该账号邮箱未验证，请后登录
请输入正确的密码!
记住登录状态
使用合作网站帐号登录 :
在线时间28 小时经验值66 小站金币12 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
高中生, 积分 66, 距离下一级还需 15 积分
小站金币12
本帖最后由 WonderBean 于
21:12 编辑
Lecture 1& && && && && && && && && && && &
& &&&植物殖民化
殖民化是植物能够改变一个地方生态的一种方法。这是一个由两部分组成的过程：入侵和生存。一个地方被植物殖民的比率是取决于两个东西的速率：生物体 (种子，孢子，成熟或不成熟的个体) 到达这个区域和它们能成功地立足和生存。成功的殖民化取决于有一个非常适合定居的场所——所谓安全的地方就是，火灾和砍伐的干扰已经赶走了竞争物种或已经减小了竞争力和对入侵物种要立足产生的阻力。对于入侵速率，迁居到一个潮湿肥沃的地方会比到一个干的，不肥沃的地方更快，因为在后者更难存活。一个肥沃，翻耕的领域会迅速地被大量多样的野草侵入，然而一个邻近的建筑区，为了曝光一个粗糙不肥沃的，并且几乎可能是多月或多年都没有植被覆盖的母质层，它的土壤已经是被压实或是移动，尽管是收到了如在翻耕区域相同的种子投入。
在不同的植物种类中，入侵率和灭绝率有很大的差别。先驱物种——只出现在殖民的最初阶段——它们能高效的入侵，因为它们可以产生大量的生殖繁殖体 (像是种子，孢子之类) 并且它们有一种高效的传播方式 (正常情况下，是风) 。
如果殖民植物产出的是寿命较短的生命繁殖体，之后它们就必须繁殖很大的数量，除非它们有一种高效的传播方式去适应新的栖息地。很多植物依靠风去传播并且产生大量的小且寿命相对较短的种子来抵消这样一种风并不总是能可靠地到达一个适合的栖息地的事实。一些植物已经发展了可供选择的策略，像那些能生产出通过鸟或小型哺乳动物带到合适栖息地的较小却更大的种子的植物，或是能生产出存活得更久的种子的植物。很多的森林植物偏于选择第二种方法，并且大量先驱植物的可存活种子也能在森林地被物上被找到。举个例子，在不列颠哥伦比亚沿海的道格拉斯西部铁杉森林里，每一平方米都能找到1125个可生长的种子。几乎所有在这个种子库里发芽的种子都是属于先驱植物。如这样快速的在这种已被干扰的区域殖民毫无疑问是在部分反映出这个雨林地表的种子库。
这种在殖民物种里发展的很好的适应方法在萌芽期（种子成长初期）中存在很大程度的变化。一个特定物种的种子表现出一个较宽范围的发芽期，这增加了至少有一部分种子会在有良好的环境条件时期发芽的可能性。这对于要迁居到没有植被去改善极端气候和已具备气候多样性的地方的物种尤其重要。
植物群落里的物种演替，意思就是说，物种出现和消失的时间顺序是依赖于在一个物种的生存史中发生在不同阶段的事件。入侵和生长比率的变化在决定演替模式中扮演着一个重要角色，尤其是在次级演替中。首先迁居到别处的物种都可以产出大量能够顺利分散到新地点的种子。像这些物种，一般都能迅速的生长和控制新区域，将那些入侵及生长水平更低的其他物种排除在外。因此率先占据受兵家必争之地的群落可能是由有着最高入侵性率的物种组成的，然而再后来阶段的群落可能就由有着相似存活率较低入侵水平的植被组成了。
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&Lcyz翻译小组成员：
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && & Jacqueline, Neil, Leonard, Raffy
在后十九世纪，政治和机经的转变很快出现在暹罗（现在的泰国）。同时老的家族正在被进化的中央集权的政府所取代。这些家庭被取消了抚恤金或仅仅拿走或限制他们的收入。他们的儿子被诱离学校成为新政权的人员，后来被告知去一些很远的省，并且老的赞助商客户关系和当地分解的社会有联系。在一些法律案例中当地的统治者不能保护他们的亲属和侍从。在1905年底被强迫的农民的练习是为了给当地的统治者做兼职。统治者与农村的人们不再有正常的基本关系。当地的老的统治家族被断绝和农村和他们传统的社会环境。
同样的情况从农村人口的角度来看则更为复杂。根据政府的第一次农村人口的人口普查,1905年,在暹罗大约有三万个村庄。这大量的增加可能出现在二三十年前，即19世纪末。现在很难想象,但是暹罗的中部在1800年代末远远没有像今天这么多人口定居。十九世纪下半叶，曼谷周围还有大片的森林，甚至在世纪末的时候，距离乡村二三十英里远的地方还有野生的大象和老虎。
许多人口运动包含了为了粮食耕种开发新土地。两件事使得这变得有可能且促使其发生。首先，1855年《鲍林条约》制定的王国对全面国际贸易的开放促进了种植大米的经济专业化，这些大米主要供应给亚洲粮食缺乏的地区（尤其是印度和中国）。平均每年从Siam出口的粮食从十九世纪五十年代末的六千万千克不到增长到该世纪末的六亿六千万多公斤；同样期间平均价格翻了一番。与此同时粮食种植地从大约230000公顷增加到350000公顷。取得这样的增长来自于农村人集体决定去扩张他们的耕地，清理并开垦新土地，或是采用更集中的农业模式
他们有能力去做是第二原因。他们比半世纪前的时候更能加自由。因为十五世的统治将山区人民与贵族和当地统治者的关系斩断了。农民现在支付个人的税来替代为政府服务。在这些条件下制造了一个很好的理念给这些农民家庭全天去做以前他们只在闲暇时间做的农事，这是因为要为政府工作：种植大米给市场。
大量的改变伴随着进步。农村人口散播开来并有所增长，同时与更早的一代人相比，他们更不均匀切具有更高的移动性。村庄变得更容易受到政府官员的专制对待，地方精英现在已经对他们的控制较少。到了二十世纪初，在农村由于政府现代化赶上了所发生的一切，因为19世纪70年代，从某种意义上说，政府官僚在乡村生活侵入越来越多地。地方警察开始出现，连同地方人员和家畜注册和土地和登记被强迫服务于军事。村民的手工业减少或者完全灭绝让人们带来进口的产品，像衣服和工具，取代了他们自己做的东西。很多经济变化在乡村发生，比如一些其他种植的繁荣。农村的生活标准在十五世有所提高。但是在人们艰难的生活现状中这个统计的平均值没有很大意义。
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&B、D、M、W翻译
热带蜜蜂群落的分布
1977年生态学家SH和LJ记录了一个例子关于社会联系怎么产生和加强人口中的规律性间隔。他们研究竞争和CR热带干旱深林的无刺蜜蜂的人口巢穴间隔。虽然这些蜜蜂不蛰人，但是一些与之竞争的物种往往在潜在的栖息地大打出手。
&&无刺蜜蜂广泛分布于热带和亚热带环境，他们在此地收集多种花蜜和花粉。他们逐渐地栖息在树上和由成千上万的工蜂组成的群体。H和J观察到一些无刺的蜜蜂对于其他种群的蜜蜂有较强的攻击性，而其他的种群没有该特性。侵略性的物种常常群体觅食且主要食用高浓度块状花蜜。而非侵略性的蜜蜂则单独或小团体觅食且食用更广泛分布的花。
& &H和B研究一些种类的无刺蜜蜂去决定是否在侵略性和群体分配模式上有联系。他们预测侵略性物种会有规律性的非配而非侵略性的物种会随机或是集群分配。他们把他们的研究集中于13热带干燥森林公顷的土地，这块地上包括多个九种无刺的蜜蜂的巢穴
&&然而Hubbell和Johnson 对蜜蜂的行为如何影响殖民地的分布感兴趣，他们意识到潜在可筑巢树的可得性也影响分布。因此作为他们研究的第一步，他们绘出了适合筑巢的树的分布地图。他们也发现潜在的筑巢的树是胡乱地分布在他们的研究区域。他们也发现潜在的可筑巢树的数量远远大于蜂群的数量。这些测量值向研究员表面了什么？蜂群的数量不是被适宜树的可得性所限制并且成群的或有规律的蜂群分布不是由于潜在的大量的或有规律的适宜筑巢树的分布。
&&Hubbell和Johnson准确地绘制了9个无刺蜜蜂种群的5个巢的地图，并且4个这种种群的巢是规律的分布。4个有着这种有规律巢的分布的种群都是对相同种群来自不同蜂群具有高度攻击性的。第5种种群是没有攻击性的，并且他们的巢都胡乱地分布在研究区域中的.
&&研究者们同样研究具有攻击性物种建立新殖民地的过程。他们的观察提供了对那个建立和维持这些物种有规律的巢穴侵略的机制的理解。 这些具有攻击性的物种更喜欢用信息素去标记那些有发展前景的巢穴，这种信息素是一些动物分泌的为了与同种物种不同成员之间交流的化学物质。 这些被无刺的蜜蜂分泌的信息素吸引着并且聚集他们“殖民军”中的其他成员到那些有发展远景的巢穴上。 然而，他们也吸引了来自其他巢穴的工蜂。
如果那些来自其他殖民军的工蜂同事到达了那些有发展远景的巢穴，他们可能会为了所有权而战斗。这些战斗可能会升级为长时间的战争。这些研究者们研究巢穴所在的树上的战争长达两周。每次黎明，来自两个不同殖民军当中的十五到三十只工蜂到达那些会发生战争的巢穴。那些来自两个殖民军的职蚁分成两个蜂群，战列，然后彼此之间争斗。在战列时，一堆蜜蜂面对面，竖直慢慢的飞刀大概三米的高度，然后把对方打击到地上。当两个蜜蜂都掉落在地上，他们分开，面对面，然后再一次空中的战列。蜜蜂不会再这些打斗当中受伤，这些打斗很明显就是程序化的。两个蜂群在每天早上大概8,9 点离开战争，仅仅隔天的黎明又再次组队。当这样的战斗通过一个没有被占领的巢穴的时候不会留下明显的战斗痕迹的时候，那些在已经被占领的巢穴的战争有时仅仅一场战争就要死超过一千只蜜蜂。
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&&J、M、R翻译
相关帖子 |
又看见TPO小站,真开心^_^
在线时间20 小时经验值118 小站金币0 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
硕士生, 积分 118, 距离下一级还需 33 积分
该用户从未签到排名
如果有原文就好了。。。。。。。。
&亲 这个小站上已经有了哦&
在线时间28 小时经验值66 小站金币12 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
高中生, 积分 66, 距离下一级还需 15 积分
小站金币12
applebee 发表于
如果有原文就好了。。。。。。。。
亲 这个小站上已经有了哦
又看见TPO小站,真开心^_^
在线时间12 小时经验值42 小站金币2 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
初中生, 积分 42, 距离下一级还需 9 积分
翻的好啊！！哈哈哈哈哈哈哈哈！
在线时间2 小时经验值12 小站金币0 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
小学生, 积分 12, 距离下一级还需 19 积分
该用户从未签到排名
many many thanksssssss!!!!!!!!!!!!!!
在线时间35 小时经验值230 小站金币6 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
博士生, 积分 230, 距离下一级还需 71 积分
zan& && && && && && && && && && && && && && && && &&&
该会员没有填写今日想说内容.
在线时间75 小时经验值475 小站金币18 最后登录注册时间主题精华0阅读权限20帖子
博士后, 积分 475, 距离下一级还需 26 积分
小站金币18
感谢楼主分享好东西
心情不好！
在线时间91 小时经验值214 小站金币0 最后登录注册时间主题精华0阅读权限10帖子
博士生, 积分 214, 距离下一级还需 87 积分
该用户从未签到排名
翻译的什么鬼，乱七八糟
我们将以您绑定的
作为接收批改短信的默认手机号码
订阅小站最新精品课程信息
输入您的手机号码，批改动态随时掌握！
订阅小站最新精品课程信息
您可以在设置—密码安全—绑定手机中随时修改您的手机号码
还差最后一步了!只要填写完邮箱即可同时获得批改短信提醒和小站精品课程信息两大福利了!
版块内容特色：我们提供全球唯一一款真正免费的TPO模考软件，及时更新，不断加强改善软件功能，全心全意服务所有托福考友。
版块内容介绍：TPO专区提供最新最完整的TPO全真模考软件Winows版、Mac版、PPS版以及对应的听说读写配套资料下载。还有众多网友一起分享和讨论复习TPO过程中的各种经验心得以及疑难杂症。
小站论坛，All Rights Reserved 小站国际教育&&沪ICP备号&&英语翻译When I was looking at my railway timetable,I read with satisfaction that there was an express train (快车) to Westhaven.It went to the station in my hometown and the journey lasted only an hour and 17 minutes.When I got on the train,I couldn’t help noticing that a lot of villagers got on as well.At that time I was not surprised at all.I thought that there might be many people besides myself who wished to take the express train to save time.Neither was I surprised when the train stopped at Wildly,a small station a few miles along the line.Even an express train can be delayed sometimes.But when the train stopped station after station,I began to wonder.It suddenly struck me that this express was not running down the line at 90 miles an hour,but no more than 30.One hour and 17 minutes passed and we had not covered half the distance.I asked a passenger if this was Westhaven Express,but he said he had not even heard of it.Two hours later,I was talking angrily to the station master at Westhaven.When he said there was not such an express train,I asked for his copy of the timetable.There was a sign of victory in my voice when I told him that it was there in black and white.Looking at the timetable,he told me to look careful.At the bottom of the page it said,“This service has been stopped.”
当我看着我查看了列车时刻表,满意地了解到有读(快车)的快车趟去威斯特海温的快车.它去车站在我的家乡,旅程只持续了一个小时17分钟.当我上了火车,我不禁注意到许多村民了车.当时我并不意外.我觉得可能有许多人除了我想乘特快列车,以节省时间.26我惊讶地发现,火车停在跳,几英里外的一个小站沿着这条线.甚至一列特快列车有时会耽误.但当火车停下站在车站,我开始怀疑.我突然想到了它,这次快车跑下来,以每小时90英里的速度,但不能超过30岁.一小时17分钟过去了,我们没有一半路程.我问一位乘客,如果这是Westhaven表达,但是他说他还没有听说过.两小时后,我生气地交谈著到车站Westhaven大师.当他说这里没有这样的特快列车,我要求他副本的时间表.有一个胜利的标志在我的声音,当我告诉他那趟车白纸黑字.看着的时间表,他告诉我去看仔细.在页面底部,就说:“这班车已经停了.”
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译Tell him to keep his mouth shut as to what has happened.2,ours is a competitive society,as we are frequently told,3,this was the same little railway station that he talked about in his third novel whch won him Nobel Prize for literatyre in 19564,the two officers rushed to the scene of the crime the moment they received the report from the old couple.5.while I admit that he is a good man ,I don't mean that he has no weak points6,someone must have left the tap on ,for the water running over and flooding the bathroom.7,Alva found a place in the cellar which he uses as his first laboratory.8,who do you think is the richest man in the town.9,just as radar is to airplanes and ships,so eyes are to human body10,July is the month when the weather is usually the hottest.
1 告诉他要保密发生的事.2 经常有人告诉我们,我们的社会是竞争的社会.3 这就是他的第三本小说中谈到的小火车站,这本小说让他获得了1956年的诺贝尔文学奖.4 两名警官一收到老夫妻的报告后立即赶到犯罪现场.5 我承认他是一个好人,但并不意味着他没有弱点.6 一定有人忘关水龙头,因为水溢出来淹了浴室.7 阿尔瓦在酒窖里找到了一个地方用作他的第一个实验室.8 你认为谁是镇上最富有的人?9 眼睛对于人的身体的作用就像雷达对于飞机和船舶的作用.10 七月通常是天气最热的月份.
为您推荐：
其他类似问题
1.叫他对所发生的事情三缄其口。2.我们经常被告知我们处在一个竞争的社会。3.这个小火车站就是他在第三本小说里提到的，那本小说在1956年获得了诺贝尔文学奖。4.两位警官一收到老年夫妇的报告立刻冲进了犯罪现场。5.我承认他是个好人，但这不代表他就没有缺点。6.一定有人忘了关水龙头，水流得整个浴室都是。7.Alva在房间里找到了他的第一个当...
关于发生了什么让他闭嘴。我们的社会是一个竞争的社会，就像我们常常听到的那样。这就是在他的第三本小说里面讲述的那个小站，那本小说为他赢得了1956年的诺贝尔文学奖。一接到那对老夫妇的报告，这两位警官就马上赶往犯罪现场。尽管我承认他人很好，但并不意味着他...
扫描下载二维码在线客服&&
该账号邮箱未验证，请后登录
请输入正确的密码!
记住登录状态
使用合作网站帐号登录 :
听见英国+原文翻译
wenyanzhang&&&&&&&&
日 11:47&&&&&&&&
听力材料为英国生活中各种场景的对话，包括买火车票，打电话问路，搭车，找房子等等常见听力场景，所有对话均为英国人正常语速，绝对练习你的耳朵。
Actual Size
Full Width人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&}