福州达人翻译公司-专业笔译-口译-福州翻译-福州翻译公司第一品牌
翻译热线：400-600-8201
祝贺福州达人翻译公司乔迁新址！
为了更好地发展公司业务，5月8日，福州达人翻译公司搬迁到了福州大学城附近。公司新址拥有更大的办公场地、更好的办公设备和更加舒适的办公环境。
&&& 公司最新地址：福州市闽侯县上街源通东路学立方大楼二楼 ；
电话：400-600-8201
欢迎咨询联系。
?日福州达人翻译公司为某客户翻译光大银行税单，达人翻译公司认真完成了此次翻译任务， 为客户解决了燃眉之急。
?8月25日福州达人翻译公司为新中远律师事务翻译该事务所及其律师简介以及聘请法律顾问合同等。达人翻译英语译员凭借良好的语言功底和丰富的法律知识很好地完成了这项翻译委托任务，深受客户好评并与该事务所达成长期翻译合作。
&& &?8月份福州达人翻译公司顺利完成了德国史杰克西innovations broschuere 的翻译， 达人翻译公司在短短的数天内完成了2万多字的加急翻译， 达人翻译译员加班加点不负客户所托为客户排忧解难。
?8月27日福州达人翻译公司受德国c/o Teknihall有限公司所托翻译一款电费测量器 GT-PM-07说明书，翻译方向是德语到中文。达人翻译德语译员在了解相关产品后最终给出地道的译文，为该产品进入中国创造条件。
?8月28日 福州达人翻译公司为老虎涂料公司翻译员工行为准则和企业标准，翻译语言为英文到中文，公司以地道、精准的语言赢得了客户的好评。
&&&?8月31日 福州达人翻译公司受淮安市政府委托翻译《淮安经济技术开发区推荐资料》《中共江苏省委江苏省人民政府关于加快淮安苏北重要中心城市建设的意见》、《关于开发区人才奖励的实施意见（定稿）》等文件，翻译语言为中文到德文，达人翻译公司精准的译文助力当地政府到德国招商引资。
&&&?9月1日 福州达人翻译公司为南京英陆达教育科技有限公司翻译相关课程简介和培养计划， 翻译语言为中译英。达人翻译地道的表达、精准的用词、统一的文风，深受客户的好评，并达成长期翻译合作。
&&&&& 福州达人翻译公司福州达人翻译公司（简称 “达人翻译”）是在工商局注册登记的一家正规、专业、多语种翻译公司（注册资本100万元，注册号：788）。达人翻译致力于打造福州翻译公司第一品牌，立志于成为中国最优秀的语言服务商。
&&&&& 福州达人翻译公司拥有一支专业的翻译团队，它由500名高水平专兼职翻译、译审、审校、排版工程师组成。我们的译员
来自北京外国语大学、上海外国语大学、厦门大学、福建师范大学等国内外知名的外语院校，全部拥有相应语种最高等级语言证书（如英语专业八级）和丰富的翻译经验。福州达人翻译公司始终致力于为客户提供专业化的笔译、口译、同声传译以及全面的语言翻译解决方案。它以法律翻译、科技翻译、财经翻译、工程翻译为核心，提供金融、保险、电子、专利、汽车、能源、化工、机械、医药等30多个行业翻译解决方案，并以英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、泰语、缅甸语为核心翻译语种。
&&&&& 笔译服务是达人翻译的核心业务。我们秉承“客户至上，质量为本”的理念，除了遵循《中华人民共和国翻译服务规范》外，引进现代企业管理方法，实行全面质量控制体系，确保翻译质量领跑同行。除了传统的文字翻译服务之外，达人翻译还提供其他差异化的服务，如专业审校、语法修改、文字录入、多语配音、字幕制作以及本地化服务，全面满足客户的需求。
&&&&& 数年来，福州达人翻译公司凭借专业的翻译团队、丰富的翻译经验、全面的质量监控、可靠的技术支持、有竞争力的价格和贴心的售后服务，不断赢得广大新老客户的信赖和广泛赞誉。“一名之立，旬月踟蹰”，达人翻译以跨越语言和文化障碍，推动中国企业全球化为己任。福州达人翻译公司竭诚为您提供专业笔译、口译、同声传译服务，欢迎您来电咨询！...
&&、、、、、、、、、、、、；、、、、、、；、、、；、、、；、、、、；、；、、、、；、；、、；、、、、江苏、广东、浙江、山东、安徽、河北、河南、湖北、湖南、四川、海南、吉林、辽宁、宁夏、江西、内蒙古、陕西、黑龙江、新疆、云南、广西、香港、澳门、台湾等全国各地。
福州达人翻译有限公司
电话：400-600-8201 &QQ：邮箱：
地址：福建省福州市鼓楼区温泉街道温泉支路金汤花园3#01
在线客服（点击交流）：
友情链接：
福州翻译公司
福州翻译公司
北京翻译公司 福州翻译公司 广州
&版权所有 闽ICP【号-1】
技术支持:福州达人翻译公司-福州翻译-福州翻译公司“预付40%定金,余款月结30天”请问如何翻译成英语?请英语达人支招.因是制作合同用，要精简一点的。_百度作业帮
“预付40%定金,余款月结30天”请问如何翻译成英语?请英语达人支招.因是制作合同用，要精简一点的。
“预付40%定金,余款月结30天”请问如何翻译成英语?请英语达人支招.因是制作合同用，要精简一点的。
Pay 40% in advance as deposit,The rest will be paid within 30days.精简一点Pay 40% in advance,then pay 60% within 30 days.不能过度精减,否则难以表达清楚.
40% of down payment and monthly balance of
every 30 days
40% advance deposit, the balance of 30 days monthly
40% down payment and 30 days monthly for balance关于某免责声明的一段英文翻译,请达人帮我看看.用机器全文翻译的请绕道,以免耽误你我的时间,谢谢合作~the warranties set forth in these terms and conditions are in lieu of all others, and atc specifically disclai_百度作业帮
关于某免责声明的一段英文翻译,请达人帮我看看.用机器全文翻译的请绕道,以免耽误你我的时间,谢谢合作~the warranties set forth in these terms and conditions are in lieu of all others, and atc specifically disclai
关于某免责声明的一段英文翻译,请达人帮我看看.用机器全文翻译的请绕道,以免耽误你我的时间,谢谢合作~the warranties set forth in these terms and conditions are in lieu of all others, and atc specifically disclaims any and all other warranties, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, the implied warranties of noninfringement, fitness for a particular purpose, or merchantability.1L，译文请多少注意一下中文语法啊……即使要假装是自己理解上翻译的，这个假装得也太缺乏水准了…… 还有，那个atc，可以不用翻译成航空交通管制。
这些条件和条款中提出的担保条约可替代其他所有条款,而且ATC明确地拒绝履行任何及其他无论是明确的,暗示的或者法定的担保条款,包括暗含的非侵犯,用于特殊目的的适用性条款,但不限于此.
在这些条款下的此保证书可替代以下所有条款，atc特别声明中否认了，那些明示、暗示或法定例行的 对不侵权的暗示保证、针对特定用途的适用性、销售行为 等（的各种保证）。以上未完全列举。the warranties（That）【set forth in these terms and conditions】 作定语are in lieu of all others, 可替代...
这些条款所规定的担保，替代其他所有担保。ATC特别否认了任何明确的、隐含的或法定的担保，包括（但不局限于），非侵权、对特定目的适用性和可售性的担保。
这个保证在这些条款和条件代替所有他人,与空管明确放弃任何和所有其他的保证,无论明示的、暗示或保证,包括但不限于的隐含性侵犯,为一个特别目的健康,或适用性。&主题：英语达人请进，“微距镜头”怎么翻译？
泡网分: 65.282
精华: 1帖子: 6512
注册: 2001年10月
是 Macro lens 还是 Micro lens ?
腾龙镜头上是Macro，谷歌翻译给的也是这个，尼康镜头上是Micro，我想这两个厂家都不会搞错，它们有什么异同？
作者相关热贴：
&浏览：840&&回帖：23 &&
泡网分: 56.541
帖子: 9028
注册: 2006年11月
macro胶片的时候叫做近距镜头
泡网分: 2.343
注册: 2013年03月
我不懂英语，觉得没啥意思的此帖，包裹我在内，居然还有不少人参与讨论回复。
泡网分: 53.57
帖子: 8140
注册: 2004年02月
耐克的医用和用于电子行业的超显微镜头做得很牛的，会不会因为这样也将一般民用微距镜头的翻译“向上兼容”译成Micro？
泡网分: 33.646
帖子: 4458
注册: 2002年08月
单fan 发表于
都对。参见：
Introduction.别误导了，没看Ken Rockwell的网站上给那个&Micro&加了个引号
把“微距镜头”翻译成micro lens的话，100个说英语的，100个得误解
看看尼康美国网站的镜头介绍吧
这说明至少尼康美国网站的人，还是懂英语的
泡网分: 4.772
注册: 2010年08月
&&八大行星 发表于
英文应该用macro，所有微距镜头都用这个词，只有尼康除外。但是其实“微距”这个词并不准确，因为很多长焦距镜头在可用的最大放大率处物距一点都不“微”。所以这类镜头的科学名字应该叫“放大镜头”。
但早期尼康系统在中国影响较大，所以这类镜头的中文名依照尼康的独特称呼“微镜头”错误的称为“微距镜头”了。
所以结论是非常有趣的。当你用英文翻译中文的“微距镜头”所指的物品时，那应该是macro，但是要直译中文微距镜头这个用语，那应该是micro。原该如此理解！
泡网分: 0.112
注册: 2012年02月
都对。参见：
/tech/macro.htm
Introduction.
泡网分: 33.646
帖子: 4458
注册: 2002年08月
“微距镜头”翻译成英文的话，只能翻译成macro lens，千万不能翻译成micro lens
micro lens是微透镜的意思，亚毫米级别的透镜系统。
micro Nikkor只是作为一个特定的商品标志存在，没有字面意思。尼康所有的英文网站，都是用macro lens这个词介绍这类镜头。
泡网分: 26.21
帖子: 9752
注册: 2006年08月
kemmi 发表于
一样。词的来源不同，没有区别。Microcomputer不能说成Macrocomputer。micro应该是尼康公司当年给这类产品命名的人使用英语不够地道，或者故意和其它厂家命名不同以回避商标或专利等问题。
泡网分: 26.21
帖子: 9752
注册: 2006年08月
英文应该用macro，所有微距镜头都用这个词，只有尼康除外。但是其实“微距”这个词并不准确，因为很多长焦距镜头在可用的最大放大率处物距一点都不“微”。所以这类镜头的科学名字应该叫“放大镜头”。
但“放大镜头”在中文里是指放大机用镜头，而早期尼康系统在中国影响较大，所以这类镜头的中文名依照尼康的独特称呼“微镜头”错误的称为“微距镜头”了(叫微镜头也不对，因为这类镜头并不微小)。
所以结论是非常有趣的。当你用英文翻译中文的“微距镜头”所指的物品时，那应该是macro，但是要直译中文微距镜头这个用语，那应该是micro。 本帖最后由 八大行星 于
08:37 编辑
泡网分: 4.772
注册: 2010年08月
kemmi 发表于
老兄说的部分同意，但有的不同意！
Macro或者Micro 分别表示巨大和微小，但Micro同样有巨大的意思，要根据其内涵来理解。有时看起来是相反的意思，但实际上等同，有交集。这在现实中例子很多。
Macro Lens是微距镜头，从字面上来看，是可以把物体拍大。
Micro Lens也是微距镜头，是从意义上来说，可以把微小的物体拍大。
再说下来源：
Micro或者Micr不是来自于nikon,而是直接来自于中古英语，而中古英语的这个词，是来自于拉丁语，如果继续溯源，是来自于希腊语，古代用的是Mikro 或者Mikr, 而这两个词是来自于Mikros和Smikros, 意思就是：小，浅，等等。
Macro或者Macr是直接来自于法语，而法语中这个词，是来自于拉丁语，如果继续溯源，同样是来自于希腊语，古代用的是Makro 或者Makr, 而这两个词是来自于Makros, 意思就是：多、大，等等。
上午回帖是在手机上回的，只说了来源不一样，用在这里是一样的。
现在恰好手头有资料，是最权威的韦伯斯特英语大辞典第三版，和牛津大词典齐名，此资料不会有错的。
所以，下面兄弟说的也靠谱：都一样，一个意思。楼主不知所云！你妈给你名字，没有错或对，別人也要接受！除非你爸是康尼老板，康尼给自己産品定名字，有什么可以争论？為争辩而辩！什么版主，幼稚！
汽车论坛版主
泡网分: 325.914
精华: 13帖子: 82952
注册: 2001年03月
外来老猫 发表于
Nikon并没有「Macro镜」而Nikon「Micro镜」的由来是二次大战后的日本为了保存重要的史料和书籍，从美国引进「微型档案系统」&Micro&这字就是从&Micro File System&来的Nikon不但没有「Macro镜」，而也只有Nikon有「Micro镜」未来不晓得，但至少Nikon算是这词的创始者可是&Macro&这字也不是没出现在Nikon的产品中像是DC上的&Macro Mode&，以Nikon的定义来说，这叫「放大」，而不叫「微距」现今市场上提到微距镜大多都是以&Macro &来称呼反正目的只是要让消费者知道「这个镜头有这个功能」就好了Nikon的考古文可以说服我，但我还是觉得Nikon有够龟毛，不过也不是坏事啦佐藤治夫在25夜中另外还提到：开発者たちは厳密な「定义」を良しとし、「売りやすさ」に背を向けました。开发者们严守「定义」这点非常好，而却也与「易于销售」背道而驰。指的是很多厂商将具有微距(放大)功能的变焦镜以&Macro&之名标示于型号上但是Nikon却没有这么做因为绝大多数具有微距(放大)功能的变焦镜，只有在某些焦段有其作用譬如AF Zoom Nikkor 28～105mm F3.5～4.5D (IF)这种镜头它在105mm端具有1:2的&Macro&功能，但Nikon却没有把它标示在型号上因为对Nikon来说，这不叫「微距镜」而Ai AF Zoom Micro Nikkor ED 70～180m ...老兄说的部分同意，但有的不同意！
Macro或者Micro 分别表示巨大和微小，但Micro同样有巨大的意思，要根据其内涵来理解。有时看起来是相反的意思，但实际上等同，有交集。这在现实中例子很多。
Macro Lens是微距镜头，从字面上来看，是可以把物体拍大。
Micro Lens也是微距镜头，是从意义上来说，可以把微小的物体拍大。
再说下来源：
Micro或者Micr不是来自于nikon,而是直接来自于中古英语，而中古英语的这个词，是来自于拉丁语，如果继续溯源，是来自于希腊语，古代用的是Mikro 或者Mikr, 而这两个词是来自于Mikros和Smikros, 意思就是：小，浅，等等。
Macro或者Macr是直接来自于法语，而法语中这个词，是来自于拉丁语，如果继续溯源，同样是来自于希腊语，古代用的是Makro 或者Makr, 而这两个词是来自于Makros, 意思就是：多、大，等等。
上午回帖是在手机上回的，只说了来源不一样，用在这里是一样的。
现在恰好手头有资料，是最权威的韦伯斯特英语大辞典第三版，和牛津大词典齐名，此资料不会有错的。
所以，下面兄弟说的也靠谱：都一样，一个意思。
ykklove 发表于
两个说法都对 类似一个是 放大 一个是 显微 一个意思
泡网分: 4.772
注册: 2010年08月
风筝不断线 发表于
是 Macro lens 还是 Micro lens ?
腾龙镜头上是Macro，谷歌翻译给的也是这个，尼康镜头上是Micro，我想这两个厂家都不会搞错，它们有什么异同？Nikon并没有「Macro镜」而Nikon「Micro镜」的由来是二次大战后的日本为了保存重要的史料和书籍，从美国引进「微型档案系统」&Micro&这字就是从&Micro File System&来的Nikon不但没有「Macro镜」，而也只有Nikon有「Micro镜」未来不晓得，但至少Nikon算是这词的创始者可是&Macro&这字也不是没出现在Nikon的产品中像是DC上的&Macro Mode&，以Nikon的定义来说，这叫「放大」，而不叫「微距」现今市场上提到微距镜大多都是以&Macro &来称呼反正目的只是要让消费者知道「这个镜头有这个功能」就好了Nikon的考古文可以说服我，但我还是觉得Nikon有够龟毛，不过也不是坏事啦佐藤治夫在25夜中另外还提到：开発者たちは厳密な「定义」を良しとし、「売りやすさ」に背を向けました。开发者们严守「定义」这点非常好，而却也与「易于销售」背道而驰。指的是很多厂商将具有微距(放大)功能的变焦镜以&Macro&之名标示于型号上但是Nikon却没有这么做因为绝大多数具有微距(放大)功能的变焦镜，只有在某些焦段有其作用譬如AF Zoom Nikkor 28～105mm F3.5～4.5D (IF)这种镜头它在105mm端具有1:2的&Macro&功能，但Nikon却没有把它标示在型号上因为对Nikon来说，这不叫「微距镜」而Ai AF Zoom Micro Nikkor ED 70～180mm F4.5～F5.6D这颗镜头是全世界目前唯一全焦段具有微距功能的变焦镜，倍率为1 :3.2 ~ 1:1.32(倍率在1:4以上才叫微距镜) 因此Nikon才把它冠上了&Micro Nikkor&。
/bbs/viewthread.php?tid=9595
泡网分: 29.825
帖子: 4133
注册: 2007年03月
arondes 发表于
一般都是macro，尼康比较特别micro，就像它镜头安装方向都是反的一样，很奇怪深有体会!
尤其是很多玩改口的都会心一笑这个梗.
泡网分: 6.047
帖子: 2676
注册: 2010年11月
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽，只有管理员和版主可见
泡网分: 0.12
注册: 2012年04月
两个说法都对 类似一个是 放大 一个是 显微 一个意思
本帖由移动终端发布
泡网分: 30.412
精华: 1帖子: 14608
注册: 2008年08月
一般都是macro，尼康比较特别micro，就像它镜头安装方向都是反的一样，很奇怪
泡网分: 65.282
精华: 1帖子: 6512
注册: 2001年10月
非常感谢各位解释！
看来大多数情况下还是应该用Macro
汽车论坛版主
泡网分: 325.914
精华: 13帖子: 82952
注册: 2001年03月
风筝不断线 发表于
是 Macro lens 还是 Micro lens ?
腾龙镜头上是Macro，谷歌翻译给的也是这个，尼康镜头上是Micro，我想这两个厂家都不会搞错，它们有什么异同？一样。词的来源不同，没有区别。
泡网分: 21.428
帖子: 1286
注册: 2005年06月
当然是Macro，Micro成了显微摄影了。。。Nikon估计还做不到放大率百倍以上的微距镜头吧。。。
Macro是Macrography的前缀，或者说是photomacrography的缩写。
其实Macro和Micro没有实质的区别，不过习惯上，凡是微距的都是Macro，比如拍个绿豆呀，苍蝇呀啥的。显微的都是Micro，比如拍个细胞呀，毛细血管呀啥的。 本帖最后由 lonelyorchid 于
09:14 编辑
泡网分: 6.961
帖子: 1105
注册: 2010年03月
尼康微距镜头是说 nikon micro lens
等待验证会员
泡网分: 1.353
帖子: 1350
注册: 2012年08月
如果你用尼康必须Micro，其他无所谓Macro还是Micro
泡网分: 10.902
帖子: 1532
注册: 2009年01月
尼康搞特别
你说macro别人都能明白
泡网分: 15.742
帖子: 2248
注册: 2008年06月
应该是类似中国队大败美国队与中国队大胜美国队的这种区别。
&版权所有：&&桂ICP备号&增值电信业务经营许可证请英语达人翻译_百度知道
请英语达人翻译
On closer inspection I notice Marty wrote on the top and sides of the cask and the top had been rig with hinges and a closer clasp on it. And also if the ship were to sink I would have something to grab a hold of and float, thanksMason I I grab my duffel bag and personal stuff and just before we sail I place my duffel bag iI reckon.&quot, thatis as good as any reasoning I have heard before severs double duty, closing it using the latch. That way if the weather gets bad and we take on some water my clothes and stuff are protected.you know each sailor has there certain ways about coping with sailing right.&quot? Some men have superstitions and beliefsI could tell it was the carpenters workshop the man who repairs the ship and anything else that is wood.&quot
提问者采纳
如果船要沉下去？有些人迷信和倚赖信仰。「我明白他的用意，并锁起来，我可以抓住一些可当水泡用的东西，如果天气变坏。而且，顶部的铰链扣上更得紧。」我就把我的行李袋和个人物品放在木桶里，Mason我看得出那是木匠的车间。就在我们启航之前，发挥双重作用，这如同我听过的其他理由一样充分，发现Marty在木桶的顶部和侧面都写上字。这样，负责维修船和其他任何木工的人，关上锁。感谢您，船进了水，你知道每个水手都有自己的一套办法，对我很受用，我会把行李包放在里面，我的衣服和东西都可保存。我仔细观察后。应付航海
&I reckon, that is as good as any reasoning I have heard before severs double duty.其实这句的含意我不太清楚
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自：求助得到的回答
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
把它封存起来,使用锁关闭我可以告诉它是木工车间的人修理船和任何其他木材,thanksMason我欣赏这一点。而且如果船沉我将紧紧抓住和浮动,我们承担一些水我的衣服和东西受到保护。”就在我们航行我地方行李袋里面。你知道每个水手有某些方面关于应对航行吗,这是推理一样好之前我听说塞维双重任务。“我认为。仔细观察我发现马蒂在桶的顶部和两侧和顶部已钻井平台铰链和更紧密的扣在上面,将它放在桶?一些人迷信和信仰。”我抓起我的行李袋和个人的东西。这样如果天气变坏
达人的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}