五中全会，大数据战略上升为国家战略
刚刚闭幕的党的十八届五中全会公报提出要实施“国家大数据战略”，这是大数据第一次写入党的全会决议，标志着大数据战略正式上升为国家战略。五中全会，开启了大数据建设的新篇章。
大数据的发展已经成为当今重要的发展领域，就大数据战略上升为国家战略而言，五中全会的公报具有五个方面的重要意义，也对应着相应五个方面的建设努力方向。
第一，大数据战略要坚持党的领导、政治引领。党代表人民利益，党性的本质是人民性，坚持党的领导就是要坚持在大数据建设中切实保障公共利益、人民利益。大数据产业的发展与全体人民高度相关，每个公民时时刻刻参与的政治经济社会文化活动乃至日常生活都会产生大量被记录的大数据，在便利个体生活和促进整个社会经济发展的同时，也会对个体安全与国家安全产生潜在的影响。因此，大数据建设不能仅是商业驱动，而应是党的领导、政治引领、国家驱动。必须牢牢确保大数据发展服务于人民利益、公共利益、国家利益。
第二，大数据战略要政府表率推动。大数据战略上升为国家战略，首先是需要政府做出表率，在开放数据、开放政府建设方面做出表率和积极努力。要积极构建政府体系的大数据，打通在部门、区域之间隔离的数据孤岛，为建立统一高效的政府服务体系而努力。其次是需要建立大数据发展的标准体系，为整个市场做好标准制定工作，从而指导大数据产业的健康发展。
第三，大数据战略要立法规范。在开放政府数据，搜集储存记录个体、企业、组织信息，交易、再利用大数据资源等方面，要通过国家立法的形式予以规范。通过法律法规使得整个围绕大数据产业的发展置于系统性的国家法律体系约束之下。从而保障大数据发展切实的服务于公共利益。
第四，保障大数据产业发展的市场均衡与有效竞争秩序。在大数据产业发展中，政府是推动力量，然而企业由于直接从事商业活动，更有动机成为大数据产业发展的主体。然而，由于网络时代，强者愈强的马太效应更为明显，大数据产业很容易形成强者愈强的产业垄断。这种垄断不同于公权力形成的垄断，而是自然演化形成的，而对于整个市场，一旦垄断形成，很难打破，不利于新的主体的进入与参与竞争，也不利于保障公共利益。因此，在大数据产业发展中，必须要保障市场的多元竞争格局，要积极探索利用反垄断等手段，从而确保市场的有序竞争，在竞争中促进整个产业的繁荣和保障公共安全。
第五，大数据产业发展要保障公共安全。任何产业的发展不能只顾经济利益而忽视公共安全。企业在搜集个体、企业、组织的信息所形成的大数据资源在促进社会效率提升，更好的服务于个体、企业、组织的同时，也蕴含着潜在的安全风险。因此，在促进大数据产业的发展同时要积极探索政府对大数据企业的新的监督形式与安全审查。要探索建立面向大数据产业发展的监管机构与监管制度，探索企业收集大数据信息向政府和公民的审查报备制度。要对企业所搜集的信息做到清晰可鉴，并有权根据需要调取、审查、删除相应信息。从而确保大数据产业发展切实服务于国家发展、公共福祉与人民利益。
（何哲 作者为国家行政学院公共管理教研部副研究员）
来源：中国社会科学网
(责编：曹昆)
最新评论热门评论
人民日报重要言论库
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn. all rights reserved您好，欢迎来到新东方
常春藤名校的宣传语 学校牛你也要很牛
来源：新东方网整理
　　申请季结束后才发现申请时很多小的细节可能就会决定一个人的命运。不知道别人是怎么样，我自己选校时其实是不管学校适合不适合自己，只要木有SUPP或者SUPP跟其他自己主攻的学校差不多的都申了...于是乎最后申了20多所学校==其实这也未尝不是一种节省时间，防止全聚德的战略，当然，后果是自己最后纠结得选校...说实话，midd跟carl其实都是当时欺负她们supp短或者木有supp才申的，结果不小心就成了自己纠结的对象...我很幸运，后来发现了carl才是真正的dream。
　　说了一堆废话，是想说dream这玩意儿一定程度上是浮云，大家都dream HYP去吧。而且正如HUA阿姨说的，fit themost的school不一定就是最适合自己的....毕竟录取是双向的，所以有时候学校喜欢神马样的学生我们也需要去了解~这样可以增加自己的录取概率~~知己知彼百战不殆嘛！现在commonapp上有不同versions，使得大家可以针对不同学校有不同PS~这个算是个以下所讲的小基础吧。声明一下，这些只是LZ个人的意见~如果有不正确的恳请指正~另外LZ了解的学校真的很有限~大家要帮忙完善这个帖子哦！希望DIY党能战胜中介党！切入正题，谈谈自己的感受，抛砖引玉：
　　Harvard
　　首先这个学校是SAT分控！2250以下的纯大陆背景学生貌似会被直接T掉，除非有牌子，超牛大奖，或者超牛EC(有recognition的)...毕竟人家在各大排名中都是位居首位，对于这类牛校他们愿意牺牲录取到最有潜力学生的可能性来换取平均学生质量。就是说即使一个学生是中介包装的，他有了SAT2300+也不算个垃圾。牛校是宁可不招到最好的学生也是不能招到垃圾的。SAT由于不能作假（或者说作假风险大），自然成为了一个重要衡量标准。当然，即使SAT2300+了还不够，还需要有国际大奖或者国内知名的奖项，希望之星啊，学科竞赛啊，作文大赛啊神马的才能有竞争力...有了牛奖后ESSAY还不能平平，要体现出自己的成熟，思想，艺术细胞，或者直接一篇超级与众不同的ESSAY。
　　总之对于中国大陆学生H喜欢招两种：
　　1、在某个领域非常unique(要通过ESSAY，EC跟奖项体现)的孩纸。或者说一个领域最“牛”的人。
　　2、智力高到不行的明星学生（神马SAT2400啊的...其实SAT对于HY还是有一定差距的，但差距就不那么大了）明星学生的特点是在很多领域都有NB奖项，EC；ESSAY体现出一定的思考。申H原则是“木有NB奖，木有2300+SAT，申H基本就是扯淡...”.另外H的interview很重要，基本上是2300-孩纸的敲门砖，是selective的，大家要重视哟。
　　哈佛宣传语：来吧，宝贝。到这之后你的年薪不会低于20万美刀的！别轻信媒体！我们不是最喜欢拒人的学校！最没人情味的是麻省理工！别去申请麻省理工！申请我们这儿吧！相信我！即使两万两千多名申请者中我们只录取9%，还是申请吧！顶多邮箱里多出薄薄一纸拒信。来吧！让更多的申请者来吧！这样我们的录取率就可以跌破1%了！
　　这个学校跟H一样是SAT分控！貌似木有传出过不录SAT2250-的学生这样的传闻，但可以肯定的是往年录得主流是2300+加大牛奖。当然每年YALE也都会给稍微平民一点的学生机会，这些童鞋的ESSAY大多是关于对人生或社会的思考，或者一件小事被写得非常生动。Yale喜欢招有领导力的社会型青年，所以各种nerd请不要拿她当保底Yale不像pton或cc对理工科学生的ad难度大大降低，相反你如果在PS里说你大爱科学很可能是要悲剧的...(岔开yale说一点，对于申请yale这类非理工型学校时，你填写intendedmajor是不是科学影响不大，因为intendedmajor不是fixed，但如果PS里写科学可能就会有些影响了，这类学校一般更喜欢博爱型学生。换句话说，如果你感觉自己能fitinyale，又很爱科学，那就在essay里体现出自己如何能fitin，不要写自己多么爱科学)
　　总之你要是没思想没理想没领导力也许能通过自己的独特被H录取（H有很多怪人~stereotyped students），但怪人在yale是找不到归宿的。这也是为啥yale为米国培养了这么多总统。Harvard≈yale+mit.
　　耶鲁宣传语：来到这里，你就能追寻威廉·塔夫脱(美国第27任总统)、老布什(美国第41任总统)、克林顿(美国第42任总统)、小布什(美国第43任总统)、的步伐，我们会告诉你怎么去治理，或者，毁灭一个国家。
　　Princeton
　　这个学校真的好有爱，起码给98%的申请者面试机会~多数是电话的。pton最大的特点大概就是对中国纯大陆背景的学生的不屑一顾&&从往年经验来看纯大陆背景的男生是几乎没有录取的，即使是女生，招的人或者北美英国澳洲读高中，或者是在那个坡的RJCHCI学习过，或者交换过，或者A-LEVEL，或者UWC，当然女生今年就有纯大陆背景的~不容易啊。Pton相对H跟Y没有那么SAT控或大奖控（只是相对，主流的孩纸还都有大奖），但对TOEFL要求相对高些，官网上曾经说过T115+才被认为“语言木有劣势”。pton要的不是在各种场合金光闪闪的明星学生，而是踏踏实实，谦逊有度，治学严谨的善良有责任心的好孩纸~毕竟人家在深山老林里...真是闭门修炼的好地方。另外pton对中国理科大牛有着独特的爱~特别是物理数学。想到pton，essay感人些，朴实些很重要！
　　普林斯顿宣传语：请确保至少有一篇申请论文展现出高大傲慢，那样你就稳进了！要知道，我们学校比美利坚众合国还年迈，还是排名第一的老大啊！
　　Stanford
　　S的地理位置是其很大的优势，她吸引了很多加州的好孩纸。加州是一个阳光，创新，开放的地方，S的studentbody用这几个词形容再合适不过了。S既不是SAT分控也不是TOEFL分控，她家每年都有一两个SAT2100+的大陆小盆友，但是S的ESSAY真的很让人头疼==俺就是木有时间写她家essay才木有申得。S是很看重fit的学校，以至于很多大牛也被无奈得拒了，所以可以说S的ESSASY一定要写得有新意或真诚！不然再牛也会悲剧的...由于不是needblind，S的中国学术巨牛相对HYP少些，但S米国学生质量跟HYP绝对一个档次的。S既会招科研型人才也会招社会型的，相对HYP限制可能会少些~另外YALE跟S的REA其实都不会肿么增加录取概率的...特别是S！不过今年起貌似H跟P也可以ED了。
　　斯坦福宣传语：哈佛算哪根葱？加州是我们的地盘。你对我们来说可有可无，但不管怎么样你还是申申吧，万一中大奖也说不定。
　　擦勒个去==这个鸟校不爱中国男生啊！每年大陆平均就招一个男生！N个女生...我了解到的大陆男生被录得不是有几个国家级牌子就是有国际级的，如ipho理论第一，总分第一，IMO金牌等...对于申请MIT的中国女生她们不一定有超级牛奖如intel或ISEF神马的，但是她们的ESSAY都必须很独特，体现出对科学的大爱。
　　总之，对于申请MIT男生：超级牛奖是王道（今年SFLS的G童鞋的背景我不清楚，不知道今年MIT录得男生神马样）。对于申请MIT的女生，4个原则：ESSAY奖都得有一定质量，ESSAY&奖，实验性奖&理论性的，一定要展现出自己的创新力。另外MIT明显很喜欢上海的孩纸...
　　麻省理工宣传语：我们是一群怪人，我们的校园建筑和宿舍可以为证。你应该试着申请我们这儿，因为你肯定很想知道我们是用什么理由拒绝你的。
　　Caltech
　　总体上讲，caltech对于中国大陆孩纸的录取难度木有MIT那么高，因为Caltech毕竟属于理论型更牛的学校，中国很多孩纸都是理论NB实验一般创新性一般，于是可能MIT不喜欢CALTECH很喜欢~不要听信谣言说Caltech每年只在中国录1，2个小盆友~那是N年前的事了...这两年caltech在中国都有招到5~7个孩纸，男女数目差不多。
　　对于Caltech，SAT分数跟牛奖牛EC很重要！ESSAY相对次要，但PS里一定要写自己多么爱科学！牛奖其实包括中国的CMO竞赛神马的~估计CALTECH是为数不多的把CMO金牌远远放在USAMO之上的学校了，牛EC包括做各种实验on a regular basis啊，SSPRSI啊神马的~对于SSP详情请咨询maomao，嘻嘻~caltech这两年都有给中国大陆孩纸奖学金~所以不要因为钱的问题就不去申请她~money matters，but it's not the key factor.
　　加州理工宣传语：不爽身边的那些社交狂人？整日对着高中里的帅哥美女而无所适从？凌晨三点的时候不是四仰八叉地躺着，而是孜孜不倦地倒腾着物理实验，这样的人生你是不是觉得更有意义呢？想要把装满硝酸甘油的南瓜从六层楼高扔下去，借此来发泄心中的怒气？那就来加州理工吧！
　　更多精彩内容尽在。
（编辑：马荟）
新东方网托福官方微信：新东方托福 （微信号：xdftoefl）
最新考试资讯、托福预测、托福解析，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!
新东方留学考试辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。广告宣传语的语言特点及翻译策略--《开封教育学院学报》2014年12期
广告宣传语的语言特点及翻译策略
【摘要】：广告宣传语在企业产品宣传和推广中起着非常重要的作用,其翻译的优劣直接影响企业的国际化进程。广告宣传语翻译需要结合词汇、语法、修辞三方面的特点,遵从功能定位翻译、语言审美性翻译、文化矫正性翻译等翻译原则,采用直译和意译策略,切实提高翻译的有效性,打好翻译这张国际牌,将国内的优秀产品推向世界。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
广告宣传语的翻译是将企业产品、企业文化、企业的经营理念向不同语言、不同文化传统的客户和用户进行传播和推销。因此,其翻译在更大的程度上是和企业形象挂钩的。在企业走向国际市场时,好的翻译是企业国际化的加速器,劣质翻译是企业形象的丑化剂。例如,2012年,蒙牛公司的广
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
吴希平;[J];中国翻译;1997年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
韩欣华;;[J];成功(教育);2011年10期
林晓琴;;[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年08期
王菁;;[J];大学英语(学术版);2006年02期
魏华;;[J];读与写(教育教学刊);2011年02期
洪卫青;[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年03期
徐层珍;;[J];哈尔滨职业技术学院学报;2010年05期
李柽杨;;[J];海南广播电视大学学报;2008年01期
邓英华;[J];湖南经济管理干部学院学报;2004年03期
黄建国;;[J];湖南民族职业学院学报;2008年04期
孙芳慧;;[J];和田师范专科学校学报;2007年04期
中国硕士学位论文全文数据库
王小丹;[D];西北大学;2011年
陈辉;[D];中南大学;2010年
彭斌;[D];广西大学;2002年
张琳琳;[D];首都师范大学;2002年
盖静;[D];广西大学;2003年
徐露明;[D];中国海洋大学;2004年
刘雁;[D];上海外国语大学;2004年
程慧;[D];上海海事大学;2005年
于守刚;[D];吉林大学;2006年
吴莉莉;[D];广西师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
安新奎;[J];俄语学习;2000年05期
;[J];中国地名;2002年05期
徐翠波;;[J];湖北广播电视大学学报;2011年02期
孙辉;;[J];新闻爱好者;2012年12期
贾旭敏;[J];中国博物馆;1988年02期
樊作礼;[J];北京成人教育;1995年11期
刘志宏;;[J];家庭影院技术;1999年09期
木梅;;[J];芳草(经典阅读);2014年04期
邱如亮;;[J];时代文学;1993年05期
田欣欣;郑道敏;;[J];心理世界;2002年10期
中国重要会议论文全文数据库
;[A];中国服务贸易发展报告 2011[C];2011年
;[A];中国服务贸易发展报告 2013[C];2014年
徐启新;徐启林;;[A];中国烟草学会第三届理事会第二次会议暨1997年年会文件和论文汇编[C];1997年
李倩华;;[A];全国外科、神经内外科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2007年
中国重要报纸全文数据库
张建如;[N];中国城乡金融报;2006年
温志怀;[N];中国石油报;2000年
刘江;[N];中国工商报;2011年
本报实习记者
冯斯正;[N];中华合作时报;2011年
福建省惠安县公安局交警大队民警;[N];人民公安报·交通安全周刊;2014年
叶金柱;[N];昌吉日报;2007年
叶平;[N];农民日报;2000年
中国消费者报
姚岱;[N];中国消费者报;2005年
邱柏;[N];中国工商报;2011年
晓雨;[N];中国工商报;2014年
中国硕士学位论文全文数据库
高珊;[D];哈尔滨师范大学;2013年
朱旻;[D];上海外国语大学;2011年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号}