习语的翻译[1]_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
习语的翻译[1]
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩10页未读，继续阅读
你可能喜欢英语作文50个单词 以《我的礼物》这个题目写一篇50个单词的作文,过去式
For桃之y224
My presentOn my twelfth birthday party, I received lots of presents. Such as notebooks, pens, toys and so on. But my favorite is a black bike. It was given by my aunt. I like it very much because I think it is beautiful and useful. I can go to school by bike every day.
在我第12个生日那天,我收到了很多礼物,如：笔记本,钢笔,玩具等等.但我最喜欢一辆黑色的自行车.那是我姨送给我的.我非常喜欢那辆自行车,因为2很漂亮实用.我每天可以骑车去上学了.My giftRemember it was a gloomy weather, but in my heart but hope, reason: it was my birthday, and I alone at home, rain, at this moment, my mother back, he has been like a drowned rat, but that's my mother-bring me this comic book, this is my gift, the best gift.我的礼物记得那是一个阴郁的天气,但在我的心里却有希望,原因：这天是我的生日,我独自在家,天下起了雨,正在这时,我的母亲回来了,他已经象个落汤鸡,但没想到的是我的妈妈-带给了我这本漫画书,这就是我的礼物,最好的礼物.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码为什么翻译“象个落汤鸡”为 like a drowned rat
英语有很多和中文不一样的,中国人理解成落汤鸡也没错,只不过外国最先看的是落汤鼠而已,没有什么为什么,习俗而已
为您推荐：
其他类似问题
只是俚语，不一定要那么一字一句的，习惯而已
扫描下载二维码写一篇英文作文，50单词以上，题目yesterday_百度知道
写一篇英文作文，50单词以上，题目yesterday
我有更好的答案
天下起了雨, at this moment, the best gift, reason,正在这时,这就是我的礼物: it was my birthdayMy giftRemember it was a gloomy weather,最好的礼物.我的礼物记得那是一个阴郁的天气,原因,他已经象个落汤鸡, but that&#39, but in my heart but hope, rain,我独自在家,但在我的心里却有希望,但没想到的是我的妈妈-带给了我这本漫画书：这天是我的生日,我的母亲回来了, he has been like a drowned rat,s my mother-bring me this comic book, my mother back, and I alone at home
。。，不是
其他类似问题
为您推荐：
英文作文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁为什么翻译“象个落汤鸡”为 like a drowned rat_百度知道
为什么翻译“象个落汤鸡”为 like a drowned rat
提问者采纳
　　like a chicken falling into hot water　　like a sodden sheep　　as if being caught in the rain and soakedthrough　　as if being drenched and bedraggled　　另如“穷得叮当响”就是用英语俗语 as poor as a church mouse（像教堂的老鼠一样可怜）来对应，不然外国人看不懂　　“落汤鸡”是汉语的俗语，还可以翻译如下，只有用意思差不多的英语俗语去意译。　　除了like a drowned rat 之外，这类词语不能直译
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
落汤鸡的相关知识
其他1条回答
因为这里的like是指像
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}