百度知道 - 信息提示
知道宝贝找不到问题了&_&!!
该问题可能已经失效。
秒以后自动返回电影工作人员翻译中，production designer 和Art director 有什么区别？
Art director 是美术总监的角色，主要是监督和管理片场和前期美术部门工作人员，包括概念设计美术布景。但艺术总监听命与“艺术指导”（Production
Designer），Production Designer是负责所有视觉化的生产流程，包括服装，化妆之类。这里Director是监督指导的意思。。
在欧美电影/电视/舞台等 Production Designer (美术总监) 是美术部门的主脑, 他/她直接跟导演沟通,负责为项目构建出一个通过场景(实景丶搭景丶特技等), 陈设丶道具丶特技等表达的时空世界,其中包含视觉形式丶气氛和情绪等等深入的考虑去帮助导演讲述与推动故事. Production Designer 跟 Director of Photography (摄影指导), VFX supervisor (特效总监), Wardrobe/Image Designer (服装/造型指导) 合作沟通非常紧密, 共同协助导演实现他/她所想像的世界. Production Designer 这罔位是从美国电影 Gone with The Wind (乱世佳人) 开始设立, 之前美术部门主管是 Art Director (美术指导). Art Dep't (美术部) 在 Production Designer 领导之下有三大部门 1) Set Constuction (搭建) 由 Art Director 掌管 2) Set Decoration (陈设) 由 Set Decorator (佈景师或佈景指导) 掌管 3) Property Dep't (道具) 由 Property Master (道具领班) 主管, 他们为 Production Designer 实施其构思设计. 在此, Art Director (美术指导) 主力负责所有搭建工程与其有关的一切, 包括整个流程控制丶预算与时间在內. Production Designer 也要掌握预算与时间, 但有时在实际施工过程中美术部需要与制片部沟通都会由 Art Director 出任. 在一般情况下 Art Director 是不干涉或参与 Set Decorator 与 Property Master 的工作, 但会密切的协调沟通.
在中国丶中国香港及亚洲等地方也有不少项目用 Production Designer 但美术部內的罔位分工就不一定像欧美, Art Director 可不衹专注管理搭建,其他范畴也会兼顾, 而美术部的分工则视乎班底组合和主管习惯的工作方式. 但在欧美不管谁是美术部主管, 其分工方式几乎都大同小异. 有兴趣的可看看美国 Art Director's Guild
里面更详细的介绍.
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录英语翻译问题： 请问,在公司的管理层中,president, officer, director, chairman都应该怎么翻译?
在上市公司中,管理层按职位高低依次为：Chairman为董事局（会）主席,最高领导；President为董事长或总裁,次之；Officer为...官,如CEO--Chief Executive Officer,首席执行官；CFO--Chief Financial Officer,首席财务官；Director为总监（或主任）级别,如Admin.Director,行政总监.
为您推荐：
其他类似问题
president：总经理、高级经理officer,：办公室主任、文员director：主管、项目负责人chairman：总裁、董事长
president, officer, director, chairman总裁，专员，总监，董事长
President就是你们的老板了；Officer可以是办公室主任；Director一般为各部门的头儿，总监、主任之类；Chairman一般是指董事会主席了。
校长或总经理 officer办公室 director
1.董事；理事 2.主任
3.负责人chairman
扫描下载二维码insert director怎么翻译 supervising producer和 production executive是不是制片主任与_百度知道电影方面一些职位的英语翻译_百度知道}