哈登接受专访信心爆棚 号称现役最佳篮球运动员
来源：大军事网编辑：dajunshi更新时间：围观：次
篮球,大胡子，自信心，提升，男篮，让我，追赶，我不，是他，火箭，态度，目标，美国，雷霆，巅峰，球星
　　北京时间8月19日，火箭当家球星詹姆斯-哈登接受了ESPN的专访，期间大胡子信心爆棚，并宣称自己是现役最佳球员。
　　目前，哈登正随美国男篮在芝加哥备战世界杯。在杜兰特、乔治等多位大牌球星因故退出后，哈登成了这届梦之队的主要得分手之一。而国家队角色的提升，也让大胡子的自信心疯涨。
　　在今天早些时候，哈登接受了ESPN的专访，当被问到“谁是现役的最佳篮球运动员时”，大胡子毫不犹豫说出了自己的名字，“我自己……是的，就是我自己。”哈登直截了当的表示。
　　不仅如此，大胡子还认为，篮球生涯来到目前的阶段，他还远未达到巅峰，“（我）还远未接近（巅峰），我还有很长的路要走，还有很多东西要去学，去提升。只要我听取并专注于正确的事情，我迟早会发挥出全部潜能的。但现在，我甚至远未接近（该目标）。”
　　在哈登看来，工作态度是他自信心的源泉，而最近在美国男篮的经历，也让他各方面的素质有了进一步的提升。“（我的自信心）来源于各个方面，打球的态度，以及每天在球馆中的训练。师从最好的教练团队——老K教练、锡伯杜和蒙蒂-威廉姆斯，让我获益。另外，不断的看录像，看其他人打球，这些不同的东西都让我学到知识，并且在比赛中变得更好。”大胡子说道。
　　此后，哈登又不止一次提到了职业态度的问题，并坦承大学毕业后，在雷霆和火箭的平顺经历，也是他信心不断提升的主要原因，“我的自信心每年都在不断提升。当我在雷霆打第六人的时候，我还是个小孩……而现在，在火箭和美国队扮演的角色，让我的自信心继续提升。”
　　“（在美国男篮）我不会去专注于个人的表现，在这里个人的天赋并不重要，重要的是让所有人拥有同样的决心，我们唯一的目标就是世界冠军，我认为这才是所有人心中所想的。”哈登说道。
　　在采访的最后，哈登也透露了自己仍需追赶的目标，“我很享受当下，但我也仍在尝试追赶勒布朗、KD（杜兰特）以及科比，我试图追赶这些家伙，而这也是每天激励我朝前看的动因……直到我拿到（总冠军）戒指前，我不想说的太多。”
关键词：【篮球，大胡子，自信心，提升，男篮，让我，追赶，我不，是他，火箭，态度，目标，美国，雷霆，巅峰，球星】[翻译团]体育画报之2006年“年度最佳运动员”――韦德
53回复/1亮 9639浏览
[翻译团]体育画报之2006年“年度最佳运动员”：韦德
年度最佳运动员：德怀恩?韦德
还有另外一位24岁的后卫有这样更为积极的能量吗？他率领热火在0比2落后的不利情况下，奇迹般逆转成功，夺得总冠军。是他帮助一个失去光泽的联盟重放异彩，并将他的母亲从个人的炼狱中解脱出来。
作者：S.L. Price&&& <st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="11" Month="12" Year="-12-11
[译文近似原文赞誉风格，不喜者勿入J，同时声明：新浪稿比我的终稿发的早，但比我的草稿发布的晚！两个译稿原文内容大致相同仅有几段相异，翻译风格不一致]
他将球高抛入空，它高高旋转，上升然后被人忘却，几分钟之前它还是球馆中最为重要的东西。德怀恩（德文）?韦德开始大吼。时钟归零，蜂鸣器响起：他早已知晓。他是场地上第一个知道比赛已经结束的人，知道迈阿密热火已然再次归来，并且赢下了2006的NBA总冠军。他知道，在这个六月的夜晚，24岁的他已然超越那些命运早已注定的同伴们，攫取了唯此独尊的荣誉。其他的呢？他几乎什么也不知道。
&screen.width-461) window.open('/attachment/Mon_10_0d69ed6fad7f2f7.jpg');" src="/attachment/Mon_10_0d69ed6fad7f2f7.jpg" cdth="if(this.width>screen.width-460)this.width=screen.width-460;" border=0>
图注1：年度最佳运动员：德怀恩?韦德
在韦德上空，在美航中心的场地上空，那里小牛的队员和他们震惊的球迷正缓缓移向大门。皮球到了顶点，盘旋了一会，开始回落。已然，篮球世界的秩序等级，已经改变。韦德在比赛中的地位提升，一如往日的传奇巨星和赛事经典。在季后赛他的英勇表现，反复地，与过去的英雄传奇同鸣。在桌旁为他留出点空来吧，约翰?哈夫里切克和拉里?伯德：韦德在同新泽西的第五场比赛中，在这场东部半决赛还剩0.9秒时，抢断了新泽西的界外发球，四比一淘汰网队。还有，威尔斯?里德：韦德比你更胜一步，在季后赛首轮对阵公牛的至关重要的第五场，他臀部受伤，却戏剧性地参加了下半场的比赛，接着，四周后，因为鼻窦炎感染住院一晚，出了院就又带领热火在东部决赛对阵底特律时胜出，确保六局拿下活塞。
最能引起共鸣的事情，最终，也水到渠成。是韦德率领迈阿密，在总决赛2-0落败之后，将球队在几近入土的困境下翻盘成功。是韦德在第三场比赛只剩下6：15分钟时，带球队从一个落后13分的大坑中全身而退。他在第四节攻下15分，全场得了42分，并在比赛还剩下0.3秒时，抢断了诺维茨基的界外发球，在小牛的咽喉上踩上一脚。在热火接下来的大获全胜中，这个出生于芝加哥的、崇拜乔丹的人使之得以明确：那就是，自从23号退役后，这可能是第一次一个后卫可以与乔丹相提并论，而不会受到质疑。在迈阿密超乎常规的、充满瑕疵的季后赛之旅中，每次关键的时候，都是韦德挺身而出，把自己提高到一个全新的高度。但在最后的四场比赛中，即便每个达拉斯球员，教练，乃至球迷都在对他严防死守，他仍冉冉升起，有场均得39.2分, 8.2个篮板, 3.5次助攻和2.5次抢断的表现，在联盟前所未有。这还创下了一项NBA纪录：他成为NBA历史上，在刚进入联盟的头三个赛季里，季后赛总得分最高的球员。
前热火队主帅、现在是球队顾问的斯坦?范甘迪，他表示：“韦德的作用已经不能再通过简单的数据统计来体现。他在这六周的季后赛期间所展现出的水平，几乎已经达到了前所未有的高度。我不知道就算是乔丹，他在总决赛中的表现是否比韦德还出色。他现在是联盟中最优秀的球员，赢下总冠军使他和其他顶尖球员区分开来。当然勒布朗?詹姆斯，科比?布兰恩特，卡梅隆?安东尼，都很伟大，都可能会带领球队夺取总冠军。但韦德与科比的区别是，湖人三连冠时，科比虽然是球队很重要的一部分，奥尼尔才是带领球队夺冠的人。而上个赛季，韦德是热火的领袖，是他带领球队夺冠。”[译者注：原文如此，后半段似应为帕特?莱利的话J ]
&&& 不过这不是韦德的方式来承认这件事情或考虑他自己，――即便当他和队友在第六场比赛一锤定音后，他们相互拥抱、手舞足蹈的时候――考虑这一切意味着什么。对于他来讲，很长时间里，篮球都是他逃避现实的方式，而不是去建立。“还剩6分钟时攻下13分？这又不是生或死的问题，”韦德说。“我所经历的比别人知道的多得多。对于我来说，这才是欢乐。这正是我让它们宣泄出来的时候。这是我的时刻。”
&&& 因而，是的，即便在球落向地板之时，体育作者敲击着键盘，信息台上嗡嗡鸣响，一个个脑袋相互嘀咕着：体育界的气氛突然充斥着重生的感觉。今夜，韦德再次上演神奇，他得了36分, 10个篮板，5次助攻，4次抢断，也将会成为总决赛MVP。他也将为自己，以及一支球队，一个城市，赢得总冠军。谁还这样做过？丹佛掘金队的主教练乔治?卡尔说：“我有我偏爱的球员。很长时间里，他们是约翰?斯托克顿，凯文?加内特，蒂姆?邓肯。现在我最喜欢看韦德打球。他用正确的方式打球……他的精神，他在球场上的表现，都值得关注。他不用负面的情绪欺骗比赛。他显然总是全神贯注的，有纪律性，有团队协作精神。”
韦德整个赛季都在说为老家伙阿朗佐?莫宁和加里?佩顿赢下总冠军，而现在，他们有了总冠军戒指。教练帕特?莱利，在过去18年间从未夺取过总冠军，精力几乎为此耗尽。他还在开赛仅六周后就换掉了范甘迪而备受诟病，现在，他澄清了这一切。而这个联盟，同其辉煌的过去相比，最后终于找到了最真实的：一个堪与过去传奇相比的球星，他有着古典的交叉步，和21世纪的速度。为此，更不用说，南佛罗里达那些闻名遐迩的支持者，大约25万的一群人，将会在三天后在市区集会，庆祝球队的胜利。韦德这时就已经成为体育画报2006年度体育人物了。
这样的赞誉让人兴奋，真的。韦德喜欢它，如果一个教练，一个联盟，甚至一个城市，会通过他的所作所为感觉到奇妙的新生。但那个达拉斯之夜还有一位女士站着，两眼圆睁，因为她的儿子成了冠军，她的重生，也是最为重要的。朱琳达?韦德（Jolinda Wade），一个毒品瘾君子和触犯法律者，看到韦德大声喊叫，看到皮球落下，发现自己已然难以呼吸。她想，我怎么会来到这里，以上帝的名义，我们怎么会来到这里？
“不，你不能跟我去”，他的姐姐这样说。这是在1988年，在芝加哥南区。但六岁的韦德总是要求一起去。“从现在起，不要跟着我”，拉加尔?韦德（Tragil）说，“呆在家里！”接着她会绲毓厣纤且徊愕墓⒚牛Englewood街区去。这个11岁的小姑娘，想要一些属于她自己的时间。而当她走开时，有时会在第59大道上，有时在Prairie区，或者一个街区，两个街区……
“嗨，有人在跟着你”，人们会冲着她大喊，自鸣得意地笑着，而她就急转身去看：什么都没有。可是她知道韦德在那里。他总是在那里。拉加尔从未说过这些；而正是她教会韦德读和干仗，她擦干他的鼻涕，她把猪肉和豆子同手头上任何吃的煮成饭，假如，有肉和豆子的话。他们靠福利过活，依靠粮票和政府发放的奶酪生存。每次她试图把他留给他们那永远不清醒的母亲或者其他两个姐姐时，小德怀恩却不愿和她们任何人在一起。他必须和她在一起。他必须和姐姐一样。当拉加尔出门不多一会，韦德就冲到外面，在街上穿过来穿过去，当她回头察看时，就躲在垃圾桶或停泊的车辆后面。直到他们已经离开家够远，不会被送回家里时，他才会在她后面骄傲地蹦出来，这样她只能带着他去了。
“这成了玩笑，每次她要出门时她都会想我在跟着她，即便我没有，”韦德说。“那是我最喜欢的：这样的追踪，知道她爱着我，知道她愿意让我呆在她身边。她想和朋友一起玩，但我没有朋友。我想和她一起。”
另外一种情况就是去三楼的奶奶家，他的姑姑在第二层，也就是在那里，他母亲堕落了。朱琳达和老韦德（韦德的父亲），在韦德出生后不久就离婚了，尽管他父亲会在周末或生日时露面。母亲新认识的男人就是他们的生活。但那个人，如朱琳达所说，简直“就是来自地狱”。韦德曾看见她被威吓羞辱，充满了恐惧，赌着誓说要报仇。“我不能让他在这样的环境中长大，不能，” 朱琳达说。“但我陷进去了。”
提到他们在一起的年月，老韦德说，他和朱琳达“都有问题。到70年代时有很多人用毒品，不同的毒品，吸食*河蟹*和*河蟹*。我们也是。”但朱琳达在她有了韦德并离开孩子父亲的时候，逸出了控制范围。他们的两个孩子，拉加尔和德怀恩早已明白，当卧室的门关上、音乐开始喧哗时，他们会让她独自一人。当母亲不是外出喝酒时，两个孩子则会依偎在母亲身边看电视，衣衫摩挲。拉加尔注视着《天才老爹》（Cosby Show），想“我真的，真的想要那种生活”；朱琳达闭上双眼，听着孩子们的话语，仿佛那来自遥远的地点。其他的日子里，韦德会在学校里有特别的事件，――妈妈，明天我要照我的第一张学校照！――但朱琳达总是睡过，是拉加尔把他穿得漂漂亮亮的。
“我对*河蟹*，可卡因，酒精，和烟草上瘾，” 朱琳达说。“它们四个把我击垮了。”
&&& Englewood，正如美国城市的很多郊区一样，这种故事，通常结局都不大好。小帮派和毒品交易者在街区游荡，枪声白天晚间都会响起；拉加尔还看到过韦德的一个幼稚园同学包里有白粉。老韦德那时已经搬到小镇对面的一个公寓，和他的未婚妻Bessie McDaniel及她的三个儿子住在一起。他说过可以带着韦德，所以在1988年的一个周五，拉加尔收拾了一个星期的衣服，打好包，乘上一辆公交车，把韦德送过去，告诉他，假如有谁欺负他，就给姐姐打电话，她就来接他。但她没有。朱琳达记不起她唯一的儿子永远离开她的那一天的任何事情。对韦德而言，这是最后一件她姐姐做的为了拯救他的高贵的行为之一。但那时，他打电话告诉拉加尔，“你骗了我。你说你会回来，可是你没有。”
“那时你感到他将会由好心的人照顾，” 拉加尔说，“由父亲来保护。后来我想明白了，他是我最好的朋友。我想念他。”
screen.width-461) window.open('/attachment/Mon_10_11d2381afd1c56d.jpg');" src="/attachment/Mon_10_11d2381afd1c56d.jpg" cdth="if(this.width>screen.width-460)this.width=screen.width-460;" border=0>
图注2：在搬去和父亲同住之前，韦德（上图，9岁时），身边是一群女性，他喜欢跳绳，远过于跳投
第二年，老韦德带着韦德和未婚妻McDaniel一家去芝加哥南部郊区罗宾斯居住，那是一个更为安全的环境。不久，拉加尔离开了母亲，接着，另外一个女儿Keisha，也逃离了，只有长女Deanna没有走。“什么时候我丢失了我的孩子？看起来我也丢失了活下去的愿望。” 朱琳达说。“我找不到能让他们回到我身边的办法，唯求过一天算一天。”
3年后，在1992年9月，她首次被捕，罪名是非法拥有并意图出售可卡因。当她被监禁在Cook County监狱的时候，老韦德带着德怀恩去看她。“此后我再也没去过，我不想看到我母亲被监禁起来。我只是不能。”韦德说。在二月份她被判处14个月的缓期徒刑。
但是，宣判一周之后，朱琳达再次被捕，并被裁定有罪，罪名是企图将可卡因出售给一位密探。“我开始是把毒品卖掉好维持生活，后来我卖毒品是维持自己吸毒，”她说。
朱琳达在监狱里呆了16个月，接着，在1995年10月29日，因为出售可卡因被逮捕，被判在州立养教所服刑四年。在服刑7个月之后，她未能就一次外出就工项目作出报告。在1997年3月下发了相应的文件。“他们称此为越狱，”她说，“我没有回去，我的毒瘾呼唤我，我动了心，就成了这样。”
―――― ****** ――――
上个月的一个晚上，韦德正坐在迈阿密的美航中心拍照。照片上，超级巨星韦德，穿着一套精致的灰色西装摆出上篮的动作。整个场地空空如也，只有六个人在用黑草莓手机打电话，查发邮件。“看到那些，”他说，“看到我的母亲染上了毒品，对我来说，是最黑暗的日子。染上毒品的人们不会有同样的理解力，你和他们谈论，而他们会睡着。这很伤人。”
当韦德开始谈起父亲，和他灌输的纪律性，拉加尔走了过来。有一段时间德怀恩会送她母亲节的卡片。（去年春天，拉加尔29岁，她搬到迈阿密帮着打理她弟弟的生活，也没有人更适合做这样的工作了。）她弯下腰，在韦德的面颊和脖子上亲了四下。老韦德正要来，她说：“父亲来了给我打电话说”，就走开了。
德怀恩嘟哝着说：“这就是她，”看着她的身影慢慢变小，他喊道，“嗨，不要当着每个人的面那样做！”而她的笑声，即便走后还在这里回荡着。
谈到韦德时，往往很容易把他等同于他的外表。他说话声音轻柔，笑容甜美（是的，拉加尔这样教过他），还有一连串的来自队友和对手的赞美，比如谦和，安静，礼貌。你知道他娶了他高中的恋人吗？知道他把他的十分之一的收入捐给教堂吗？很容易人们就把他误认为是那些沉着的、品质良好的唱诗班少年，一点也没有新一代球星们那通常的自我意识和不安全感的感觉。但大部分人都不知道韦德曾在高中申领了第一次技术犯规，那次他送出一个大帽后跑回了前场，向支持对手的人群竖起中指；都不知道在2004年新秀全明星赛上，大家把目光都放到勒布朗和安东尼身上，他因而感到受伤，并在接下来的赛季里“愤怒地”打球；（他说：“我就像第三个轮子。就是，比方说，德怀恩，你让一让，让安东尼和勒布朗照张像。我觉得我被忽略了。我想，我也能打出这些家伙们的水平，所以，我得做些什么才能达到这个目标呢？”）都不知道他一直在热火夺冠后他总是穿那件印着“还有人怀疑我吗？”T恤衫，直到他姐姐叫停。
实际上，对于那些不熟悉韦德的人，最光辉的不是他在2006季后赛之旅上的杂耍般的表演，那次在东部联盟决赛第六场，他转身反身上篮，直面底特律的安东尼奥?麦克戴斯。而是在首轮对阵芝加哥的第四场，当韦德，决定不充当老好人。
假如有什么东西使韦德在这个联盟三年间作为球员成长起来，那就是他的交际技巧。尽管他作为新秀时就已然确立了他是迈阿密最好的球员的地位，他处处迁就日益年迈的奥尼尔，那是布莱恩特在洛杉矶所不能做到的。那是沙克的球，这是沙克的球队，对韦德来讲，都没有什么障碍。“韦德要比我曾经接触过的其他年轻球员都更成熟，”范甘迪说，当奥尼尔在2004-05赛季转会到迈阿密时，他在执教热队。无论他获得了多少的喝彩，他也不会让他的声音高过沙克，让沙克成为带领球队的那个人。这对球队来说才是最关键的。很多人知道，坦诚地说，就这一点，韦德才是最好的。[译者注：两人不要打架，蜜和黑也不要打，要平和宁静地完成权杖的交接呵。。。]但他们需要奥尼尔，需要让他感觉舒适，让他呆在三秒区。韦德很聪明，能理解这一点，也足够成熟接受这一点。他知道他无需与沙克干上一场就能得到足够的关注。
但在首轮对阵芝加哥时，热队身陷困境，公牛队把比赛扳平。韦德不打算遵从他人。他指责佩顿打得松松垮垮，出现传球失误，反复说他得“站出来”。佩顿，这个入选过九年全明星赛和自尊心也水涨船高的人，联盟里顶尖的垃圾话高手之一，喋喋不休地回嘴。这个垃圾话不绝的老家伙和这个曾经是人人都想拥抱的小家伙，从场上一直到场下集合时都战作一团，即便莱利站在他们之间，评论员们笑成一片，他俩都没有停止。
“我喜欢这样”，佩顿现在这样说。“我喜欢他对我的方式。”不仅是这次事件提醒佩顿他自己该如何如何，这也让他明白了韦德那“有所抑制的怒火”，这是韦德的大学教练，马奎特（Marquette）的 Tom Crean教练这样评价过的。
“他不是谦和，显然，”佩顿说。“当韦德上场时我能看到他对胜利的渴望。他不喜欢俯首称臣，他要征服他们、杀掉他们。”
screen.width-461) window.open('/attachment/Mon_10_b69d293c6570a1e.jpg');" src="/attachment/Mon_10_b69d293c6570a1e.jpg" cdth="if(this.width>screen.width-460)this.width=screen.width-460;" border=0>
图注3：即便乔丹在总决赛的四场比赛中也难见如此突破，后者在第三场到第六场场均得接近40分
但韦德在他最初搬到他父亲和Bessie McDaniel还有她三个儿子, Demetris, Darnell和Kodhmus那里时，本性并非如此。此前，德怀恩身边都是女性，她们只要可能，就会溺爱他。他不喜欢篮球，他喜欢跳绳。比韦德长两岁的Demetris说，“他是那么温和，他简直是个小娃娃。不过和我还有我的兄弟们在一起时，他身边可都是男的。打球时不许哭鼻子。”
在家中的后院里，球场一向狭促不堪，那里，竞争无休无止，激烈非常；先是21分制篮球比赛，接着是和老韦德二对二，直到夜色降临。没有人会喊犯规。每个人都动作凶猛。每个人都在学着攻击篮圈，攻击，再攻击。上篮是金，跳投就是投降。老韦德是他儿子的第一任教练，送他从AAU到Rec leagues联盟之间来回穿梭――布鲁岛，罗宾斯，中洛锡安，芝加哥的海因斯公园。父亲本来可能会在70年代时就结婚，但在那个年代的三年的服兵役期间，他知道了纪律性的价值。于是就有了那些夜晚，那时这个韦德中士让小男孩只能用左手投篮，小德怀恩眼里含着泪水，时钟指向午夜。强硬些，他的父亲命令道。假如你能在黑暗中投中，你就能在任何情况下投中。“绝不包容，”韦德的妻子Siohvaughn说，“我真同情他。”她住得只有两个街区远。
德怀恩喜欢和他的同父异母兄弟从公园到另一个公园，邀请所有的打球者，并赢下比赛。但他的雄性激素开始起作用，二年级时他开始与Siohvaughn约会，他提到在他20岁时想要成家，想要一个孩子。他总有那种“幸存者”的适应环境的技巧，当他的父亲和继母的争吵日益加剧时，他又换了另外一个避难所。作为一个高年级生，他一次在一天两赛的圣诞节锦标赛上轰下90分，各个大学开始对他更感兴趣了。但是家中混乱不堪，他无法提高他的考试成绩。所以当Siohvaughn去东伊利诺斯开始她的一年级生活时，他才找到了新住所。他在高年级时，搬去和她母亲Darlene Funches那边住。他们互相帮扶：韦德成为Darlene家里的人，她的女儿Erica在韦德和Siohvaughn刚开始约会时就出了车祸死去；Darlene让韦德学习，帮他选择上了马奎特（Marquette）大学，让他从不停的想要夺取胜利的压力之下有所宣泄。
“我父亲永远不会做的一件事情？”韦德说，“他永远不会告诉我是多么棒――现在也是。我不认为热火是他最喜欢的球队，即便是，他也不会告诉我。他总是让我发狂。当我还是个小孩子时他就一直在这样做：我在比赛中得了三双，他会说‘那算不了什么’。那确实什么也不算。为什么他对我们如此严厉？我现在有所理解。这就是他的方式，他让我们明白：我们永远能做得更好些。他一直在这样做。”
那次，在2003年3月8日快到中午时，韦德走进了密尔沃基的Bradley中心进行热身，票已售完，人满为患的体育馆开始喧嚣起来。他从未如此紧张。他从未感到如此迫切的愿望打出完美的比赛。这并不是因为韦德，这个马奎特大学的三年级生准备跳级进入NBA参加选秀，知道这将是他的最后一场大学主场比赛；也不是因为他有机会率校队获得第一个Conference USA冠军，压倒长年的冠军辛辛那提；而是因为三天前韦德的母亲刚从伊利诺斯的监狱放出来，她只看过两场韦德高中时打的比赛。这将会是他的第一次，让母亲看看他成为了什么人。
韦德不是唯一的感到焦急不安的人。朱琳达也惊恐不安。我看起来还好吗？会有什么人对我说什么吗？新闻记者会来吗？有什么人会知道我是他母亲吗？她害怕会让韦德为难。
韦德，已经近16个月没有见到母亲，不停地向看台张望。那天早间朱琳达同拉加尔一起来，从她的假释官那里得到许可可以离开本州，但韦德不敢在比赛前和她交谈，害怕情绪上的重压会让他崩溃。他生命中的一切都是为了这一刻；当韦德刚出生时，母亲在脑子里听见过一个词，blessing（祈福），她还想用过作他的名字：Blessing Wade。韦德很高兴没有改名，但一直在努力达到这个层次。无论在高中，还是在马奎特的三年学习中，韦德都把自己逼得筋疲力尽，因为他相信，他是她唯一的希望。假如他能有所突破，成为那个从福利救济中走出的孩子――只要她能看到他与别人有所不同――他就能拯救她。在过去的一年里几乎每天他们都互相写信。“如果有什么人将要给你鼓舞，”德怀恩说：“那就是我。我将要给你证明，你也能克服这一切。”
时光荏苒。韦德的一年级时，在2000-01年，他们的生活更加偏离。因为在ACT考试中只差一分，韦德不得不在板凳席上坐了一个赛季（联盟的规定）。同时，在举重室里韦德让他瘦弱的身材长上肌肉，在训练中与马奎特一队对抗，充当组织后卫，同队友讨论所教授的东西，学会如何在场上更好地看全局和打比赛。在圣诞节期间他向Siohvaughn求婚，第二年春天两人就结了婚，妻子也怀了孕。韦德20岁，并决定不让他的孩子过他曾经过的生活。
同时，在芝加哥，朱琳达仍然在服用毒品并且酗酒。而且仍未向警方报到。拉加尔有一次劝她去兜兜风，并哭着求她和自己一起去教堂。“主爱着你，” 拉加尔说，“请和我一起去吧。”韦德也会打电话告诉母亲他爱着她，朱琳达总是哭泣，因为她知道自己不配。可他一次也没有拒绝过她。
终于，2001年10月14日，在韦德的二年级时，朱琳达坐在教堂里听着提摩太书的一段经文“有敬虔的外表，但否认上帝的权能”，才感到伪善者的可耻。她打电话告诉一个朋友声称原来的朱琳达?韦德即将死去。这位朋友开车带她到了印第安那的South Bend的一个房子，没有戒毒药美沙酮，什么也没有，只有祈祷和独处，朱琳达让自己大汗淋漓，大病一场，并且最终，戒除了酒精和毒品。第二个月她戒掉了抽烟。接着，在那年的12月，她和韦德在教堂的厨房里见了一面，并且告诉他这个好消息，还有坏消息。但是如果她要成为一个真正的母亲，和即将到来的小孙子的祖母，朱琳达说，她必须改正。
在2001年新年之夜，朱琳达自己来到芝加哥警局，重回监狱服完刑期。接下来的一年零两个月，韦德当上了父亲，儿子Zaire出生，举办婚礼，并且成为篮球新星，他率领校队以23胜4负的成绩，在26年间第一次进入“最终四强”。他母亲则在监狱里度日如年。朱琳达读着韦德的来信，感到坚强些，但被关禁使她的重生难以完成。一旦自由，她将会用每个机会。
但那场对辛辛那提的比赛至关重要。对于德怀恩来说，让他的母亲，他的姐姐，他的妻儿――这些他最深爱的人，他的过去，他的现在和他的将来――第一次聚在一起，看他获得他的第一个总冠军，给了他一种他从未有过的感受。
看着朱琳达，看着他们全部都为他欢呼？
“这就是生命的意义，”韦德说。对朱琳达而言，看到韦德成了比赛中的英雄――拿下26分，10个篮板，打出伟大的表演，在最后伸出他的表示第一的手指――就像一场梦。经过读了这件事那么多遍以后，她现在感觉到了：密尔沃基的人群大声喊着“韦德！韦德！”――这也是她的名字――并且当比赛结束，把他高高举起。母亲和儿子对视，她听到似乎有人对她说：这就是另外一个机会，朱琳达，一个成为你儿子母亲的机会。
“我的天啊，另外一个机会？你可知这么多年我错过了多少次这样的机会？” 朱琳达说。“在他长大的这15年。我将重获新生。”
那一天，德怀恩说，改变了一切。在2003年后半段，朱琳达开始学习以便成为一位熟练的施洗者，在05年6月获得资格可以布道（她将于下个月正式被授职）。韦德，那时，已经打完了他的第二个NBA赛季，在芝加哥郊区他的房子旁边为她买了一套房子。他每天和她交谈，在她的指引下精神上更为坚强。“一旦有所突破，这么多积极的事情就在他身上发生了，” Siohvaughn说。“就像多米诺骨牌一样。他对上帝的敬畏，对家庭的敬重；他的优先选择改变了。并不是他不再有渴望胜利的动力，而是他的根基重新打造了一番。”
朱琳达说这五年她一直都是洁身自好，日复一日。“说‘那些东西’没来找我是不公平的，”她说。“酒精来过，*河蟹*来过，它们都来过。但你得处理它们。今天我不会听从它们。”当韦德看到母亲在布道，当他看到经过多年的迷失她终于重新找回自己，这要比NBA总冠军，比所有的个人奖项、荣誉与金钱，对他意味更大。她是他的英雄。
这就是为什么，对于德怀恩和韦德一家来说，奇迹并不是什么超能力的故事。这是真实的。它就在人们面前。即便马奎特校队的主教练Crean，也在看到大胜辛辛那提后母子在空旷无人的休息室里相拥对泣时，意识到这一点。Crean去接待媒体，当他快讲完时，韦德出现了。那里没有人知道朱琳达的事情，但韦德没有把她从后门推出去。相反，昂着头，韦德用右臂挽住母亲的肩膀，用左手握着她的手。每个人都转过去看。“他想要大家看到他的母亲，” Crean现在说。教练当时感觉到眼睛湿润了，他冲了出去，希望没有人看到自己。
在一个凉爽的11月的周四下午，韦德，拉加尔和Siohvaughn，坐在体育馆的一个长桌子前，他们是参加一次迈阿密的救济活动，周围是热队的队友和他们的配偶。Overtown现在有些Englewood的影子了：眼神迷离的男子们走过那些蜿蜒忧郁的建筑物，它们是那么空虚阴沉。但那天，人们却有秩序地排着队，大多数是女性，一些人很疲倦，一些人很傲慢，等待这些世界冠军们分发感恩节火鸡。有时德怀恩会从座位上站起来，走到一群尖叫着的孩子们当中去。他抱起一个小女孩，她的头发用白色的珠子扎成辫子，当她把脸藏在他肩膀下时用劲地挤挤她。
当他回来后，韦德同拉加尔总是交谈他们过去相类似的经历，他们和他们的祖母一起在教堂或是杂货店，兴奋地去领取什么或不领取什么东西，他们在家中没有的。“这让我想到过去，总是如此”，韦德说。
当迈阿密在2003年6月以五号顺位选中韦德，韦德就要第一次乘坐上私人飞机时，拉加尔正在他的比斯坎湾Mandarin东方大酒店的包厢中拍照，看着下面远处蓝绿色的诸岛。这里有过一阵旋风似的会面和握手，如潮般的关于他的新球队、新城市的信息，不过最后，终于剩下他们两个人了。“杜德，”拉加尔慢慢地说，好像在斟酌每个词，“你要成为百万富翁了。”
韦德眨了眨眼睛，“你再说一遍。”
“你要成为……一个百万富翁了。”
“我的天啊。”
在热队之前，韦德唯一的雇主是一家罗宾斯的肯塔基炸鸡店。他的第一张支票是120美元。他的第一张NBA支票？“5万美元左右吧”，他说。“你知道那种你回到家中，躺在长沙发上看一整天电视的事吧。那天我就是那样，看着支票一整天，就是坐在那里盯着它看。很多想法涌进我的脑海，比如，伙计，我父亲一年都挣不到这么多，或许两年也挣不到，而我只要短短两周就能挣出来？”
但，当你拥有之后，金钱所带来的心理上的分量，就不像你没有之前所带着的分量了。快得让他无法想法，韦德的兴奋感很快消逝了；实际上，在7月份他签下了一份三年并有附加条款合同，即可以在第四年有优先签约权，会给他总计6200万美元。（这个赛季他会挣384万美元，其中税前的10%，将捐给他的芝加哥的教堂。）“上帝恩赐我很多重要的事情”，韦德说。“21年来这看起来那么黑暗，接着我遇到了这种新得到的钱财和生活，还有兴奋。这会让我惊恐，因为有时候我想到怎能会到这么高的地方？你无处可去，只能下落。我会摔下来吗？摔下来会不会很狠？摔下来后又会怎样？”
那些和韦德很亲近的人也很少会知晓他的忧虑。过去十年间他生活在一种严格的方式下：母亲吸毒，酗酒，抽烟，韦德一点也不。他的父母离婚了，当他还是个小孩子，让他在个性形成时间处于没有父亲的状况；韦德在Siohvaughn怀孕后娶了她，把他的部分大学时间花在抚养儿子上。“有很多次我想起这个，会问‘那是一个好主意吗？’” 拉加尔在谈及这么早就要一个孩子时这样说。“我告诉他想一想，你可无法用你自己的生活把发生在我们身上的事情摆平。”
但如果韦德没有去试，那就糟了。他将儿子Zaire的中间名命为Blessing（祈福），而Siohvaughn又怀上了他们的第二个孩子。当他相信这个家庭的救赎时，韦德很清楚地意识到要负担整个家庭需要的工作。对于这对高中时的情侣来说，共同在一起呆一辈子太难了，何况日益鹊起的声名，巨额的财产，还有一整群想和想与明星发生关系的少女。“我祈祷”，Siohvaughn说。“我常常祈祷。”
“假如她不害怕那就不对劲了”，韦德说，“假如事情反过来，是她一夜成名的话呢？我会非常紧张。我应当让她不受惊恐，我得让她知道，我为她守候就像她一直为我守候一样。希望这会长存。你宣誓，你说永远，你想让这永亘不变。我知道事情会发生。很多人说，‘你难道不愿意，当你来到迈阿密来到这个联盟中，你是单身吗？’你们不知道，在一个年轻人的生活中，有时你想要自由，当你想自己独处，但我知道当事情变得艰难，――它们确实会变得艰难――她总会在那里支持着我。她总在那里拥抱我，在说‘事情会好起来的。’这些时候我看着她，了解了这一切都是值得的。”
但这就是可能决定是否德怀恩能够幸存或取得成功的因素：他喜欢困难。安逸让他焦急。完美使他局促。是什么让他从早期的童年时代的炼狱中直立？是什么把他置于总决赛0-2落后的绝境中最后反超？他总是挑战你的质疑。上个月沙克和威廉姆斯的受伤让迈阿密热火有如自由落体，战绩一落千丈，是韦德独力挑起重担，迈阿密7胜9负。在主场以24分输给了排名较后的纽约尼克斯，球队一点也看不出卫冕冠军的影子时，韦德公开说他身心俱疲。但他非常乐意面对。
“对于我来说，是恶劣的环境造就一个人”，他说。“你要从巅峰跌落，是你如何东山再起才能将你定义为一个人。当事情一帆风顺时每个人都会是很伟大，身处逆境呢？那就是我喜欢的，因为这是我将要知道我有什么样的球队，这是我将要知道我是什么样的人的时候。我们如何才能找出一条战胜它们的方法？那将决定我们是否是一支合格的总冠军球队，决定我是一个好球员还是一个球星。我喜欢这样。这就是我的生活。”
原文链接：
相关资料：
美国著名体育媒体《体育画报》今日公布了其评选出的2006年美国“年度最佳运动员”得主，效力NBA迈阿密热队的后卫德怀恩?韦德最终当选，他也成为该奖项创办53年来第6位获此殊荣的NBA球员。
韦德成为2006年的美国年度最佳运动员可谓当之无愧。《体育画报》给出的韦德获奖理由是：他在上赛季NBA总决赛中，率领热队在0比2落后的不利情况下，奇迹般逆转成功，夺取总冠军。韦德在整个季后赛期间创下了一系列NBA纪录，并当选为总决赛的MVP。此外，韦德平时为社区及社会的所做出的贡献也相当突出，“年度最佳运动员”的称号是对他这过去一年努力的最好奖赏。
《体育画报》自1954年起开始评选美国“年度最佳运动员”。在韦德之前，还有5位NBA球员曾获此殊荣，他们分别是比尔?拉塞尔(1968)、阿卜杜?贾巴尔(1985)、迈克尔?乔丹(1991)、蒂姆?邓肯和大卫?罗宾逊(2003)
――――――――――――――
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
大梦谁先觉，平生我自知
这些回帖亮了
@
请允许我盗个墓吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
在韦德上面，在美航中心的场地上，那里小牛的队员和他们受惊的球迷正缓缓移向大门。皮球到了顶点，盘旋了一会，开始回落。
&不过这不是韦德的方式来承认这件事情或考虑他自己――即便当他和队友在第六场比赛一锤定音后，他们相互拥抱、手舞足蹈的时候。对于他来讲，很长时间里，篮球都是他逃避一种现实的方式
但她没有。朱琳达记不起她唯一的儿子离开她那天的任何事情。对韦德而言，这是最后一件她姐姐做的为了拯救他的高贵的行为之一。但那时，他打电话告诉拉加尔，“你骗了我。你说你会回来，可是你没有。”
照片上，超级巨星韦德，穿着一套精致的灰色西装--doing layup你没有翻
blackberry
78 up, 11 down
Is a device which utilizes the GPRS data service on mobile phone networks to receive email which is pushed to it (instantly). This Device is at the forefront of a new craze with the elites of business. If out on business you MUST reply to an email quickly mid conversation to distinguish your status in the room, promptly after which other people in the room must show their “need to be in the
all the time” by shuffling their blackberry out of their pocket to check for “new messages”. The blackberry is a tool which must be respected its outlook on the move, it must also be hated.
Oh blast Simon's out the officeNo its ok he's on his blackberry
blackberry images
A handheld device used for managing any number of organizational and similar to a palm pilot
那是沙克的球，隔壁是沙克的球队
他不喜欢把称臣
21分式？篮球比赛（games of 21)就是21分制吧……
每个人都在阻截--hack...累至干咳或者是动作凶猛?
在他20岁时他提出想要一个孩子--want a family是隐晦的想要生孩子……？
他又做出了另外一个改变--in household
搬去和她、和她母亲Darlene Funches那边住--her mother,....没有提到"她"
而是三年前韦德的母亲刚从伊利诺斯的监狱放出来--这句之前绝对不可能出现句号
越老越要补啊……
-----------------
分别是图一二三，因为所见即所得编辑器不太熟，不敢再编辑了
谢谢SF，欢迎筒子们指正口牙
大梦谁先觉，平生我自知
有所抑制的怒火---这句话形容的真好.
HC突然刮起了WADE风！！！！
无签胜有签
21分式？篮球比赛（games of 21)就是21分制吧……21分貌似是多人一起玩的半场篮球。。。忘了。。。上次一个老外叫我外过。。
一句忠告，充分热身--日，前交叉韧带断裂-我的篮球生涯结束了。T_T
街机游戏下载 /
应用商店 /
精彩，又看了一遍。。。WADE继续加油！！！
韦德超强的心理素质也许就来自于他的成长经历吧
韦德实至名归。好像他一个那么厚道，那么谦逊的人在国内还有那么多人黑，实在匪夷所思。
草木有本心，何求美人折！
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头，便是人间好时节。
孤鸿你怎么-4卡了，是不是存了个小金库？
韦德韦德我爱你，就像老鼠爱大米。 PS：如果把你的美刀给我100万（对你来说不过九牛一毛吧)，我会更加爱你的-_-
篮球，不是高个子的专利；
篮球，不是一个人的运动。
听妈妈的话...将来我比别人飞的高,跑的快------YMPK....只能说WADE真是个奇迹...
Every Journey Comes to an End,But not Yet,Good Luck Vince--For His 15th S
刺迷啥都好,就是替鲍文洗地让人难以接受.
引用第11楼cccp于 16:10发表的“”:听妈妈的话...将来我比别人飞的高,跑的快------YMPK....只能说WADE真是个奇迹...
如果他听妈妈的话不就废掉了么……
所有Rap我都能唱~自豪地飘过~
越老越要补啊……
韦德这样的打法不知道能撑多久？保持健康是维持高水准的唯一方法呀
_____________________________________________我喜欢这张，不过很容易滑倒哦
ID : Bar Paly
Mallory Edens
Vector Designer
CLC Studios Owner and Founder
闪电侠就让nba更精彩点把
只是希望Wade不要受伤……
God Bless Yao
唯一作的就是祈祷wade身体健康~~~~~~~~~~~btw,我喜欢青梅竹马的故事,无论在us还是cn都象童话一般了~~~
莱利下课～～
赞 好文章 。。
If there's one thing this Hornets team can say, it's that it gave its all every night
----------------------------------------------------------
/read.php?tid=163291&keyword=
蜂蜜是这里开始的~
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
1人参加识货团购89.00元222人参加识货团购528.00元177人参加识货团购129.00元42人参加识货团购399.00元16人参加识货团购72.00元1400人参加识货团购89.00元621人参加识货团购899.00元1154人参加识货团购128.00元129人参加识货团购259.00元49人参加识货团购115.00元242人参加识货团购348.00元376人参加识货团购299.00元}