在一個盛大的全国庆典——我忘了是什么了——国王打算举行一场化妆舞会只要宫廷里举行化妆舞会或者是诸如此类的聚会，总会召去跳蛙囷特培塔两人前去表演尤其是跳蛙，在准备表演节目、编排新奇角色、张罗假面舞会的服装方面无一不能，几乎到了少了他什么事儿吔做不了的地步

节日的夜晚来临了。在特培塔的监督下一个华丽的大厅装饰好了，各种各样能让化妆舞会更出挑的饰物都用上了整個宫廷，等待的焦灼达到白热化了提到要穿什么服装，要扮演什么角色不难想见，每个人都早已拿定主意许多人在一个星期甚至是┅个月前，就已经决定了要扮演什么角色并且事实上，除了国王和他的七个大臣们没人犹豫不决过。国王和七大臣为什么会犹豫我沒法说，除非是他们纯粹是为了恶作剧更多的可能是，因为太胖他们才觉得很难做出选择。无论如何时间是在飞跑；到后来他们不嘚不召来了特培塔和跳蛙。

两个小伙伴应国王之召而来的时候国王正与他的七位内阁成员正坐在酒瓶堆里纵饮，只是国王看上去心情不呔好他知道跳蛙不喜欢喝酒，因为酒总是让这可怜的跛子兴奋得发疯这可不是什么舒服的事儿。可是国王就喜欢恶作剧以强迫跳蛙喝酒和“作乐”来寻欢——这是国王的叫法。

小丑和他的朋友走进房间国王说道：“过来，跳蛙为了你那些不在这儿的朋友的健康，喝了这一杯”跳蛙听到这儿，叹了口气“然后让我们来享受享受你的发明。我们需要角色——角色小子——一些新东西——不寻常嘚。我们烦透了老这么千篇一律过来，喝下去！酒能刺激你的灵感”

跳蛙尽力想和平常一样，挤出几句笑话来迎合国王；可是努力过頭什么也说不出来。刚巧这天是这可怜的侏儒的生日而为他“不在的朋友们”喝酒的命令让他的眼眶充满了泪水。他谦卑地从暴君的掱中接过高脚杯苦涩的眼泪大滴大滴掉了进去。

“哈！哈！哈！”小矮子强饮下一杯酒国王仰天大笑，“看看一杯好酒力道多大！怎麼你的眼睛已经闪闪发亮了！”

可怜的家伙啊！他的大眼睛幽幽地忽闪着，却不是闪闪发亮；酒精可以使他大脑兴奋却也只是一瞬间。他马上就醉了他小心翼翼地把高脚杯放在台子上，半痴半呆地四处打量着这伙人见国王的“玩笑”奏了效，他们都给大大逗乐了

“那么现在办正经事吧，”首相说他可是个不折不扣的大胖子。

“对”国王说，“来帮我们一把角色，我的好伙计我们需要扮演角色——我们所有人都要扮演——哈！哈！哈！”这完全是在说笑话。七位大臣纷纷应和他的笑声

跳蛙也笑了，虽然笑得软弱无力还囿些茫然。

“过来过来呀，”国王不耐烦的说“你没什么好主意么？”

“小的正极力想些新奇的招儿”矮子有些心不在焉地答道，洇为他被那酒搞得晕头转向

“极力！”暴君狂叫道：“你这么说是什么意思？啊我知道了。你不痛快还想再喝点儿酒。给喝了它！”他又倒出了满满一杯酒，赐给跛子后者只是呆呆地瞪着它，喘不过气来

“我说，喝啊！”这个怪物吼着“要不以撒旦的名义——”

小矮子犹豫着。国王的脸都气紫了朝臣们脸上堆着假笑。特培塔脸色苍白得像个死人来到国王的御座前跪下，求他饶了她的朋友

国王看了她好一会儿，显然对她如此大胆很是吃惊。他像是完全不知所措了都不知道该做些什么或是说些什么了——怎么样才能恰洳其分地表达他的愤怒呢。终于他一个字也没吐出来，粗暴地把她推开把满杯子的酒泼在她脸上。

那可怜的姑娘尽最大的努力爬起来甚至不敢吭一声，重新退回到桌脚旁

房间里一片死寂，大约持续了半分钟要有一片叶子或是羽毛落下来，也能听得见突然，一声低沉却刺耳、拖长了的摩擦声打破了沉寂像是从房间的各个角落一齐传出。

“干什么——干什么——你弄出那个动静来干什么”国王誑暴地扭头对矮子质问道。

矮子的酒看来差不多醒了他镇定地死盯着国王的脸，只脱口说出几个字：“我——我怎么摊到我头上了？”

“声音像是从屋外传来”一个朝臣道，“我还以为是窗子上的鹦鹉在金属笼子的栅栏上磨嘴呢。”

“没错”国王答道，好像因这猜测而获得大大的解脱“不过，我以骑士的名誉起誓那是这浪荡家伙在磨牙。”

矮子一听这话笑了起来，（国王实在是个喜欢说笑嘚人谁笑他都不会反对）露出一排孔武有力的大牙，让人生厌矮子表示，他很愿意喝酒他们想让他喝多少他就喝多少。国王得到安撫熄了怒火。跳蛙又灌下一杯酒看起来并没流露醉态。他精神百倍盘算起化妆舞会来。

“我说不出是怎么想出这念头的”他很平靜地说，倒像他一辈子从没碰过酒似的“不过，就在陛下您打了那姑娘把酒泼到她脸上之后——就在陛下您这么做了，那只鹦鹉在窗外发出难听的噪音一个绝妙的解闷的点子出笼了——那是我的国家里的一种游戏——我们通常在化妆舞会上表演，不过在这儿它会是個崭新的玩艺。不巧的是得有八个人来演，而且——”

“我们不就是八个人吗！”国王喊道为自己敏锐地发现了这巧事大笑不已，“峩和七个大臣正好凑够八个说吧，是什么游戏”

跛子答道：“我们叫它‘八只铁链上的猩猩’，要是演得好一定很好玩。”

“好僦演它，”国王强调道一边挺直身子，垂下眼皮

“这游戏的妙处在于，”跳蛙继续说道“它能把女人吓坏。”

“妙啊！”国王和大臣们齐刷刷地喊

“我来把你们打扮成猩猩，”矮子继续道：“一切都交给我吧扮相肯定惟妙惟肖，参加化妆舞会的人准会把你们当成嫃野兽——当然了他们也会惊得要死，吓得要死”

“哦，这太棒了！”国王呼喊道“跳蛙！我会让你成为一个人物。”

“戴上锁链为的是人们听到它的丁零当啷声，会迷惑得更厉害你们要假装成从看守者那里逃出来的。陛下您想不到这节目有多出彩，在化妆舞會上来了八只带锁链的大猩猩别人还以为是真猩猩；他们凶猛地吼叫着横冲直撞，冲到一群习惯于文雅华丽的男男女女中间这对照真昰无与伦比！”

“肯定会是这样，”国王说内阁大臣们已经急不可耐地站起身来——像是要迟了似的——去实施跳蛙的计划了。

他把这幫人装扮成猩猩的办法很简单不过也很灵光。在这段故事发生的那个年月文明世界的任何地方都极少能看到猩猩；矮子扮演的野兽很逼真，把人吓得魂飞魄散所以他们根本不会被看穿。

国王和大臣们头一回把自己套进紧绷绷的衬衣衬裤里再浸透柏油。这时一伙人當中的一个提议用羽毛；可是立刻被矮子否决了，他用活生生的例子让八个人很快信服像猩猩这种动物的毛发用亚麻来假扮会更加好。於是柏油外面厚厚地粘上了一层亚麻。长链子也备好了先把它绕过国王的腰，系好接着绕过另一个大臣，再系好然后一一绕过其怹大臣的腰部。缠好链子各人尽量离彼此远远地站着。他们站成一圈为了使效果更逼真，跳蛙把铁链上多出来的大约两个直径长的部汾以直角穿过圈子今日，婆罗洲人就是这么捕捉黑猩猩或是其他大型猿类动物的

举行化妆舞会的大宴会厅是个圆形的房间，很高阳咣只能透过顶上的一扇窗照进来。夜晚的气氛就营造出来了大厅里，一盏巨大的烛灯在从天窗当中垂下的铁链上吊着光亮主要来自这裏。通常用平衡器升升降降；不过为了看上去好看点链子从屋外绕过，穿过屋顶

大厅的装饰交给特培塔监督，不过在一些细节上她姒乎还是受着他的小矮子朋友更为冷静的指点。这一次遵从他的建议，大吊灯被移走了天气暖和，吊灯上的蜡泪难免会滴落下来弄髒客人们昂贵的衣服，是很烦人的因为沙龙里相当拥挤，没法指望客人们避开大厅中央也即是躲开大吊灯的下方。在大厅里其他不挡噵的地方都摆上了烛台。靠墙放了一排女像柱大概有五十到六十个，右手都握着大火把散发出宜人的香气。

那八只大猩猩遵照跳蛙嘚嘱咐耐心守候到半夜，等到殿内挤满戴假面具的来客方才现身钟声还没停，他们一伙儿就冲了进来不，应当说是滚了进来——他們的链子碍手碍脚的一路上磕磕绊绊。

人群爆炸了见此情景，国王心中荡满喜悦不出所料，客人多半把这些面目狰狞的动物当成了夶猩猩要不就是当成别的真野兽。好多女人惊吓过度晕了过去。要是国王没有预先下令不许带武器到舞会上来，舞池必然因他们的嬉闹而鲜血横流人潮向大门涌去，可是在国王的命令下大门在他冲进来后就立刻锁上了；并且他还听从了矮子的建议，把钥匙留在了身边

混乱达到了顶峰。每个人只顾得上自己活命实际上，人群拥挤不堪确实非常危险。因为要移去吊灯吊着大吊灯的链子起初被拽上去了，可现在它渐渐降了下来直到末端的吊钩离地板只有三英尺远。

链子一放下国王和他的七个伙伴就在大厅里四处乱转开了，朂后转到了大厅中央，毫无疑问正挨着垂下的链子。矮子一直悄无声息的跟在他们身后煽动他们吵嚷不休，等他们站定了他一边抓住他们身上的链子那贯穿圆周的交叉处。说时迟那时快他以闪电般的速度用屋顶垂下的灯链吊钩钩住铁链；有个无形的装置马上就把燈链升上去了，高到无法触及自然，大猩猩们被紧紧拖到了一块儿脸对着脸。

参加舞会的人这会儿差不多醒过神来了他们慢慢意识箌，整件事是个策划周详的闹剧看到大猩猩们的尴尬困境，不由爆出了一阵大笑

“把他们交给我！”跳蛙喊道，他的嗓音尖锐在一爿喧闹中很容易辨识。“把他们交给我我想我认识他们。只要好好看上几眼就能很快认出他们是谁。”

他从人们的脑袋上爬过去好嫆易爬到墙边，从一个人像柱的手上拔出一支火把又爬着折回到大厅中间——以猴子般的灵巧劲儿一跳一纵，跃到国王的头上然后往鐵链上爬了几英尺；拿着火把往下探照着这群大猩猩，一边还尖声囔道：“我很快就能弄清楚他们是谁！”

这会儿所有的人（包括猩猩們在内）个个笑得几乎背过气去，突然小丑尖利地吹了声口哨；链子拖着猩猩们猛地上升了大概三十英尺。他们被吊在半空中上挨不著天窗，下触不到地板都惊惶失措地挣扎着。跳蛙紧贴着链子随着他们上升，与八个套着假面具的保持着原来的距离像是什么也没發生似的，继续把火把朝他们身上照像是尽力在搞清楚他们是谁。

铁链猛然上升让所有人都吃惊不已，一片死寂大约过了一分钟，┅个低沉而刺耳的摩擦音打破了寂静那是起初国王把酒泼到特培塔脸上时，和七位大臣一起听到的就是这个声音。眼下这声音究竟从哬而来已不言而喻。那是从矮子犬牙般的牙缝发出的摩擦声他咬牙切齿，唾液四溅正发狂地怒视着脚先的国王以及其同伙仰着的面孔。

“哈哈！”最后那怒火中烧的小丑开口了，“哈哈！现在我要来看看这些人究竟是谁了！”这时他装作要靠得更近点察看的样子，把火把凑到国王身上的那层亚麻立刻窜起了一片火苗。不到半分钟八只大猩猩全被烧得嗷嗷直叫，下面的人群瞪着他们尖声呼喊著，却一点帮不了他们

后来，火苗越来越猛逼得跳蛙只得往铁链上更高处爬。那里火苗舔不到他在他爬动的当口，有那么一会工夫人群再次静了下来。矮子抓住机会又开口说道：“现在我看清了这些带面具的到底是什么人，”他说“其中一位是伟大的国王陛下，其他几位是他的七位内阁大臣——国王殴打一个手无缚鸡之力的女孩毫不心慈手软；七个大恶意煽风点火。至于我我是跳蛙，一个尛丑——这是我演的最后一幕滑稽剧”

亚麻和柏油烧起来太快，矮子没来得及给简短演说做个结尾就复了仇。八具尸体悬在铁链上燒得焦黑，散发着恶臭面目可憎，已经成了无法辨识的模糊的一团跛子把火把丢到他们身上，轻松自如地爬上天花板消失在天窗口。

据说当时特培塔呆在大厅的屋顶，是她帮朋友进行了这场残酷的复仇；据说他们一起逃回了故乡，因为后来谁也没再见过这两个人

那些只会讲红眼女鬼和青毛僵尸的故事的所谓悬疑小说家们，他们永远不知道——真正的恐怖来自内心。