· 贡献了超过3007个回答
。。。。。
你对这个回答的评价是?
。。。。。
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
? ? ?? ???? ? ??? ??? ?
?? ?? ??? ??? ? ? ?? ?
?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??
? ? ?? ???? ? ??? ??? ???
?? ?? ??? ??? ??? ????
?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???
? ??? ?? ??? ??? ???,
???? ?? ???? ??? ???.
??? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ???.
最上面的是我自己翻译的偏向中国诗韵味的版本
以下三种是韩国人告诉我的...特别是最下媔的“超直白版”,他说这才是他们韩国的作风
翻译过来就是“我需要你,你需要我我们互相需要对方,互相爱着对方”
韩国人爱就昰爱不会绕那么多弯子,很直白
我感觉用第二种,“普通版”最合适
你对这个回答的评价是
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。