2010世界杯主题曲《WaKa WaKa》歌词翻译，感觉很振奋人心！_2012吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,422,754贴子：
2010世界杯主题曲《WaKa WaKa》歌词翻译，感觉很振奋人心！
Waka Waka (This Time For Africa) ——ShakiraYou're a good soldier你是一个战士！Choosing your battles选择你的战场Pick yourself up振作起来！And dust yourself off掸净灰尘And back in the saddle披挂上阵！You're on the frontline你已经在前线Everyone's watching大家都在看着你You know it's serious危机时刻We're getting closer我们团结一心This isn’t over现在还没有结束The pressure is on You feel it你能感到困难就在眼前But you've got it all Believe it坚信我们能抵挡这一切！When you fall get up Oh Oh跌倒了就爬起来！And if you fall get up Oh Oh勇往直前！This time for Africa现在是非洲时刻Tsamina minaZangalewaCuz this is AfricaTsamina mina eh ehWaka Waka eh ehTsamina mina zangalewaAnawa aaListen to your god听从神的安排This is our motto这是我们的誓言Your time to shine Dont wait in line这是属于你的光辉时刻 不要等待！Y vamos por Todo People are raising群情激昂Their Expectations Go on and feed them他们的期望 会得到实现This is your moment No hesitations这是属于你的时刻 不要犹豫！Today's your day I feel it就是现在 我能感觉的到You paved the way你铺平了前进道路Believe it If you get down Get up Oh Oh跌倒了就爬起来！When you get down Get up Oh Oh勇往直前！Tsamina mina zangalewaAnawa aaThis time for Africa这就是非洲时刻Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa Tsamina mina zangalewa Anawa aa Tsamina mina zangalewa Anawa aa This time for Africa This time for Africa 其余是 斯瓦西里语“Zaminamina Zaminamina zangalewa Ana wam a a”大概意思是：醒来吧！醒来吧！闪耀吧~ 闪耀吧~&&强大的军队Za mina mina eh eh Waka waka eheh 上吧！上吧！去做吧！去做吧！Za mina mina zangalewa ana wan a a 这就是你要做的事！Yango hé hé zaminana zangalewa 来吧！来吧！
这是视频地址
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴谁听过这首英文歌?咳咳.就是在街上路过的面包店听到的.好像高潮是吼的.好像是：O1哦O哦O2哦有点象摇滚的.跟南非世界杯吼的差不多,但不是那个调!
你听听是不是后街的straight through my heart.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码世界杯 的歌曲有哪些_百度知道谈论&世界杯的主题歌
要听听歌词，看看人家是怎么传递价值观的，人家说出了世界杯的意义
原来最近电视，广播里经常放的“喔~喔~喔~”的旋律是世界杯的主题歌。今天有幸下载下来放放，放松一下近来紧张的神经。
把主题歌的英文版本听了，写的和唱的都是很感人的。听着仿佛可以看到一个穷人家的孩子在破落的街道上顽强的踢球，为他的梦想而拼搏。其中的歌词还反映了一些现实社会问题。这样的一首歌，不仅仅是世界杯的歌曲，它所表达的，似乎更有第三世界国家的人民对自由，和平和公平的渴望。
再把主题歌的中文版本听了，虽然唱得也是振奋人心，慷慨激昂，但是歌词中完全没有英文版所要表达的社会意义，可以说就是为世界杯而世界杯的歌曲，是量身定做的。当然，在当今的和谐社会，硬要表达什么“济世，忧世”的意思，似乎也太不和谐了，也许还会有“为赋新词强说愁”的嫌疑。中国队踢不进世界杯，对于大多数国人来说，世界杯就是个娱乐节目，就像周末的综艺节目一样，看着人家在热火朝天的参与着，咱也挺乐的。而这样的一首歌，作为背景音乐，听着也挺喜庆的。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。2002年世界杯上的一首歌_百度知道}