佩兰大大的那个中文翻译是不是个三青子啊！好多都翻译错了！
47回复/9亮 9190浏览
佩兰大大那个中文翻译是三青子吗？感觉好多句翻译都在糊弄啊！气死我了
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
这些回帖亮了
翻译哥：其实我根本不知道佩兰说的啥，战术都是我布置的
邮编：100061 通讯地址：北京龙潭路丙3号
电话：010－93 03266
传真：010－69371
帐号：6408590（开户行：工行体育馆路支行，户名：中国足球协会）
官方网站：
办公电子邮箱:zhu-qilin@
you can you up，no can no bb
投你简历去竞聘翻译吧
有时候翻译，也不一定逐字逐句，尤其是这么快的节奏，能抓住中心就行了，这个法语翻译在法国20年了，我想法文是肯定没问题的
只要翻译给队员的时候是准确的，那就是OK的，千万别官样文章翻得不错，“造越位”三个字却翻不出。
我转载的，不知道是否真的自从赵旭东爆红之后，关于他之前的工作也有了诸多猜测，有人说他曾经在深圳给特鲁西埃当过翻译，其实并非如此。赵旭东之前的工作和足球一点关系都没有，但绝对是高大上！赵旭东大学念的是法语专业，1992年毕业，毕业后进入一家法资公司，参与深圳大亚湾核电站的建设工作。此后近20年的时间，他一直作为高级技术翻译参与大亚湾核电站的工作。从事这样的工作，必须要对语言词汇掌握的极其准确，赵旭东完全可以胜任。直到今天，与佩兰在一起时，赵旭东偶而说出一个有关核电的法语词汇，要让佩兰核计上半天。当佩兰的翻译瞒着家人本来，核电站的技术翻译和足球队的法语翻译并无交集，但出于对足球的热爱，让赵旭东辞掉了工作，成为了国足主帅佩兰的翻译。赵旭东和足球结缘于一场比赛。1982年，他在邻居家的黑白电视上，观看了中国队输给新西兰的那场世界杯预选赛，从此他就喜欢上了足球。他说，一直以来，中国足球留给我们的都是苦涩回忆，偶尔的胜利会则让人印象深刻。990年4月29日，辽宁东药队击败了日本尼桑，获得了亚俱杯的冠军，那一场比赛让辽宁人赵旭东记忆犹新。当时，由于现场球迷扔出的纸带过多，造成体育场电路短路，直播中断，赵旭东最后急得只能靠听收音机来获悉比赛过程。当然，那时的赵旭东怎么也想不到自己会有一天成为国足主帅的翻译。为了这份工作，他牺牲了很多，之前在核电站工作，收入很高，但到了国家队，收入反而减少了。在成为佩兰的翻译之后，他没敢把这个消息告诉家人，直到有一天父亲给他打电话：“怎么的？我那天听人说，你去国家足球队工作了，真的假的？”这时候他才和家里人说了实话，确实到中国队工作了
那楼主，佩兰讲了啥你说说呗
翻译懂足球，爱国足，才是最棒的。
引用1楼 @ 发表的:
只要翻译给队员的时候是准确的，那就是OK的，千万别官样文章翻得不错，“造越位”三个字却翻不出。
这我会
make yuewei
引用0楼 @ 发表的:
佩兰大大那个中文翻译是三青子吗？感觉好多句翻译都在糊弄啊！气死我了
先别死啊，翻译啊。
自己的位置没摆正
很会”抢镜头“
何彼浓矣,华若桃李。
邮编：100061 通讯地址：北京龙潭路丙3号
电话：010－93 03266
传真：010－69371
帐号：6408590（开户行：工行体育馆路支行，户名：中国足球协会）
官方网站：
办公电子邮箱:zhu-qilin@
you can you up，no can no bb
投你简历去竞聘翻译吧
有时候翻译，也不一定逐字逐句，尤其是这么快的节奏，能抓住中心就行了，这个法语翻译在法国20年了，我想法文是肯定没问题的
引用3楼 @ 发表的:有时候翻译，也不一定逐字逐句，尤其是这么快的节奏，能抓住中心就行了，这个法语翻译在法国20年了，我想法文是肯定没问题的
赛后采访的时候，采访佩兰，翻译说着说着都有点控制不住感情的感觉发自手机虎扑
难道没有人注意范志毅吗？一看就是没媳妇伺候着，那身休闲西装，那身子褶子啊，逗死我了
引用4楼 @ 发表的:
赛后采访的时候，采访佩兰，翻译说着说着都有点控制不住感情的感觉
从职业来说，确实应该稳定情绪，但从一个中国球迷的角度来讲，我觉得哭了也能理解。
难道翻译哥才是真教练？？？！！！
薅资本主义羊毛
想想之前卡马乔那个翻译吧，还要啥自行车啊！！
翻译哥：其实我根本不知道佩兰说的啥，战术都是我布置的
男人，要对自己狠一点，要对别人更狠一点！
狗咬我一口我也要咬回来。当然，要把它煮熟了先。
那楼主，佩兰讲了啥你说说呗
引用0楼 @ 发表的:
佩兰大大那个中文翻译是三青子吗？感觉好多句翻译都在糊弄啊！气死我了
先别死啊，翻译啊。
火箭大礼包已送到，请开门，我保证不打死你！
我转载的，不知道是否真的自从赵旭东爆红之后，关于他之前的工作也有了诸多猜测，有人说他曾经在深圳给特鲁西埃当过翻译，其实并非如此。赵旭东之前的工作和足球一点关系都没有，但绝对是高大上！赵旭东大学念的是法语专业，1992年毕业，毕业后进入一家法资公司，参与深圳大亚湾核电站的建设工作。此后近20年的时间，他一直作为高级技术翻译参与大亚湾核电站的工作。从事这样的工作，必须要对语言词汇掌握的极其准确，赵旭东完全可以胜任。直到今天，与佩兰在一起时，赵旭东偶而说出一个有关核电的法语词汇，要让佩兰核计上半天。当佩兰的翻译瞒着家人本来，核电站的技术翻译和足球队的法语翻译并无交集，但出于对足球的热爱，让赵旭东辞掉了工作，成为了国足主帅佩兰的翻译。赵旭东和足球结缘于一场比赛。1982年，他在邻居家的黑白电视上，观看了中国队输给新西兰的那场世界杯预选赛，从此他就喜欢上了足球。他说，一直以来，中国足球留给我们的都是苦涩回忆，偶尔的胜利会则让人印象深刻。990年4月29日，辽宁东药队击败了日本尼桑，获得了亚俱杯的冠军，那一场比赛让辽宁人赵旭东记忆犹新。当时，由于现场球迷扔出的纸带过多，造成体育场电路短路，直播中断，赵旭东最后急得只能靠听收音机来获悉比赛过程。当然，那时的赵旭东怎么也想不到自己会有一天成为国足主帅的翻译。为了这份工作，他牺牲了很多，之前在核电站工作，收入很高，但到了国家队，收入反而减少了。在成为佩兰的翻译之后，他没敢把这个消息告诉家人，直到有一天父亲给他打电话：“怎么的？我那天听人说，你去国家足球队工作了，真的假的？”这时候他才和家里人说了实话，确实到中国队工作了
如何评价维基百科被封？
答“知乎打开这个页面现在显示 你似乎来到了没有知识存在的荒原 真是莫大的讽刺
只要翻译给队员的时候是准确的，那就是OK的，千万别官样文章翻得不错，“造越位”三个字却翻不出。
不要在意这些细节……
翻译懂足球，爱国足，才是最棒的。
爱国足，才是最棒的
引用14楼 @ 发表的:
我转载的，不知道是否真的
自从赵旭东爆红之后，关于他之前的工作也有了诸多猜测，有人说他曾经在深圳给特鲁西埃当过翻译，其实并非如此。赵旭东之前的工作和足球一点关系都没有，但绝对是高大上！赵旭东大学念的是法语专业，1992年毕业，毕业后进入一家法资公司，参与深圳大亚湾核电站的建设工作。此后近20年的时间，他一直作为高级技术翻译参与大亚湾核电站的工作。从事这样的工作，必须要对语言词汇掌握的极其准确，赵旭东完全可以胜任。直到今天，与佩兰在一起时，赵旭东偶而说出一个有关核电的法语词汇，要让佩兰核计上半天。
当佩兰的翻译瞒着家人本来，核电站的技术翻译和足球队的法语翻译并无交集，但出于对足球的热爱，让赵旭东辞掉了工作，成为了国足主帅佩兰的翻译。赵旭东和足球结缘于一场比赛。1982年，他在邻居家的黑白电视上，观看了中国队输给新西兰的那场世界杯预选赛，从此他就喜欢上了足球。他说，一直以来，中国足球留给我们的都是苦涩回忆，偶尔的胜利会则让人印象深刻。990年4月29日，辽宁东药队击败了日本尼桑，获得了亚俱杯的冠军，那一场比赛让辽宁人赵旭东记忆犹新。当时，由于现场球迷扔出的纸带过多，造成体育场电路短路，直播中断，赵旭东最后急得只能靠听收音机来获悉比赛过程。当然，那时的赵旭东怎么也想不到自己会有一天成为国足主帅的翻译。为了这份工作，他牺牲了很多，之前在核电站工作，收入很高，但到了国家队，收入反而减少了。在成为佩兰的翻译之后，他没敢把这个消息告诉家人，直到有一天父亲给他打电话：“怎么的？我那天听人说，你去国家足球队工作了，真的假的？”这时候他才和家里人说了实话，确实到中国队工作了
看新浪的文字采访，你知道老赵是怎么认得佩兰的？
佩兰带里昂的时候，平时训练，赵旭东经常主动和佩兰去聊天，就这样聊成了朋友。现在佩兰到中国执教，他主动辞去原来工作，为国效力，他认为是祖坟上冒青烟的得幸事。所以啊，这个哥们还是热爱中国足球的，比卡马乔翻译那什么高材生强多了。
向前跑，迎着冷眼和嘲笑
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
171人参加识货团购458.00元82人参加识货团购388.00元155人参加识货团购750.00元45人参加识货团购429.00元188人参加识货团购449.00元783人参加识货团购369.00元390人参加识货团购770.00元131人参加识货团购139.00元437人参加识货团购598.00元100人参加识货团购249.00元112人参加识货团购249.00元236人参加识货团购278.00元补丁搜索：
> 足球经理2015
足球经理2015 正式版游侠LMAO汉化组汉化补丁V4.1
==&&由800vod提供==&&由51mag提供==&&由99DDD提供
玩家还下载了这些补丁
游戏运行必备补丁
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
热门攻略专辑
热门补丁推荐
周人气排行榜
精品手机游戏
精彩高清图推荐
| CopyRight &
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
查看: 18|回复: 5
在线时间129 小时经验值639 最后登录注册时间帖子阅读权限60UID
大学本科, 积分 639, 距离下一级还需 61 积分
该用户从未签到
G币1424 最后登录注册时间
马上注册，结交更多机友，下载更多应用，让你轻松玩转手机。
已有帐号？　　　下载游戏和软件，请【】进入机锋市场！
应用介绍《口袋足球 PORTABLE SOCCER DX》是一款体育游戏，操作你的队员们战胜对手赢得比赛吧，流畅的操作，可爱的画面，都会让你爱不释手，游戏有多种模式可供选择，世界杯模式，友谊赛模式，点球大战等等，还可以编辑你的球员数据，或者观看两只球队自动比赛。
应用截图& &
00:04 上传
00:04 上传
00:04 上传
00:04 上传
& && && && & 回复啊，回复有惊喜。
游戏下载：游客，如果您要查看本帖隐藏内容请或者点击
【特殊声明】
非常感谢大家对机锋游戏的支持和热爱！
& && & 战斗的号角吹响了！如果你是一个手机游戏发烧友，如果你热爱网页游戏，我们这里提供最专业的游戏指导，最庞大的游戏团队，最高级的游戏特权，想来，随时等着你战斗！
【机锋】手游网游交流群：【机锋】网页游戏交流群：
【机锋】游戏交流①群：（爆满！）【机锋】游戏交流②群：______________________________________________________________________________________________________
Android游戏/软件坊（网小站）机锋游戏坊（Sina）
在线时间2 小时经验值1480 最后登录注册时间帖子阅读权限80UID
研究生, 积分 1480, 距离下一级还需 220 积分
TA的每日心情开心 22:10签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到
G币347 最后登录注册时间
不管东西咋样 还是先谢谢了
在线时间0 小时经验值1 最后登录注册时间帖子阅读权限10UID
幼儿园, 积分 1, 距离下一级还需 14 积分
该用户从未签到
G币4 最后登录注册时间
下来看看是什么好玩的游戏啊
在线时间21 小时经验值120 最后登录注册时间帖子阅读权限40UID
高中生, 积分 120, 距离下一级还需 80 积分
TA的每日心情开心 23:10签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到
G币128 最后登录注册时间
支持一下不错不错& && && && &&&
在线时间0 小时经验值41 最后登录注册时间帖子阅读权限20UID
小学生, 积分 41, 距离下一级还需 9 积分
该用户从未签到
G币15 最后登录注册时间
在线时间3 小时经验值306 最后登录注册时间帖子阅读权限50UID3942385
大学专科, 积分 306, 距离下一级还需 94 积分
该用户从未签到
G币1 最后登录注册时间
sadadsasddas
在线时间438 小时经验值756 最后登录注册时间帖子阅读权限70UID4373043
学士, 积分 756, 距离下一级还需 344 积分
该用户从未签到
G币85 最后登录注册时间
谢谢楼主分享好东西
Powered by补丁搜索：
> 足球之王
足球之王 游侠LMAO汉化组汉化补丁V2.0（适用于游侠免安装中文版,中文硬盘版）
==&&由800vod提供==&&由51mag提供==&&由99DDD提供
玩家还下载了这些补丁
游戏运行必备补丁
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
热门攻略专辑
热门补丁推荐
周人气排行榜
精品手机游戏
精彩高清图推荐
| CopyRight &
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有查看: 3352|回帖: 2
精华0萌袜0 性别保密S币0 注册时间最后登录阅读权限1
Lv0, 积分 5, 距离下一级还需 35 积分
萌袜0 电量616 S币0 人气0 帖子在线时间16 小时
求解，各种金币阿各种坑。高速模式需要金币实在没节操
精华0萌袜0 性别保密S币0 注册时间最后登录阅读权限10
Lv1, 积分 40, 距离下一级还需 30 积分
萌袜0 电量6451 S币0 人气1 帖子在线时间411 小时
我想要无限破解版的＠(￣-￣)＠
精华0萌袜0 性别男S币0 注册时间最后登录阅读权限30
Lv3, 积分 413, 距离下一级还需 187 积分
萌袜0 电量32196 S币0 人气45 帖子使用机型小米2s在线时间1330 小时
《冠军足球物语2汉化版》v1.0.7金币倍数修改版（转自**，感谢BHG apo642大神）
& Copyright}