毛泽东为什么要学习英语? 水平到底怎样呢?
毛泽东为什么要学习英语? 水平到底怎样呢?
毛泽东为什么要学习英语?&水平到底怎样呢?
　　提到政治和战争之外的毛泽东，人们的印象通常是其喜读史书，于诗词颇有造诣，汉语功底深厚。但对于其英语水平，外界却知之甚少。有一张广为流传的照片历来被称作是毛主席“飞机上的工作照”，实际上是毛主席在飞机上学英语的照片。
　　那么，毛泽东的英语水平到底怎样呢？
　　1954年正式提出学习英文
　　青年毛泽东从湖南第一师范学校毕业后，没能继续上大学。这成为他终生的一块心病。“五四”前后，我国兴起了“留法勤工俭学运动”。毛泽东是湖南青年留法勤工俭学的组织者和领导者，但就在他送走蔡和森、向警予、李富春、蔡畅、徐特立等一批批新民学会会员赴法的时候，自己却决定不出国。原因何在？研究者认为有三：一是青年毛泽东当时学习法语非常困难，始终过不了关；二是他担负不起到法国的路费；三是他甘愿留在国内了解中国国情。最后，毛泽东没有赴法勤工俭学，而是在北大图书馆做管理员。
　　俄国十月革命胜利以后，毛泽东一度想赴俄留学，但因没有俄语基础而未成行。繁重的革命任务，使毛泽东无法静心学习外语。他在延安时期曾自学过英语。但是，由于当时的战争环境，学习受到很大限制。
　　新中国成立以后，毛泽东提倡干部学习外文。这时有了非常好的条件，学英文渐渐成为他的一种爱好。1954年，林克(原毛泽东国际问题秘书)到他身边工作时，毛泽东正式提出要向林克学习英文。但毛泽东并不使用英语教科书循序渐进地“上课”，而是自己设计了一种独特的“学英文”方式：念英语文章，一个词、一个词地查字典对照着念。毛泽东那时熟悉的英文词语并不多，于是先从阅读英文版《人民中国》、《北京周报》短文，新华社的英文新闻稿入手。
　　众所周知，这种学英语的方法效率并不高，“吃力不讨好”，随读随忘，但毛泽东仍坚持着。
　　1958年1月毛泽东在《工作方法六十条》(草案)中，建议“在自愿的原则下，中央和省市的负责同志学一种外国文，争取在5年到10年的时间内达到中等程度”。1959年庐山会议初期，毛泽东重申了这一建议。1970年代，他还提倡60岁以下的同志要学习英语。但是这些建议，收效却甚微。
　　向外宾公开自己正在学英文
　　1959年1月，毛泽东与巴西外宾谈起：“学外文好，当作一种消遣，换换脑筋。”外宾问毛泽东自学英文的情况时，他回答说：“在一字一字地学。若问我问题，我勉强答得上几个字。我要订五年计划，再学五年英文，那时可以看点政治、经济、哲学方面的文章。现在学了一半，看书不容易，好像走路一样，到处碰石头，很麻烦。”这之后他逐步学习了《矛盾论》、《实践论》、《莫斯科会议宣言》的英译本。
　　上世纪50至60年代，毛泽东学习英语的兴致最高。他在国内巡视工作期间，无论在火车上、轮船上，随时都用自己的方式“学习英语”。1960年的《莫斯科会议声明》发表以后，12月17日，他又写信问林克：“莫斯科声明英文译本出版了没有？请你找两本来，我准备和你对读一遍。”如此这般将英文译本“对读一遍”，毛泽东遇到不少困难，如生词过多，但他并不气馁。
　　毛泽东说话的湖南口音很重，英语单词发音不准。他就让林克领读，自己跟读。然后他再练习几遍，让林克纠正发音不准的地方。遇有生疏的单词或短语，他便用削得很尖的铅笔，在单词上注明音标，并在书页空白的地方，用密密麻麻的蝇头小字注明每个单词和短语多种不同的字义。在《共产党宣言》和《矛盾论》英译本上，他从第一页到最后一页，都作了详细的注。直到晚年，每当他重读一遍时，就补注一次。
　　学英语离不开词典。毛泽东身边经常放着英汉―汉英词典，以备随时查阅。《矛盾论》的英译本他先后学习过三遍，他喜欢把英语同汉语的语法修辞做比较，或者提出问题进行讨论。他说：“我学英语是为了研究语言，用英语同汉语来比较。如果有机会，我还想学点日文。”但毛泽东学习日语的愿望一直未能实现。
发表评论：
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]& 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
奥巴马-我们为什么要学习英文版
下载积分：600
内容提示：奥巴马-我们为什么要学习英文版
文档格式：DOC|
浏览次数：15|
上传日期： 01:11:07|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
奥巴马-我们为什么要学习英文版
官方公共微信为什么要学习商务英语？
来源：暂无来源
新东方在线网络课堂特价优惠班
　　随着外资企业的不断增多，越来越多的中国人开始在外企里工作。虽然工作性质，工作场地有所不同，但是他们都会遇到同样的问题，就是如何从事涉外的经济贸易活动，如何在外商经营的企业里占有一席之地。语言差异无疑是这些人所遇到的最大的障碍，在我们熟知的生活英语、学术英语之外，商务英语是现代外资企业中最重要的交流工具。
　　从客观上看商务英语比较直白、要求严谨准确，趣味性不强。但是工作类语言和工作是相辅相成的，所有人都需要工作或面临着工作，因此它成为了生存语言和发展语言，对谁都不可或缺。国外把标准化的商务英语作为选择非英语为母语国家员工的标准，成为进入国际化企业的通途。由此可见，解决这个问题就需要实行商务英语的“专业化”。
　　商务英语是需要在企业中实用的，那么各个企业特别是目前进入国内的国际企业，都有自己的企业文化和理念。是中国职员在外商开办的企业里工作时使用的最为基本的，也是最为重要的工具。因此，具有受过商务英语这种特殊培训的背景的学员，对企业的商务背景理解更为深入，交流更为有效自由，在国际企业中就更能得到的认可。
　　商务英语的特点主要在于其教学的专业化、口语化和较强的针对性，归根到底，实用性是商务英语最大的特点。这是其他英语培训课程中没有的。
　　商务英语的学习者范围是非常广泛的。其中包括有在外资企业工作的员工、身处国际商务环境的从业人员、要出国深造的人，有一定的英语基础，但在英语使用过程还欠熟练的从业人士，企业的领导者和决策者以及对商务英语学习有要求的大学生，将来希望从事商务工作的商业专科大专院校学生。
　　它提高的不仅只是说话和语言的能力而是生活和生存的能力。商务英语对任何人来说都是有重要意义的，它都是在关键的地方起重要作用的。
责任编辑：
版权及免责声明
① "新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
② "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
英语口语网络课堂
外教口语一对一
英语学习热报课程为什么要学习英语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
为什么要学习英语
||文档简介
速恩英语自2005年从事外教一对一培训，300多...|
总评分0.0|
&&为​什​么​要​学​习​英​语
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢原文链接：
本文谢绝转载，如需转载需征得作者本人同意，谢谢。
这篇文章面向程序员，简要的介绍了一些学习计算机专业英语的步骤和经验。
之前不少人曾站内我如何学习英语，我也曾试图写一篇如何学习英语的博文，但我现在的实力着实无法写出令人信服的文章：
尽管阅读、写作和听力还可以，但口语很差——我指的是日常用语，即便出国一年，现在我和同事交流时仍然磕磕巴巴，不知道用什么词的情况经常出现；
尽管读过大量外文资料，但它们绝大多是计算机专业书籍和论文，并不适用于通用的英语学习，也不适用于其它专业。
所以这篇文章并不是一篇通用的（General）英语学习教程——而是一篇面向国内开发者的计算机专业（为了简便，接下来的“专业”均指“计算机专业”）英语学习指引，本文集中于如下问题：
此外，我把简短的问答放在之中，以便阅读 :-)
这个问题很多人问过，也有很多人回答过，此外如果你在阅读这篇文章那么你应该已经意识到了学习英语的重要性。所以我不打算花太多篇幅在它上面，这里简略的总结下学习英语的好处：
更多的高质量学习资源：首先，绝大多数高质量的计算机学习资源（书籍、论文、博文和视频等）都是英文；其次，高质量的中文计算机学习资源几乎为零；
无需忍受翻译带来的问题：
信息损耗：任何知识从一种语言翻译到另一种语言一定会有信息损耗，更何况是英文和中文这两种差别巨大的语言；
时效损耗：翻译需要时间，如果你读的是翻译版那么你已经至少落后了半年；
翻译损耗：国内的计算机书籍翻译水平参差不齐，你需要拼人品；
编写更好的代码：良好的英语水平是编写可读（Readable）代码的前提；
FQ：相对于其它专业，计算机专业出国工作要容易很多，但前提是你的英语要说的过去。
注意这里的零基础指的是专业英文书籍阅读零基础——而不是英语零基础，英语零基础就没啥好说的了 -_-#
刚开始阅读专业英文书籍时要记住一点：你的目标是提升计算机专业词汇量，而不是学习计算机专业知识。所以你要阅读的是计算机“通俗”读物或“科普”读物，我的计算机英文入门书籍是（），这本书每年一版，现在已经出到：
这本书的好处在于它极其浅显易懂，并且包含大量计算机专业领域名词，所以读者可以专注于提升计算机专业词汇量，而不是一边查单词一边学新技术——同时搞两件事是很困难的。
顺便提一下那篇和那个老码农推荐的，姑且不论他把Mythical Man-month拼写成Man Month Myth，我非常惊讶他居然称人月神话原版为白话书并且推荐初学者阅读，直到看到这里：
这句“另外两本也很不错，我很久以前看的翻译版，一直也想找原版的来看看，可惜总是没空，这次你们就算替我看了吧”着实让我很无语，没看过的书也可以随便推荐么 -_-# 难怪那么多人推荐计算机程序设计艺术呢。
我在读研时从头至尾阅读了的以及他的几篇论文（No Silver Bullets和the Computer Scientist as Toolsmith），所以对Brooks的文风有一定了解——Brooks绝对是一位多才多艺的计算机科学大师——他的文字不仅涉及到计算机，还涉及到管理、人文、艺术、建筑和神学等学科。读他的书和文章，我查单词直接查到手抽，推荐初学者读这种书，你是要玩死初学者么 -_-#
阅读之后，你应该掌握了大量的计算机专业英文词汇，这时你可以尝试阅读一些语言浅显但主题相对深入的计算机科学基础书籍，个人力荐和的作品，他们的著作不但本本经典，而且语言朴实：
：不但是C语言的神作，而且为编程语言书籍的编写树立了新的标杆；
：覆盖了Unix的设计思想，简洁易懂的Unix入门手册；
：两位Unix大师（和）近三十年的编程经验尽在此书之中；
：数据结构与算法入门；
：全面的操作系统概论；
：全面的计算机网络概论。
这些书读完之后，你应该可以做到脱离字典阅读绝大多数的计算机书籍——是的，可能还会有一些生词，但不会影响阅读。
除了读书，阅读专业博客也是非常好的提升专业英语水平的途径。个人推荐下面几个网站：
：大量的技术资讯和博文；
：非常的聚合站点，我一般去下面几个频道（subreddit）
：聚合了大量的优秀程序设计博文（其实不少国内技术站点就是搬运它的内容）；
：大量的Java技术博文，质量不如，但也还说的过去；
：悠闲时的去处，不少段子来自这里；
：大量的高质量文章；
：大量的高质量问答，有不少中国人在上面练习英语；
程序员学习英语不是为了写小说——而主要是如下场景：
编写设计文档（Design Document）；
收发邮件，进行交流；
开发程序中的命名、注释等描述性内容。
1和2需要Nonfiction Writing——言简意赅，层次分明。这方面的写作书籍我推荐：
（这本书我应该推荐了无数次 -_-#
此外少不了，中式英语说说还成，写到纸面上就丢大发了。
关于3的书籍很多，我个人推荐中关于命名（Naming）的一章，章名好像是Power of Variable Names；以及的Item44——如何编写代码注释及文档。
阅读量达到一定程度听力也不会差，个人推荐、和，多看多听，此外务必不要中文字幕。
这里包含一些简短的问题，如果你有疑问也可以留言，我会把答案添加到这里。
是否一定需要阅读原版？
除非你阅读原版书籍和中文书籍一样顺畅，或者翻译书籍信息损失量太大，否则不需要刻意阅读原版。
开发者需要多少单词量？
没有标准答案。作为开发者，大词汇量不是必需，但一定要把词用对——尤其是动词。
以方法/函数名中经常出现的get为例：我们需要知道何时应该使用get，以及何时使用fetch、build、retrieve、compute、calculate和receive这些get的同类词汇。
有没有好用的词典？
目前我还没有发现一个好用的词典应用，所以依然在使用6年前的CASIO V2800H电子辞典。（略土 -_-#
原文链接：
本文谢绝转载，如需转载需征得作者本人同意，谢谢。
阅读(...) 评论()}