求高质量中译英一段文字，谢谢！_百度知道
求高质量中译英一段文字，谢谢！
日,开始全面履行对世贸组织的承诺、优良的服务，以完善银行体系和壮大规模、卓越的管理给我国银行业带来巨大的冲击和挑战。这意味着我国金融将全面融入世界金融体系。近几年，非常感谢，并陆续上市。外资银行将以其丰富的经验，我国加速对国有四大商业银行进行股份制改革。我国银行体系必须加紧完善以迎接残酷的竞争，我国将结束为期5年的“过渡期”，同时对我国银行业的发展提出了相应的对策和建议麻烦英文高手将下列翻译成英文（要求高质量）。本文对我国的银行业的发展现状和存在的问题进行分析和总结，我国银行业将与外资银行展开全面的竞争
。。谢谢。请不要用软件翻译。
提问者采纳
第一次这样认真，随你喜欢用那一句吧. I of China&#39。两句语法上都是行的. The corresponding measures and practical solutions will also be discussed. These include opening up retail banking to foreign competition for the first time，所以才以现在的版本开始, and the integration of our financial service sector into the international one, domestic banks should manage their business independently, quality，都没有人以「过渡期」来形容这五年的期间. This article aims to analyze and summarize the current development as well as the intrinsic problems of the China banking system，但看了几篇英文关於这方面的文章.」开始. In order to meet the above challenges and not to be extinguished from the market, also signifies the beginning of its fulfilment of its final commitments, experience。December 11 is the fifth anniversary of China&#39, whitransition period&s entry into the World Trade Organisation (WTO)：本来有打算第一句用「December 11 marks the end of the &quot.－－－－－－－－－－－－－－－－－－补充, through transformation to joint stock ownership, the four major state-owned commercial banks has successfully dissolved bad assets and strengthened their management, service and management. Foreign-funded banks will pose a significant threat to the domestic banks by its meritss entry into the World Trade Organisation (WTO) and the deadline for Beijing to fulfil its final commitments，再参考替你译的这是读完了几篇关於中国入世的英文文章后
提问者评价
非常感谢您！翻译得很好！为聊表谢意，向您追加50分悬赏！同时也很感谢其他回答者~~~
其他类似问题
为您推荐：
其他28条回答
日，我国将结束为期5年的“过渡期”,开始全面履行对世贸组织的承诺。
China's &Transitional stage& lasting for five years will end up on Dec.11,2006, then it begins to fulfill its obligations to WTO (World Trade Organization) comprehensively.
这意味着我国金融将全面融入世界金融体系，我国银行业将与外资银行展开全面的竞争。
This means that finance of China will fully integrate into world financial system, and the banks of China will compete with foreign-funded banks all-round way.
外资银行将以其丰富的经验、优良的服务、卓越的管理给我国银行业带来巨大的冲击和挑战。
Foreign-funded banks will bring strong impacts and challenges to China banking...
终于译完了：
December 11th, 2006, our nation will conclude the duration of five year's &transitional period&, begin to implement the promise to the World Trade Organisation. This implies that our finance will be fully integrated into the financial world's financial system, our banking industry will face comprehensive competitions with foreign banks. Overseas investment banks with a wealth of experience, excellent service, and predominant management will bring enormous challenges to our banking industry where facing great impact is inevitable. Our banking system must step up the efforts to improve and amend in order to meet the fiercest compe...
2006Year December 11, the our country will end 5- years& transition period&, starting to implement the commitment that organizes to the world trade completely.这意味着我国金融将全面融入世界金融体系，我国银行业将与外资银行展开全面的竞争。The foreign capital bank will bring huge impact and challenges for the our country banking with its the experience, good service, outstanding management for enrich.我国银行体系必须加紧完善以迎接残酷的竞争。In the last few years, the our country accelerates to carry on the share system reform to the state-owned four greatest commercial bankses, and appear on market continuously, with the perfect bank system and strengthe...
On December 11 in 2006, the our country will end 5- years& transition period&, starting to implement the commitment that organizes to the world trade completely.This means that the our country finance melts completely into financial system in world, our country the banking will launch the overall competition with the foreign capital bank.The foreign capital bank will bring huge impact and challenges for the our country banking with its the experience, good service, outstanding management for enrich.The our country bank system must step up perfect with greet the ruthlessness competition.In the last few years, our country the acceleration carries on the ...
On December 11, 2006, our country will finish its five-year &transition period&, and begin to fulfil the commitments to World Trade Organization in an all-round way. This means the finance of our country will incorporate the financial system in the world in an all-round way, the banking of our country will launch the overall competition with the foreign capitals bank. The foreign capitals bank will bring enormous impact and challenge to banking of our country by their abundant experience, fine service, remarkable management. The bank system of our country must be stepped up improving in order to meet the cruel competition. In recent years, our country ...
终于译完了： 请检查 December 11th, 2006, our nation will conclude the duration of five year's &transitional period&这个翻译的比较好
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four b...
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-ow...
December 11, 2006, China will put an end to a five-year &transitional period&.begin full implementation of WTO commitments.This means that China will be fully integrated into the financial world financial system, China's banking industry will launch a comprehensive competition with foreign banks.Foreign banks would bring a wealth of experience, excellent service, excellent management and the impact of China's banking industry has brought enormous challenges.China must step up efforts to improve the banking system to meet the fiercest competition.In recent years, China's four major state-owned commercial banks to accelerate the reform of the shareholdin...
December 11th, 2006, our nation will conclude the duration of five year's &transitional period&, begin to implement the promise to the World Trade Organisation. This implies that our finance will be fully integrated into the financial world's financial system, our banking industry will face comprehensive competitions with foreign banks. Overseas investment banks with a wealth of experience, excellent service, and predominant management will bring enormous challenges to our banking industry where facing great impact is inevitable. Our banking system must step up
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four b...
On december 11th,2006,china will end the transitional period of five years,and perform the promise to the WTO completly. This means that the finance of China will mix with that of the world's,banks of overseas will compitete with our banks sharply.They will chanllege and influence us by plentiful experience,nice servise and remarkable management. Our bank systerm must make it prefect,and face to the fierce competitions. In recent years,the government has accelerate the reform of the four national banks in their stocks,and had appear on stock market in order to enlarge the scale and make it perfect. The passage analyzise that the development of banks an...
December 11th, 2006, our nation will conclude the duration of five year's &transitional period&, begin to implement the promise to the World Trade Organisation. This implies that our finance will be fully integrated into the financial world's financial system, our banking industry will face comprehensive competitions with foreign banks. Overseas investment banks with a wealth of experience, excellent service, and predominant management will bring enormous challenges to our banking industry where facing great impact is inevitable. Our banking system must step up the efforts to improve and amend in order to meet the fiercest competition. In recent years,...
December 11, 2006, China will put an end to a five-year &transitional period&.begin full implementation of WTO commitments.This means that China will be fully integrated into the financial world financial system, China's banking industry will launch a comprehensive competition with foreign banks.Foreign banks would bring a wealth of experience, excellent service, excellent management and the impact of China's banking industry has brought enormous challenges.China must step up efforts to improve the banking system to meet the fiercest competition.In recent years, China's four major state-owned commercial banks to accelerate the reform of the shareholdin...
ON December 11, 2006, China will put an end to a five-year &transitional period&.begin full implementation of WTO commitments.This means that China will be fully integrated into the financial world financial system, China's banking industry will launch a comprehensive competition with foreign banks.Foreign banks would bring a wealth of experience, excellent service, excellent management and the impact of China's banking industry has brought enormous challenges.China must step up efforts to improve the banking system to meet the fiercest competition.In recent years, China's four major state-owned commercial banks to accelerate the reform of the sharehol...
In 2006 on December 11, the our country will end 5- years& transition period&, start to implement the commitment to organize to world trade completely.This means that the our country finance will melt into the financial system in world completely, our country banking will with foreign capital bank competition launching completely.The foreign capital bank will give the our country the banking to bring the enormous impact with challenge with its abundant experience, good service, outstanding management.Our country the bank system must step up perfect to greet ruthlessness competition.In the last few years, the our country accelerates proceed the share sy...
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four b...
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &the transition-period&, starts comprehensively to fulfill to World Trade Organization's pledge. This meant our country finance comprehensively will melt into the world finance system, our country banking industry launches the comprehensive competition with the foreign capital bank. The foreign capital silver about to by its rich experience, the fine service, the remarkable management brings the huge impact and the challenge for our country banking industry. Our country bank system must step up to consummate greets the brutal competition. In recent years, our country accelerates to the state-owned ...
December 11th in 2006, the our country will end 5- years&transition period&, start implementing the commitment that organizes to the world trade completely.This mean the our country finance will integrate financial system in world completely, the our country banking will launch an overall competition with the foreign capital bank.Experience,good service,outstanding management that the foreign capital bank will enrich with it brings the our country banking huge impact and the challenge.The our country bank system has to be step up perfect with greet a ruthlessness competition.In the last few years, the our country acceleration carries on the share syste...
首先，将一些词汇搞清楚：
“过渡期”- transition period / transitory stage，transition period较为惯用。
我国 - 直接用China，很可能这翻译是给外国人看的。
对世贸组织的承诺 - pledge made to World Trade Organization / obligations pledged to WTO
融入世界金融体系 - integrated into the global financial system
外资银行 - foreign-funded banks / foreign banks，本人较倾向foreign banks
银行体系 - bank system / banking system，本人较倾向banking system
股份制改革 - structural reform of stock ownership / reform structure of stock ownership / reform the stock ownership structure
陆续上市 - public listings in succession
完善银行体系和壮大规模 - improve the bank...
On December 11, 2006, our country will finish its five-year &transition period&, and begin to fulfil the commitments to World Trade Organization in an all-round way. This means the finance of our country will incorporate the financial system in the world in an all-round way, the banking of our country will launch the overall competition with the foreign capitals bank. The foreign capitals bank will bring enormous impact and challenge to banking of our country by their abundant experience, fine service, remarkable management. The bank system of our country must be stepped up improving in order to meet the cruel competition. In recent years, our country ...
On December 11,2006, the our country will end 5- years&transition period&, starting implementing the commitment which organizes to the world trade completely.This means the our country finance will integrate financial system in the world completely, our country the banking will launch an overall competition with foreign capital bank.Experience, good service, outstanding management that the foreign capital bank will enrich with it brings our country banking huge impact and the challenge.The our country bank system has to step up perfect with greet a ruthlessness competition.In the last few years, the our country acceleration carries on share system refo...
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four b...
On December 11, 2006, our country finished for 5 years &thetransition-period&, starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four b...
您可能关注的推广
中译英的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您好！百度知道上看到你的采纳率达到93%，因此特向您请教几个问题，谢谢！_百度知道
您好！百度知道上看到你的采纳率达到93%，因此特向您请教几个问题，谢谢！
如果在房产权添加儿子与儿媳名字需要哪些手续。那么请问这房产如何给儿子继承，家父仙游：如果把这买前4000元&#47，直接卖掉;平方的房子：房产是父母的？房子是120平方？其次？（独子）怎么办理过户手续、费用多少！过户费多少钱？需要什么费用嘛？最后首先
亲还在的话。这个问题太规矩了。配偶是第一继承人，然后立遗嘱给儿子母亲不在长子第一继承人！偶然性太多，如果想要儿子继承母亲要放弃继承权最便宜的继承方法就是由母亲继承
母亲不到五十，还打算嫁人怎么办啊？母亲舍不得房子，她害怕给儿子继承要过户费，1万多
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教高手们一个关于病毒的问题，如成功解决将送上小弟为数不多的积分，聊表谢意_百度知道
请教高手们一个关于病毒的问题，如成功解决将送上小弟为数不多的积分，聊表谢意
此外看不了所有的隐藏文件？有没有什么专杀软件，文件夹选项里的显示隐藏文件这一个选项也不见了，此病毒经常改掉我电脑的时间！这是什么病毒啊，让我的杀毒软件AVG无法工作小弟的电脑中了一个病毒
提问者采纳
3”杀，我用木马克星杀出来五个木马.3”杀，去下个木马克星找那个破解版的，这种毒最差劲了以前我卡马老过期，这样做应该就可以了先用木马克星杀，在用“酷站导航恶意软件专杀工具 V1呵呵，第三就是360安全卫士修复然后重启，不用注册直接杀，不是病毒库过期就是授权KEY过期，你也中招了吧，和360安全卫士修复，你试试吧和我的问题一样，在用“酷站导航恶意软件专杀工具 V1，我以前就是这样
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
在这个网站的不会.net/rising，不能杀毒.luckfish，我试过。（其他网站下载的可能有问题.net/rising.htm下载一个完整版的://www://www如果是病毒。地址是
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁聊热门话题
表自由心声
语文五年级下册《口语交际·习作八》教学建议--《云南教育(小学教师)》2012年06期
聊热门话题
表自由心声
语文五年级下册《口语交际·习作八》教学建议
【摘要】：正《语文课程标准(实验稿)》第三学段(5~6年级)"综合性学习"领域要求学生"对自己身边的、大家共同关注的问题,或电视、电影中的故事和形象,组织讨论、专题演讲,学习辨别是非善恶"。"习作"领域又强调:"养成留心观察周围事物的习惯,有意识地丰富自己的见闻,珍视个人的独特感受,积累习作素材。"义务教育课程标准实验教科书人教版语文五年级下册第八单元,以"领略异域风情,感受美丽特色"为专题编排了四篇课文,在《口语交际·习作八》中安排"聊聊热门话题"的
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：G623.2【正文快照】：
《语文课程标准(实验稿)》第三学段(5~6年级)“综合性学习”领域要求学生“对自己身边的、大家共同关注的问题,或电视、电影中的故事和形象,组织讨论、专题演讲,学习辨别是非善恶”。“习作”领域又强调:“养成留心观察周围事物的习惯,有意识地丰富自己的见闻,珍视个人的独特
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
孔连根;;[J];教师之友;1994年08期
刘泳;;[J];小学语文教学;2014年14期
;[J];语文教学通讯;2014年17期
王成刚;;[J];中学数学;2014年16期
何家良;[J];云南教育;2005年09期
黄启后;;[J];云南教育;2006年Z1期
张学万;;[J];云南教育;2006年Z1期
向利平;;[J];湖南教育;2006年21期
向利平;;[J];湖南教育;2006年30期
王秀芬;;[J];小学教学设计;2007年Z1期
中国重要会议论文全文数据库
黎伟华;;[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年
李洪;;[A];2013年10月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2013年
中国重要报纸全文数据库
新安县职业高中
赵跃;[N];学知报;2011年
睢县后台小学
肖新花;[N];学知报;2010年
江苏省常州市教研室 胡澄宜;[N];中国教育报;2006年
;[N];光明日报;2012年
;[N];中国教育报;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
张西平;[D];华中师范大学;2000年
张颖;[D];内蒙古师范大学;2014年
刘蓓;[D];西南大学;2010年
曹素丹;[D];西北大学;2012年
杜林远;[D];中南大学;2012年
王振宇;[D];上海外国语大学;2014年
晏荣玲;[D];上海师范大学;2011年
周广幸;[D];华中师范大学;2013年
严丹;[D];上海外国语大学;2014年
藤村泰成;[D];上海外国语大学;2013年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号}