一列列车行驶在北京居庸关长城附近盛开的山桃花海中。
上了年纪的大爷大妈准点前来，早出晚归，堪比上下班。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　人在英语湖里飘，哪能不被撩？英语单词或词组里总会有一些长的很像的，把我们折磨的死去活来的，下面分享12组长得像但是意思却不同的词组，你要是没弄混的话，算我是输，惩罚嘛，看完了再说吧！
　　Nip it in the butt vs. Nip it in the bud
　　如果你想说“把什么东西扼杀在摇篮里”，那么你想说的是Nip it in the bud，字面意思是把东西扼杀在花骨朵的状态里，和中文有异曲同工之妙。
　　I could care less vs. I couldn’t care less
　　I could care less 的意思是，你对于这件事情在乎至少一点点。
　　如果你想说的是你一点也不在乎的话，你想说的其实应该是I couldn’t care less.
　　One in the same vs. One and the same
　　如果你想说的是两个事情是一样的，那么你想用的词语应该是One and the same, 第一个词语其实是完全讲不通的。这是一个歪果仁经常犯得错误，因为在发音的时候这两个词语发音还是非常像的。
　　You’ve got another thing coming vs.You’ve got another think coming
　　这个词语歪果仁也经常用错，然而在这个情况下，这个用错的词语日久天长后也发展出来了他自己的用法。
　　You’ve got another thing coming的意思是你遇到了你一开始没有想到的事情。虽然说you’ve got another think coming 才是正确的，但是这个词也只是在特定的语境下才是正确的，比如 “if that’s what you think, you’ve got another think coming.”
　　Each one worse than the next vs. Each one worse than the last
　　除非你是可以预见未来的神灵，那么第一个用语是完全讲不通的。而且在逻辑上也完全讲不通，如果你没有用过其中的一辆自行车的话，你就不能比较两辆自行车。
　　On accident vs. By accident
　　为什么人类要学英语呢，像这种东西长得这么像，宝宝根本记不住的好吗！第一个单词在这里是完全错误的，所以记住后面这个就好了。
　　Statue of limitations vs. Statute of limitations
　　这个词组的意思是限制法令，这种神一样的空耳就不需要解释了吧，除非自由女神像“Statue Of Liberty”被拆了，第一个词语目前还是没有存在的可能的……
　　For all intensive purposes vs. For all intents and purposes
　　即便是你觉得你的purposes是非常的强烈而intensive,你也不能用第一个词语，因为？它是错的。第二的词语的意思是：把所有的可能和情况都涵盖了。
　　He did good vs. He did well
　　这是一非常常见的、不管是中国人还是native speaker都会犯的错误。
　　Old timer’s Disease vs. Alzheimer’s Disease
　　这个是一个非常蠢的空耳错误，然而却有一种玛德制杖的幽默感。Old timer的意思是老人，而奥茨海默症确实是一种多见于老年人的疾病，加上他们的发音又非常的像，所以会有很多的小孩会把这个词说错。
　　Expresso vs. Espresso
　　别告诉我你没有优雅地走进一个咖啡厅，然后翘着兰花指冲着服务员柔说：“您好，请给我来一杯，Expresso”。怎么样？是不是看到这里看了一眼手里的星爸爸咖啡然后内心OS:卧槽，我刚才说的是啥来着？这一个多了的”ks”的音并没有让这杯浓缩咖啡听起来逼格更高，反而犯了一个低级错误。
　　Scotch free and Scott free vs. Scot free
　　Scot free 的意思是逍遥法外，然而Scotch free这种一看就是酒吧用语的东西，除非你想说你的鸡尾酒不要酒，不然的话这个词组还是错误的。（From 美国考试日报）
　　原文地址：
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
沃邦国际教育专注SAT、托福、ACT、SSAT等出国留学考...
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：}